"about": "පිළිබඳ",
"article": "පටුන",
"newwindow": "(නව කවුළුවක විවෘතවේ)",
- "cancel": "à¶\85à¶à·\8aà·\84රà·\92න්න",
+ "cancel": "à¶\85à·\80ලà¶\82à¶\9cà·\94 à¶\9aරන්න",
"moredotdotdot": "තවත්...",
"morenotlisted": "තවත් දේ ලැයිස්තුගත කොට නොමැත...",
"mypage": "පිටුව",
- "mytalk": "à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡà·\8fà·\80",
+ "mytalk": "à¶\9aà¶à·\8fබà·\84",
"anontalk": "සාකච්ඡාව",
"navigation": "යාත්‍රණය",
"and": " සහ",
- "qbfind": "සොයන්න",
- "qbbrowse": "පිරික්සන්න",
- "qbedit": "සංස්කරණය",
- "qbpageoptions": "මෙම පිටුව",
- "qbmyoptions": "මගේ පිටු",
"faq": "නිවිප්‍ර",
- "faqpage": "Project:නිවිප්‍ර",
"actions": "කාර්යයන්",
"namespaces": "නාමඅවකාශයන්",
"variants": "ප්‍රභේද",
"returnto": "$1 වෙත නැවත යන්න.",
"tagline": "{{SITENAME}} වෙතින්",
"help": "උදවු",
- "search": "à·\83ොයන්න",
+ "search": "à·\84ොයන්න",
"searchbutton": "සොයන්න",
"go": "යන්න",
"searcharticle": "යන්න",
"print": "මුද්‍රණය කරන්න",
"view": "දසුන",
"view-foreign": "$1 බලන්න",
- "edit": "සංස්කරණය කරන්න",
+ "edit": "සංස්කරණය",
"edit-local": "ස්ථානික විස්තරය සංස්කරනය කරන්න",
"create": "තනන්න",
"create-local": "ස්ථානීය විස්තරයක් එක් කරන්න",
- "editthispage": "මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න",
- "create-this-page": "මෙම පිටුව තනන්න",
"delete": "මකන්න",
- "deletethispage": "මෙම පිටුව මකන්න",
- "undeletethispage": "මෙම පිටුව මැකුම අවලංගු කරන්න",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ක}} මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න",
"viewdeleted_short": "මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක්|සංස්කරණ $1 ක්}} බලන්න",
"protect": "ආරක්‍ෂණය",
"protect_change": "වෙනස් කරන්න",
- "protectthispage": "මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කරන්න",
"unprotect": "ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න",
- "unprotectthispage": "මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න",
"newpage": "නව පිටුව",
- "talkpage": "මෙම පිටුව පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹෙන්න",
"talkpagelinktext": "කතාබහ",
"specialpage": "විශේෂ පිටුව",
"personaltools": "පුද්ගලික මෙවලම්",
- "articlepage": "අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න",
"talk": "සාකච්ඡාව",
"views": "දසුන්",
"toolbox": "මෙවලම්",
- "userpage": "පරිශීලක පිටුව නරඹන්න",
- "projectpage": "ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න",
"imagepage": "ගොනු පිටුව නරඹන්න",
"mediawikipage": "පණිවුඩ පිටුව නරඹන්න",
"templatepage": "සැකිලි පිටුව නරඹන්න",
"viewhelppage": "උදවු පිටුව නරඹන්න",
"categorypage": "ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න",
"viewtalkpage": "සාකච්ඡාව පෙන්වන්න",
- "otherlanguages": "වෙනත් භාෂා වලින්",
+ "otherlanguages": "වෙන භාෂාවලින්",
"redirectedfrom": "($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)",
"redirectpagesub": "පිටුව යළි-යොමු කරන්න",
"redirectto": "වෙත යළියොමුව:",
- "lastmodifiedat": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à¶\85à·\80à·\83නà·\8a à·\80රට à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aරන ලදà·\8aදà·\9a $1 දà·\92නදී, $2 වේලාවෙහිදීය.",
+ "lastmodifiedat": "මà·\9a පà·\92ටà·\94à·\80 à¶\85නà·\8aà¶à·\92මට à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94à·\80à·\9a $1 දà·\92න දී, $2 වේලාවෙහිදීය.",
"viewcount": "මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.",
"protectedpage": "ආරක්ෂිත පිටුව",
"jumpto": "වෙත පනින්න:",
"currentevents": "කාලීන සිදුවීම්",
"currentevents-url": "Project:කාලීන සිදුවීම්",
"disclaimers": "වියාචනයන්",
- "disclaimerpage": "Project:පොදු වියාචන",
+ "disclaimerpage": "Project:පොදු වියාචනය",
"edithelp": "සංස්කරණයට උදවු",
"helppage-top-gethelp": "උදව්",
"mainpage": "මුල් පිටුව",
"portal": "ප්‍රජා ද්වාරය",
"portal-url": "Project:ප්‍රජා ද්වාරය",
"privacy": "පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය",
- "privacypage": "Project:පà·\94දà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9aà¶à·\8aà·\80 ප්‍රතිපත්තිය",
+ "privacypage": "Project:රà·\84à·\83à·\8aâ\80\8dයà¶à·\8f ප්‍රතිපත්තිය",
