"아라",
"Matthew Greg",
"Ата",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "TomášPolonec"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
"tog-oldsig": "Súčasný podpis:",
"tog-fancysig": "Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)",
- "tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad (experimentálna funkcia)",
+ "tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad",
"tog-forceeditsummary": "Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav",
"tog-watchlisthideown": "Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthidebots": "Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných",
"october-date": "$1. októbra",
"november-date": "$1. novembra",
"december-date": "$1. decembra",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórií}}",
"category_header": "Stránky v kategórii „$1“",
"subcategories": "Podkategórie",
"category-media-header": "Multimediálne súbory v kategórii „$1“",
"personaltools": "Osobné nástroje",
"articlepage": "Zobraziť stránku",
"talk": "Diskusia",
- "views": "Zobrazení",
+ "views": "Zobrazenia",
"toolbox": "Nástroje",
"userpage": "Zobraziť stránku používateľa",
"projectpage": "Zobraziť projektovú stránku",
"pool-queuefull": "Front je plný",
"pool-errorunknown": "Neznáma chyba",
"pool-servererror": "Služba riadiaca prístup k serverom nieje dostupná ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Chyba použitia: $1",
"aboutsite": "O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Úvod",
"copyright": "Obsah je dostupný pod $1, pokiaľ nie je uvedené inak.",
"disclaimers": "Vylúčenie zodpovednosti",
"disclaimerpage": "Project:Vylúčenie zodpovednosti",
"edithelp": "Ako upravovať stránku",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomoc",
"mainpage": "Hlavná stránka",
"mainpage-description": "Hlavná stránka",
"policy-url": "Project:Zásady a smernice",
"toc": "Obsah",
"showtoc": "zobraziť",
"hidetoc": "skryť",
- "collapsible-collapse": "zbaliť",
- "collapsible-expand": "rozbaliť",
+ "collapsible-collapse": "skry",
+ "collapsible-expand": "rozbaľ",
"confirmable-confirm": "Ste si {{GENDER:$1|istý|istá|istí}}?",
"confirmable-yes": "Áno",
"confirmable-no": "Nie",
"readonly_lag": "Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server",
"internalerror": "Vnútorná chyba",
"internalerror_info": "Vnútorná chyba: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Kritická výnimka typu „$1“",
"filecopyerror": "Nebolo možné skopírovať súbor „$1“ na „$2“.",
"filerenameerror": "Nebolo možné premenovať súbor „$1“ na „$2“.",
"filedeleteerror": "Nebolo možné vymazať súbor „$1“.",
"directorycreateerror": "Nebolo možné vytvoriť adresár „$1“.",
+ "directoryreadonlyerror": "Adresár \"$1\" je iba na čítanie.",
+ "directorynotreadableerror": "Adresár \"$1\" sa nedá čítať.",
"filenotfound": "Nebolo možné nájsť súbor „$1“.",
"unexpected": "Neočakávaná hodnota: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Chyba: nepodarilo sa odoslať formulár",
"viewyourtext": "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód <strong>vašich úprav</strong> tejto stránky:",
"protectedinterface": "Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania tejto wiki a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania.\nZmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatným používateľom.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Na pridanie a zmeny prekladov pre všetky wiki použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt na lokalizáciu MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:\n$2",
"namespaceprotected": "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.",
"currentrev": "Aktuálna verzia",
"currentrev-asof": "Aktuálna revízia z $1",
"revisionasof": "Verzia zo dňa a času $1",
- "revision-info": "Revízia z $1; $2",
+ "revision-info": "Verzia z $1, ktorú {{GENDER:$6|vytvoril|vytvorila}} $2$7",
"previousrevision": "← Staršia verzia",
"nextrevision": "Novšia verzia →",
"currentrevisionlink": "Aktuálna úprava",
"showhideselectedversions": "Zobraziť/skryť vybrané revízie",
"editundo": "vrátiť",
"diff-empty": "(Žiaden rozdiel)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} od rovnakého používateľa.)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 revízia|$2 revízie|$2 revízií}} pre požadovaný rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistujú|neexistuje}}.\n\nPravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na rozdiel revízií, z ktorých niektorá bola medzičasom odstránená.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].",
"searchresults": "Výsledky vyhľadávania",
"searchrelated": "súvisiace",
"searchall": "všetko",
"showingresults": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.",
"powersearch-legend": "Pokročilé hľadanie",
"powersearch-ns": "Hľadať v menných priestoroch:",
"import-interwiki-history": "Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky",
"import-interwiki-templates": "Vložiť všetky šablóny",
"import-interwiki-submit": "Importovať",
- "import-interwiki-namespace": "Cieľový menný priestor:",
- "import-interwiki-rootpage": "Koreňová stránka cieľa (nepovinné):",
"import-upload-filename": "Názov súboru:",
"import-comment": "komentár:",
"importtext": "Prosím, exportujte súbor zo zdrojovej wiki použitím [[Special:Export|nástroja na export]].\nUložte ho na svoj disk a nahrajte sem.",
"tooltip-pt-mycontris": "Zoznam vašich príspevkov",
"tooltip-pt-login": "Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásiť",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné.",
"tooltip-ca-talk": "Diskusia o obsahu stránky",
"tooltip-ca-edit": "Môžete upravovať túto stránku. Prosím, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.",
"tooltip-ca-addsection": "Začať novú sekciu",
"tooltip-search": "Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje",
"tooltip-search-fulltext": "Hľadať tento text na stránkach",
- "tooltip-p-logo": "Navštívte Hlavnú stránku",
+ "tooltip-p-logo": "Navštíviť Hlavnú stránku",
"tooltip-n-mainpage": "Navštíviť Hlavnú stránku",
"tooltip-n-mainpage-description": "Navštíviť hlavnú stránku",
"tooltip-n-portal": "O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť",
"tooltip-n-currentevents": "Aktuálne udalosti a ich pozadie",
- "tooltip-n-recentchanges": "Zoznam posledných úprav na wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Zoznam posledných úprav na wiki",
"tooltip-n-randompage": "Zobraziť náhodnú stránku",
"tooltip-n-help": "Miesto, kde sa môžete dozvedieť",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú",
"metadata-help": "Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera, ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.",
"metadata-expand": "Zobraziť detaily EXIF",
"metadata-collapse": "Skryť detaily EXIF",
- "metadata-fields": "Metadáta obrázka uvedené v tejto správe budú zahrnuté na stránke obrázka, keď je tabuľka metadát zbalená.\nOstatné budú predvolene skryté.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Metadáta obrázka uvedené v tejto správe budú zahrnuté na stránke obrázka, keď bude tabuľka metadát zbalená.\nOstatné budú predvolene skryté.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Šírka",
"exif-imagelength": "Výška",
"exif-bitspersample": "Bitov na zložku",
"logentry-rights-rights": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|pridal|pridala}} $3",
"rightsnone": "(žiadne)",
"revdelete-summary": "zhrnutie úprav",
"feedback-adding": "Pridáva sa komentár na stránku...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff