"login": "පිවිසෙන්න",
"login-security": "ඔබේ අනන්යතාවය තහවුරු කරන්න",
"nav-login-createaccount": "පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න",
- "userlogin": "පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න",
- "userloginnocreate": "ප්රවිෂ්ට වන්න",
"logout": "නික්මීම",
"userlogout": "නික්මීම",
"notloggedin": "ප්රවිසී නැත",
"userlogin-noaccount": "ගිණුමක් නොමැතිද?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} හා එක්වන්න",
- "nologin": "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
- "nologinlink": "ගිණුමක් තනන්න",
"createaccount": "අලුත් ගිණුමක් තනන්න",
- "gotaccount": "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.",
- "gotaccountlink": "පිවිසෙන්න",
- "userlogin-resetlink": "ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?",
"userlogin-resetpassword-link": "ඔබේ මුරපදය නැති වුනාද?",
"userlogin-helplink2": "ගිණුම වෙත පිවිසීම සඳහා උදවු",
"userlogin-loggedin": "ඔබ දැනටමත් {{GENDER:$1|}} ලෙස පිවිසී ඇත.\nනව පරිශීලකයෙකු ලෙස ඇතුළු වීමට පහත ආකෘතිය පුරවන්න.",
"createacct-another-email-ph": "ඊ මේල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.",
"createaccountmail": "තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට යවන්න",
"createacct-realname": "නියම නම (වෛකල්පීය)",
- "createaccountreason": "හේතුව:",
"createacct-reason": "හේතුව",
"createacct-reason-ph": "ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද",
"createacct-submit": "ඔබේ ගිණුම තනන්න",
"passwordreset-emaildisabled": "විද්යුත් තැපැල් පහසුකම මෙම විකි ය සඳහා අවලංගු කොට ඇත.",
"passwordreset-username": "පරිශීලක නාමය:",
"passwordreset-domain": "වසම:",
- "passwordreset-capture": "ප්රතිපලදායක විද්යුත් තැපෑල නරඹනවාද?",
- "passwordreset-capture-help": "ඔබ මෙම කොටුව සලකුණු කලොත්, විද්යුත් තැපෑලක් (තාවකාලික මුරපදය සමඟ) ඔබට සහ යවන පුද්ගලයට දිස්වනු ඇත.",
"passwordreset-email": "විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු",
"passwordreset-emailtext-ip": "කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}}\nමෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය හා සමගින් ආශ්රය වෙයි.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|මෙම තාවකාලික මුරපදය|මෙම තාවකාලික මුරපද}} {{PLURAL:$5|එක් දිනයක්|දින $5 ක්}} ගෙවුනු විට ඉකුත් වනු ඇත.\nඔබ දැන් ප්රවිෂ්ට වී නව මුරපදයක් තෝරාගත යුතුයි. වෙන යම් අයෙක් මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්නම් හෝ, ඔබගේ මුල් මුරපදය ඔබගේ මතකයට පැමිණ ඇති නම් හා, එය වෙනස් කිරීමට ඔබ හට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැර පැරණි මුරපදය තවදුරටත් පාවිච්චි කළ හැක.",
"saveprefs": "සුරැකුම",
"restoreprefs": "පෙරනිමි සැකසුම් සියල්ලම යළි-පිහිටුවන්න",
"prefs-editing": "සංස්කරණය කිරීම්",
- "rows": "පේළි:",
- "columns": "තීරු:",
"searchresultshead": "ගවේෂණය",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):",
"stub-threshold-sample-link": "නියැදිය",
"userrights-reason": "හේතුව:",
"userrights-no-interwiki": "අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
"userrights-nodatabase": "$1 දත්ත-ගබඩාව නොපවතියි හෝ ස්ථානීක නොවෙයි.",
- "userrights-nologin": "පරිශීලක හිමිකම් ප්රදානය කරනු වස්, ඔබ පරිපාලක ගිණුමකින් [[Special:UserLogin|පුවිෂ්ට විය]] යුතුය.",
- "userrights-notallowed": "පරිශීලක හිමිකම් එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ඔබට අවසර නැත.",
"userrights-changeable-col": "ඔබට වෙනස් කල හැකි කණ්ඩායම්",