"badaccess": "අවසරදීමේ දෝෂයකි",
"badaccess-group0": "ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.",
"badaccess-groups": "ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, ඉදිරි {{PLURAL:$2| කාණ්ඩයට| කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}} අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත: $1.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|නව පණිවුඩයක්|999=nනව පණිවුඩ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "අවසන් {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|999=වෙනස්වීම්}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත",
- "editsection": "සංස්කරණය කරන්න",
+ "editsection": "සංස්කරණය",
"editold": "සංස්කරණය",
"viewsourceold": "මූලාශ්‍රය නරඹන්න",
"editlink": "සංස්කරණය",
- "viewsourcelink": "මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dරය නරඹන්න",
+ "viewsourcelink": "මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dරය බලන්න",
"editsectionhint": "ඡේදය සංස්කරණය: $1",
"toc": "පටුන",
"showtoc": "පෙන්වන්න",
"welcomecreation-msg": "ඔබගේ ගිණුම තනා ඇත.\nඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචීන්]] නෙස් කිරීමට අමතක නොකරන්න.",
"yourname": "පරිශීලක නාමය:",
"userlogin-yourname": "පරිශීලක නාමය",
- "userlogin-yourname-ph": "à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය ඇතුළු කරන්න",
+ "userlogin-yourname-ph": "à¶\94යà·\8fà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නම ඇතුළු කරන්න",
"createacct-another-username-ph": "ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න",
"yourpassword": "මුරපදය:",
"userlogin-yourpassword": "මුරපදය",
"yourpasswordagain": "මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:",
"createacct-yourpasswordagain": "මුරපදය සනාථ කරන්න",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න",
- "userlogin-remembermypassword": "මා ප්‍රවිසීම් තත්වයේම තබන්න",
+ "userlogin-remembermypassword": "මාව පිවිසීම තබන්න",
"userlogin-signwithsecure": "ආරක්ෂිත සබඳතාව භාවිතා කරන්න",
"cannotloginnow-title": "දැන් පිවිසීමට නොහැකිය",
"cannotloginnow-text": "$1 භාවිතා කරන විට පිවිසීමට නොහැකිය.",
"logout": "නික්මීම",
"userlogout": "නික්මීම",
"notloggedin": "ප්‍රවිසී නැත",
- "userlogin-noaccount": "à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a නà·\9cමà·\90à¶à·\92ද?",
- "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} à·\84à·\8f à¶\91à¶\9aà·\8aවන්න",
+ "userlogin-noaccount": "à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a නà·\90දà·\8aද?",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} à¶\91à¶\9aà¶à·\94 වන්න",
"createaccount": "අලුත් ගිණුමක් තනන්න",
"userlogin-resetpassword-link": "ඔබේ මුරපදය නැති වුනාද?",
- "userlogin-helplink2": "à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\80à·\99චපà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\8bදà·\80à·\94",
+ "userlogin-helplink2": "පිවිසීම සඳහා උදවු",
"userlogin-loggedin": "ඔබ දැනටමත් {{GENDER:$1|}} ලෙස පිවිසී ඇත.\nනව පරිශීලකයෙකු ලෙස ඇතුළු වීමට පහත ආකෘතිය පුරවන්න.",
"userlogin-createanother": "තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න",
"createacct-emailrequired": "වි-තැපෑල ලිපිනය",
"pt-login": "පිවිසෙන්න",
"pt-login-button": "පිවිසෙන්න",
"pt-createaccount": "ගිණුමක් තනන්න",
- "pt-userlogout": "නà·\92à¶\9aà·\8aමà·\93ම",
+ "pt-userlogout": "නà·\92à¶\9aà·\8aමà·\99නà·\8aන",
"php-mail-error-unknown": "php mail() ශ්‍රිතයේ හඳුනානොගත් ගැටළුවකි",
"user-mail-no-addy": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොමැතිව විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් යැවීමට උත්සහ දරා ඇත.",
"user-mail-no-body": "හිස් හෝ ඉතා කෙටි පෙළක් සහිත ඊ-තැපෑලක් යැවීමට උත්සාහ කර ඇත.",
"nowiki_sample": "ආකෘතිකරණය-නොකල පෙළ මෙහි ඇතුළුකරන්න",
"nowiki_tip": "විකි ආකෘතිකරණය නොසලකාහරින්න",
"image_sample": "නිදසුන.jpg",
- "image_tip": "කා වැද්දූ ගොනුව",
+ "image_tip": "කාවැද්දූ ගොනුව",
"media_sample": "නිදසුන.ogg",
"media_tip": "ගොනු සබැඳිය",
"sig_tip": "වේලා මුද්‍රාව හා සමග ඔබගේ විද්‍යුත් අත්සන",
"preview": "පෙරදසුන",
"showpreview": "පෙරදසුන පෙන්වන්න",
"showdiff": "වෙනස්කිරීම් පෙන්වන්න",
