"blockip": "{{GENDER:$1|පරිශීලකයා}} වාරණය කරන්න",
"blockiptext": "විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්රය භාවිතා කරන්න.\nවන්ධල්යය වැලැක්වීමේ හුදු අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්ති]] ප්රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය.\nවිශේෂිත හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්ය්යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).",
"ipaddressorusername": "පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:",
- "ipbexpiry": "කල් ඉකුත්වීම:",
"ipbreason": "හේතුව:",
"ipbreason-dropdown": "*සාමාන්ය වාරණ හේතූන්\n** සාවද්ය තොරතුරු බහාලීම\n** පිටුවලින් අන්තර්ගතය ඉවත්කිරීම\n** බාහිර අඩවි වෙත අයාචිත-තැපැල් සබැඳියන්\n** විප්රලාප /පල්හෑලි පිටු තුලට බහාලීම\n** තැතිගන්වනසුළු හැසිරීම/හිරිහැරකිරීම\n** බහුගණ ගිනුම් අපයෙදුම\n** නොපිළිගතහැකි පරිශීලකනාමය",
"ipb-hardblock": "ප්රවිෂ්ට වූ පරිශීලකයන්ට මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් සංස්කරණය කිරීම වලන්වන්න",
"ipb-unblock": "පරිශීලක නාමයක හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනයක වාරණය අත්හිටුවන්න",
"ipb-blocklist": "පවතින වාරණයන් නරඹන්න",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} සඳහා දායකත්වයන්",
+ "block-expiry": "කල් ඉකුත්වීම:",
"unblockip": "පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න",
"unblockiptext": "පෙරදී වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වෙත ලිවීමේ බලය ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරුමට පහත ආකෘතිය භාවිත කරන්න.",
"ipusubmit": "මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න",