"userrights-unchangeable-col": "ඔබට වෙනස් කල නොහැකි කණ්ඩායම්",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "පරිශීලක හිමිකම් වෙනස්කම් ගැටුම්! සමාලෝචනය සහ ඔබේ වෙනස්කම් සනාථ කරන්න.",
- "userrights-removed-self": "ඔබ සාර්ථකව ඔබේ ම හිමිකම් ඉවත් කර ඇත. ඒ නිසා, ඔබ තවදුරටත් මෙම පිටුව වෙත පිවිසිය හැකි ය.",
"group": "කණ්ඩායම:",
"group-user": "පරිශීලකයෝ",
"group-autoconfirmed": "ස්වයංක්රීයව-චිරස්ථිතවූ පරිශීලකයෝ",
"right-siteadmin": "දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න",
"right-override-export-depth": "5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න",
"right-sendemail": "අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න",
- "right-passwordreset": "මුරපද යලි සැකසීම් විද්යුත් තැපෑලයන් නරඹන්න",
"right-managechangetags": "දත්ත සමුදාය සිට [[Special:Tags|ඇමුණුම්]] නිර්මාණය කර මකා",
"right-applychangetags": "ඉල්ලුම් කරන්න කෙනෙකුගේ වෙනස්කම් සමග, [[Special:Tags|ඇමිණුම්]]",
"right-changetags": "තනි තනි අනුවාදයන් සහ ලඝු සටහන් ඇතුළත් කිරීම් මත අත්තනෝමතික [[Special:Tags|ඇමිණුම්]] එකතු හෝ ඉවත්",
"uploaddisabledtext": " {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්රීය කර ඇත.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP හි ගොනු උඩුගතකිරීම් අක්රීය කොට ඇත.\nකරුණාකර ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.",
"uploadscripted": "වෙබ් බ්රවුසරයක් මගින් සාවද්ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.",
- "uploadscriptednamespace": "මෙම SVG ගොනුව නීති විරෝධී නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: \"$1\" අඩංගු වේ.",
+ "uploadscriptednamespace": "මෙම SVG ගොනුව නීති විරෝධී නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: \"<nowiki>$1</nowiki>\" අඩංගු වේ.",
"uploadinvalidxml": "උඩුගත දී මෙම XML කියවූ කළ නොහැකි විය.",
"uploadvirus": "මෙම ගොනුවෙහි වයිරසයක් අඩංගුය! විස්තර: $1",
"uploadjava": "මෙය ZIP ගොනුවක් වන අතර ජාවා .class ගොනු අඩංගු වෙයි.\nජාවා ගොනු උඩුගත කිරීම සදහා අවසර ලබා නොදේ, මන්ද ඒවා ආරක්ෂිත අවහිරතා මගහැර යාමට හේතු විය හැක.",
"sp-contributions-search": "දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න",
"sp-contributions-username": "පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:",
"sp-contributions-toponly": "නවතම අනුවාදයන් වන සංස්කරණයන් පමණක් පෙන්වයි",
+ "sp-contributions-newonly": "පිටු නිර්මාණය කිරීම් වන සංස්කරණ පමණක් පෙන්වන්න",
"sp-contributions-submit": "සොයන්න",
"whatlinkshere": "මෙතනට සබැඳෙන්නේ කුමක්ද",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" වෙත සබැඳෙන පිටු",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 පරිශීලක ගිණුම ස්වංක්රීයව {{GENDER:$2|නිර්මිතය}}",
"logentry-upload-upload": "$1 විසින් $3 {{GENDER:$2|උඩුගත කරන ලදී}}",
"rightsnone": "(කිසිවක් නොමැත)",
- "revdelete-summary": "සංස්කරණ සාරාංශය",
"feedback-adding": "ප්රතිචාරය පිටුවට එක් කරමින් ...",
"feedback-bugcheck": "කදිමයි! දැන් එය දැනටමත් [$1 හඳුනාගත් දෝෂ]වල තිබේ දැයි පිරික්සන්න.",
"feedback-bugnew": "මම පරික්ෂා කළා. නව දෝෂය වාර්තා කරන්න",
"feedback-useragent": "පරිශීලක නියෝජිත:",
"searchsuggest-search": "ගවේශණය කරන්න",
"searchsuggest-containing": "ඇතුළත් වෙමින් පවතී...",
- "api-error-badaccess-groups": "මෙම විකියට ගොනු උඩුගතකිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.",
"api-error-badtoken": "අභ්යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL මඟින් උඩුගතකිරීම මෙම සර්වරයේදී අක්රීය කොට තිබේ.",