- "blankarticle": "<Strong>අවවාදයයි: </strong> ඔබ නිර්මාණය කරන පිටුව හිස් වේ. ඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, පිටුව කවර හෝ අන්තර්ගතයක් නොමැතිව නිර්මාණය කරනු ඇත.",
+ "blankarticle": "<Strong>අවවාදයයි: </strong> ඔබ නිර්මාණය කරන පිටුව හිස් වේ. ඔබ ක්ලික් නම් \"$1\" නැවතත්, පිටුව කවර හෝ අන්තර්ගතයක් නොමැතිව නිර්මාණය කරනු ඇත.",
"anoneditwarning": "<strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට පිවිස නැත.\nඔබගේ IP යොමුව මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි වාර්තාගත වෙනු ඇත.\nඔබ <strong>[$1 පිවිසීම]</strong> හෝ <strong>[$2 ගිණුමක් තැනීම]</strong> කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණ ඔබගේ පරිශීලක නමින් දැක්වීම සහ වෙනත් ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.",
"anonpreviewwarning": "අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.",
"missingsummary": "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
- "selfredirect": "<Strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ තමන් වෙත මෙම පිටුව හරවා යවයි ඇත. \nඔබ යළි-යොමුවීම් සඳහා වැරදි ඉලක්කය නිශ්චිතව දක්වා ඇති විය හැක, හෝ ඔබ වැරදි පිටුව සංස්කරණය කල හැක. \nඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, යළි-යොමුවීම් කෙසේ හෝ නිර්මාණය කරනු ඇත.",
+ "selfredirect": "<Strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ තමන් වෙත මෙම පිටුව හරවා යවයි ඇත. \nඔබ යළි-යොමුවීම් සඳහා වැරදි ඉලක්කය නිශ්චිතව දක්වා ඇති විය හැක, හෝ ඔබ වැරදි පිටුව සංස්කරණය කල හැක. \nඔබ ක්ලික් නම් \"$1\" නැවතත්, යළි-යොමුවීම් කෙසේ හෝ නිර්මාණය කරනු ඇත.",
"missingcommenttext": "කරුණාකර පහතින් පරිකථනයක් ඇතුළු කරන්න.",
- "missingcommentheader": "<strong>සිහිගැන්වීමයි:</strong> මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් \"{{int:savearticle}}\" ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
+ "missingcommentheader": "<strong>සිහිගැන්වීමයි:</strong> මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් \"$1\" ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
"summary-preview": "සාරාංශ පෙර-දසුන:",
"subject-preview": "විෂයය හි පෙර දසුන:",
"previewerrortext": "ඔබේ වෙනස්කම් පෙරදසුන් කිරීමට උත්සාහ දරන අතර දෝෂයක් ඇතිවිය.",
"newarticle": "(නව)",
"newarticletext": "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ පිවිස ඇත්තේ දැනට නොපවතින පිටුවකටයි.\nමෙම ලිපිය තැනීමට අවශ්‍ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [$1 උදවු පිටුව] බලන්න).\nඔබ මෙහි පිවිස ඇත්තේ අත්වැරැද්දකින් නම්, ඔබගේ ගවේෂකයෙහි '''ආපසු''' බොත්තම ඔබන්න.",
"anontalkpagetext": "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.\nඑබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්‍යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.\nපරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.\nඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:CreateAccount|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
- "noarticletext": "දà·\90නට මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à¶\9aà·\92à·\83à·\92දà·\94 පà·\99à·\85à¶\9aà·\8a නà·\9cමà·\90à¶.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],\nහෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබට සිදු කල හැක</span>.",
+ "noarticletext": "දà·\90නට මà·\9a පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a à¶\9aà·\92à·\83à·\92ම පà·\99à·\85à¶\9aà·\8a නà·\90à·\84à·\90.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],\nහෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබට සිදු කල හැක</span>.",
"noarticletext-nopermission": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබට කල හැක.",
"missing-revision": "සංශෝධනය නම් පිටුවේ #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" නොපවතියි.\n\nමෙය සාමාන්යයෙන් මකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් යල් පැනගිය පහත සඳහන් හේතු වේ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/මකන්න|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මැකීමේ ලොගය].",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.\nඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.",
"editingsection": "$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි",
