"pool-timeout": "අගුල සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම කල් ඉකුත්වනලදී",
"pool-queuefull": "පොරොත්තු ලේඛනය පිරී ඇත",
"pool-errorunknown": "හඳුනා නොගත් දෝෂය",
+ "poolcounter-usage-error": "පරිශීලන දෝෂය: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} පිළිබඳ",
"aboutpage": "Project:පිළිබඳ",
"copyright": " අන්ලෙසකින් සඳහන්කර නැති සෑම විටෙකම අන්තර්ගතය $1 යටතේ ඇත.",
"filerenameerror": "\"$1\" ගොනුව \"$2\" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ගොනුව මකා-දැමිය නොහැකි විය.",
"directorycreateerror": "\"$1\" නාමාවලිය තැනීම කල නොහැකි විය.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" ගොණුව කියවීමට පමණයි.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" ගොණුව කියවීමට නොහැක.",
"filenotfound": "\"$1\" ගොනුව සොයා ගත නොහැකි විය.",
"unexpected": "අනපේක්ෂිත අගය: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "දෝෂය: ආකෘති-පත්රය ඉදිරිපත් කල නොහැකි විය",
"titleprotected": "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත.\nමේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.",
"filereadonlyerror": "\"$2\"දත්ත ගොනුවේ කියවීමට පමණක් ඇති ආකාරයට ඇති නිසා \"$1\" ගොනුව සංස්කරණය කල නොහැක.\n\nමෙය අගුලු දැමූ පරිගණක පරිපාලක \"$3\" හේතුව ඉදිරිපත්කර ඇත.",
"exception-nologin": "ප්රවිෂ්ට වී නොමැත",
+ "exception-nologin-text": "මෙම පිටුවට ප්රවේශ වීමට හෝ ඉල්ලුම් කරන ලද ක්රියාව සිදුකිරීම සඳහා කරුණාකර ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශ වන්න.",
"virus-badscanner": "අයෝග්ය වික්යාසයකි: අඥාත වයිරස සුපිරික්සකයකි: ''$1''",
"virus-scanfailed": "පරිලෝකනය අසාර්ථක විය (කේතය $1)",
"virus-unknownscanner": "නොහඳුනන ප්රතිවයිරසයක්:",
"gotaccountlink": "පිවිසෙන්න",
"userlogin-resetlink": "ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?",
"userlogin-resetpassword-link": "ඔබේ මුරපදය නැති වුනාද?",
+ "userlogin-helplink2": "ගිණුම වෙත ප්රවේශ වීම සඳහා උදවු",
"userlogin-loggedin": "ඔබ දැනටමත් {{GENDER:$1|}} ලෙස පිවිසී ඇත.\nනව පරිශීලකයෙකු ලෙස ඇතුළු වීමට පහත ආකෘතිය පුරවන්න.",
"userlogin-createanother": "තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න",
"createacct-emailrequired": "වි-තැපෑල ලිපිනය",
"createaccount-text": "කිසියම් අයෙකු, \"$2\" නමින් හා, \"$3\" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත.\nඔබ දැන් ගිණුමට පිවිස, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.\n\nමෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ වැරදීමකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.",
"login-throttled": "ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් පිවිසීමෙහි උත්සාහයන් දරා ඇත.\nයළි උත්සාහ කිරීමට පෙර $1 වේලාවක් රැඳී සිටින්න.",
"login-abort-generic": "ඔබගේ පිවිසීම අසාර්ථකයි - අතහැර දමනලදී",
+ "login-migrated-generic": "ඔබගේ ගිණුමේ ස්වරුපය වෙනස්කර ඇත. ඔබගේ පරිශීලක නාමය මෙම විකිය තුල තවදුරටත් භාවිත කල නොහැක.",
"loginlanguagelabel": "භාෂාව: $1",
"suspicious-userlogout": "නිෂ්ක්රමණය සඳහා ඔබගේ අයැදුම නිෂ්ප්රභා කෙරුනේ එය යොමු කොට ඇත්තේ භින්න(කැඩුනු) බ්රවුසරයකින් හෝ නිවේෂණය කෙරෙමින් පවතින ප්රොක්සියක් වෙතින් යැයි බැලූ බැල්මට පෙනෙන බැවිනි.",
"createacct-another-realname-tip": "සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.\nඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.",
"resettokens": "සංකේත නැවත සකසන්න",
"resettokens-legend": "සංකේත නැවත සකසන්න",
"resettokens-tokens": "සංකේත:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (පවතින අගය: $2)",
"bold_sample": "තදකුරු පෙළ",
"bold_tip": "තදකුරු පෙළ",
"italic_sample": "ඇලකුරු පෙළ",