- "api-error-duplicate": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|වෙනත් ගොනු $2 ක්|වෙනත් ගොනු $2 ක්}} අඩවිය තුල දැනටමත් පවතියි.",
- "api-error-duplicate-archive": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|වෙනත් ගොනු ක්|වෙනත් ගොනු ක්}} අඩවිය තුල දැනටමත් තිබුනා, නමුත් {{PLURAL:$1|ඒක|ඒවා}} මකා දමා ඇත.",
- "api-error-empty-file": "ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.",
"api-error-emptypage": "නවතම එකක් තනමින්, හිස් පිටුවලට ඉඩ නොදේ.",
- "api-error-fetchfileerror": "අභ්යන්තර දෝෂය: ගොනුව පැමිණවීම අතරතුරදී කුමක්දෝ වැරදුණා.",
- "api-error-file-too-large": "ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.",
- "api-error-filename-tooshort": "ගොනු නාමය කෙටි වැඩියි.",
- "api-error-filetype-banned": "මෙම වර්ගයේ ගොනු තහනම් කර ඇත.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 යනු {{PLURAL:$4|අවසරලත් ගොනු වර්ගයක්|අවසරලත් ගොනු වර්ගයන්}} නොවේ. අවසරලත් {{PLURAL:$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ $2.",
- "api-error-filetype-missing": "මෙම ගොනුවට විස්තීරණය මග හරි ඇත.",
- "api-error-hookaborted": "ඔබ සිදු කරන්නට ගිය වෙනස්කම විස්තීර්ණ කොක්කක් මඟින් රෝධනය කරන ලදී.",
- "api-error-http": "අභ්යන්තර දෝෂය: සර්වරය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.",
- "api-error-illegal-filename": "ගොනුනාමයට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.",
- "api-error-internal-error": "අභ්යන්තර දෝෂය: ඔබේ උඩුගත කිරීම විකියේදී ක්රියානනය කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.",
- "api-error-invalid-file-key": "අභ්යන්තර දෝෂය: තාවකාලික භාවිතයේ ගොනුව හමුනොවුණි.",
- "api-error-missingparam": "අභ්යන්තර දෝෂය: අයදුමෙහි මගහැරුණු පරාමිතීන්.",
- "api-error-missingresult": "අභ්යන්තර දෝෂය: පිටපත් කිරීම සාර්ථකදැයි නිර්ණය කල නොහැක.",
- "api-error-mustbeloggedin": "ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා ඔබ ප්රවිෂ්ට වී තිබිය යුතුයි.",
- "api-error-mustbeposted": "අභ්යන්තර දෝෂය: අයදුම සඳහා HTTP POST අවශ්යයි.",
- "api-error-noimageinfo": "සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී, නමුත් ගොනුව පිලිබඳ කිසිම තොරතුරක් සර්වරය අප වෙත ලබා දී නොමැත.",
- "api-error-nomodule": "අභ්යන්තර දෝෂය: උඩුගත කෙරුම් මොඩියුලයන් සකසා නොමැත.",
- "api-error-ok-but-empty": "අභ්යන්තර දෝෂය: සර්වරයෙන් ප්රතිචාරයක් නොමැත.",
- "api-error-overwrite": "දැනටමත් තිබෙන ගොනුවක් යටපත් කෙරුමට ඉඩදෙනු නොලැබේ.",
"api-error-stashfailed": "අභ්යන්තර දෝෂය: තාවකාලික ගොනුව සුරක්ෂිත කිරීමට සර්වරයට නොහැකි වුනි.",
- "api-error-timeout": "බලාපොරොත්තු වූ කාලය තුල ස\"වරය ප්රතිචාර නොදක්වන ලදී.",
- "api-error-unclassified": "හඳුනා නොගත් දෝෂයක් ඇතිවිය.",
- "api-error-unknown-code": "නොදත් දෝෂය: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "අභ්යන්තර දෝෂය: ඔබ මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට තැත් කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.",
"api-error-unknown-warning": "නොදත් අවවාදය: $1",
"api-error-unknownerror": "හඳුනාගත නොහැකි දෝෂය: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "මෙම විකියෙහි උඩුගතකිරීම අක්රිය කොට ඇත.",
- "api-error-verification-error": "මෙම ගොනුව පළුදුවී හෝ එයට වැරදි විස්තිර්ණයක් (extension) ඇතුවා වියහැක.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|තත්පර|තත්පර}} $1 ක්",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|මිනිත්තු|මිනිත්තු}} $1 ක්",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|පැය|පැය}} $1 ක්",