"editingcomment": "$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි (නව ඡේදයක්)",
"editconflict": "සංස්කරණ ගැටුම: $1",
- "explainconflict": "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත.\nඉහළ පෙළ කොටසේ අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ දැනට පවතින අයුරිනි.\nපහළ පෙළ කොටසේ ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත.\nදැනට පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්කිරීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.\nඔබ විසින් \"{{int:savearticle}}\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ කොටසේ පෙළ '''පමණි'''.",
+ "explainconflict": "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත.\nඉහළ පෙළ කොටසේ අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ දැනට පවතින අයුරිනි.\nපහළ පෙළ කොටසේ ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත.\nදැනට පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්කිරීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.\nඔබ විසින් \"$1\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ කොටසේ පෙළ '''පමණි'''.",
"yourtext": "ඔබගේ පෙළ",
"storedversion": "ගබඩාකල අනුවාදය",
"nonunicodebrowser": "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්‍රවුසරය යුනිකේත අනුකූල නොවේ.\nමෙම දුෂ්කරතාවය මගහැර පිටු සංස්කරණය සුරක්ෂිතව සිදුකිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වක් මගක් ඇත: ASCII-නොවන අක්ෂර සංස්කරණ කොටුවෙහි ෂඩ්දශක කේතයන් ලෙස පෙන්නුම් කෙරේ.'''",
"lineno": "$1 පේළිය:",
"compareselectedversions": "තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න",
"showhideselectedversions": "තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න",
- "editundo": "à¶\85à·\84à·\9dà·\83à·\92 à¶\9aරනà·\8aන",
+ "editundo": "පà·\83à·\94à¶\9cමනය",
"diff-empty": "(වෙනසක් නොමැත)",
"diff-multi-sameuser": "(නොපෙන්වන එම පරිශීලකයා මගින් {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංස්කරණයක්|අතරමැදි සංස්කරණ $1ක්}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනය|අතරමැදි සංශෝධන $1}} විසින් {{PLURAL:$2|තවත් එක් පරිශීලක|පරිශීලක $2}} පෙන්වා නැත)",
"diff-multi-manyusers": "(පරිශීලකයන් $2 කට වඩා වැඩි ගණනකගේ ආසන්න පුනරීක්‍ෂණ $1ක් පෙන්වා නොමැත)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2}} මෙම වෙනස, ($1), {{PLURAL:$2|ලදී|ලද}} ක් සොයාගත නොහැකි විය.\n\nමෙය සාමාන්යයෙන් මකා දැමූ පිටුවක යල් පැන ගිය වෙනස පහත සබැඳිය නිසා වේ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]. විස්තර සොයා ගත හැක.",
- "searchresults": "à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණ ප්‍රතිඵල",
- "searchresults-title": "\"$1\" à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණ ප්‍රතිඵල",
+ "searchresults": "à·\83à·\99à·\80à·\94මà·\8a ප්‍රතිඵල",
+ "searchresults-title": "\"$1\" à·\83ඳà·\84à·\8f à·\83à·\99à·\80à·\94මà·\8a ප්‍රතිඵල",
"titlematches": "පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි",
"textmatches": "පිටු පෙළ ගැළපෙයි",
"notextmatches": "පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි",
"right-editsemiprotected": "ලෙස ආරක්ෂා සංස්කරණය කරන්න පිටු \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "පිටුවෙහි ඇති අන්තර්ගතය ආකෘතිය සංස්කරණය කරන්න",
"right-editinterface": "පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න",
- "right-editusercssjs": "අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න",
"right-editusercss": "අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ CSS ගොනු සංස්කරණය කරන්න",
"right-edituserjs": "අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න",
"right-editmyusercss": "ඔබේ ම පරිශීලක CSS ගොනු සංස්කරණය කරන්න",
"listusers-desc": "අවරෝහණ පිළිවෙලට සකස් කරන්න",
"usereditcount": " {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}",
"usercreated": "$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}",
- "newpages": "නà·\80 පිටු",
+ "newpages": "à¶\85ලà·\94à¶à·\8a පිටු",
"newpages-submit": "පෙන්වන්න",
"newpages-username": "පරිශීලක-නාමය:",
"ancientpages": "පැරණිම පිටු",
"usermessage-summary": "පද්ධති පණිවුඩයක් තබමි.",
"usermessage-editor": "පද්ධති පණිවුඩ කරු",
"watchlist": "මුරලැයිස්තුව",
- "mywatchlist": "මුර-ලැයිස්තුව",
