"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
"tog-oldsig": "Súčasný podpis:",
"tog-fancysig": "Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)",
- "tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad (experimentálna funkcia)",
+ "tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad",
"tog-forceeditsummary": "Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav",
"tog-watchlisthideown": "Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthidebots": "Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných",
"pool-queuefull": "Front je plný",
"pool-errorunknown": "Neznáma chyba",
"pool-servererror": "Služba riadiaca prístup k serverom nieje dostupná ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Chyba použitia: $1",
"aboutsite": "O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Úvod",
"copyright": "Obsah je dostupný pod $1, pokiaľ nie je uvedené inak.",
"disclaimers": "Vylúčenie zodpovednosti",
"disclaimerpage": "Project:Vylúčenie zodpovednosti",
"edithelp": "Ako upravovať stránku",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomoc",
"mainpage": "Hlavná stránka",
"mainpage-description": "Hlavná stránka",
"policy-url": "Project:Zásady a smernice",
"readonly_lag": "Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server",
"internalerror": "Vnútorná chyba",
"internalerror_info": "Vnútorná chyba: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Kritická výnimka typu „$1“",
"filecopyerror": "Nebolo možné skopírovať súbor „$1“ na „$2“.",
"filerenameerror": "Nebolo možné premenovať súbor „$1“ na „$2“.",
"filedeleteerror": "Nebolo možné vymazať súbor „$1“.",
"directorycreateerror": "Nebolo možné vytvoriť adresár „$1“.",
+ "directoryreadonlyerror": "Adresár \"$1\" je iba na čítanie.",
+ "directorynotreadableerror": "Adresár \"$1\" sa nedá čítať.",
"filenotfound": "Nebolo možné nájsť súbor „$1“.",
"unexpected": "Neočakávaná hodnota: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Chyba: nepodarilo sa odoslať formulár",
"viewyourtext": "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód <strong>vašich úprav</strong> tejto stránky:",
"protectedinterface": "Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania tejto wiki a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania.\nZmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatným používateľom.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Na pridanie a zmeny prekladov pre všetky wiki použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt na lokalizáciu MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:\n$2",
"namespaceprotected": "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.",