+ "mywatchlist": "මුරලැයිස්තුව",
"watchlistfor2": "$1 සඳහා ($2)",
"nowatchlist": "ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවේ කිසිදු අයිතමයක් නොමැත.",
"watchlistanontext": "ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි අයිතම නැරඹීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට ප්රවිෂ්ට වන්න.",
"minimum-size": "අවම විශාලත්වය",
"maximum-size": "උපරිම විශාලත්වය:",
"pagesize": "(බයිට්)",
- "restriction-edit": "සංස්කරණය කරන්න",
+ "restriction-edit": "සංස්කරණය",
"restriction-move": "ගෙන යන්න",
"restriction-create": "තනන්න",
"restriction-upload": "උඩුගත කරන්න",
"undeleteviewlink": "නරඹන්න",
"undeleteinvert": "තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න",
"undeletecomment": "හේතුව:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්| සංශෝධන $1 ක්}} සහ {{PLURAL:$2|එක් ගොනුවක්|ගොනු $2 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|එක් ගොනුවක්|ගොනු $1 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි",
"cannotundelete": "මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''\n\nමෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්‍රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.",
"undelete-header": "මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] බලන්න.",
"import-logentry-upload-detail": " {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධන $1 ක්}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 වෙතින් {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}}",
"javascripttest": "ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පරික්ෂාකරමින්",
- "tooltip-pt-userpage": "ඔබගේ පරිශීලක පිටුව",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ඔයාගේ පරිශීලක}} පිටුව",
"tooltip-pt-anonuserpage": "සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව",
- "tooltip-pt-mytalk": "ඔබගේ සංවාද පිටුව",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ඔයාගේ}} කතාබහ පිටුව",
"tooltip-pt-anontalk": "මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව",
- "tooltip-pt-preferences": "මගේ අභිරුචි සැකසුම්",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ඔයාගේ}} මනාප",
"tooltip-pt-watchlist": "වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව",
- "tooltip-pt-mycontris": "ඔබගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ඔයාගේ}} දායකත්ව ලැයිස්තුව‍ක්",
"tooltip-pt-login": "අඩවියට පිවිසීමට ඔබව දිරිගැන්වේ. එහෙත් පිවිසීම අනිවාර්ය නොවේ.",
"tooltip-pt-logout": "නික්මීම",
"tooltip-pt-createaccount": "ඔබ ගිණුමක් තනා පිවිසෙන්නේ නම් මැනවි; කෙසේ වුවත්, එය අනිවාර්ය නොවේ.",
"tooltip-ca-talk": "අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව",
- "tooltip-ca-edit": "මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න",
+ "tooltip-ca-edit": "මෙම පිටුව සංස්කරණය",
"tooltip-ca-addsection": "නව කොටසක් අරඹන්න",
"tooltip-ca-viewsource": "මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කොට ඇත.\nඔබට එහි මූලාශ්‍රය නැරඹිය හැක.",
"tooltip-ca-history": "මෙම පිටුවේ පෙර සංශෝධන",
"tooltip-ca-nstab-project": "ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-image": "ගොනු පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න",
- "tooltip-ca-nstab-template": "à·\83à·\90à¶\9aà·\92ලà·\8aල නරඹන්න",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "à·\83à·\90à¶\9aà·\92ලà·\8aල බලන්න",
"tooltip-ca-nstab-help": "උදවු පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-category": "ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-minoredit": "මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න",
"feedback-submit": "යොමන්න",
"feedback-thanks": "ස්තුතියි! ඔබේ ප්‍රතිචාරය \"[$2 $1]\" පිටුවට එක් කරන ලදී.",
"feedback-useragent": "පරිශීලක නියෝජිත:",
- "searchsuggest-search": "ගවේශණය කරන්න",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} හොයන්න",
"searchsuggest-containing": "ඇතුළත් වෙමින් පවතී...",
"api-error-badtoken": "අභ්‍යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.",
"api-error-emptypage": "නවතම එකක් තනමින්, හිස් පිටුවලට ඉඩ නොදේ.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff