"search-ignored-headings": "#<!-- eǧǧ izirigen-agi akken llan --><pre>\n# Izwal n tgezmiyin ad ttwazeglen deg unadi\n# Ibeddilen yettwagen dagi ad ddun ticki asebter s uzwel yettwarna ar umatar.\n# Tzemreḍ ad ḥettmeḍ tulsa n tmerna ar umatar n usebter s usnifel ilem\n# Taseddast d tagi :\n# * Yal iziirig ibeddun s \"#\" d awennit\n# * Yal izirig yeččuren d azwel ara tzegleḍ, ula d taṛuzi n usekkil\nTimsisɣal\nIseɣwan izɣarayen\nWali daɣen\n #</pre><!-- eǧǧ izirig-agi akken yella -->",
"searchbutton": "Iruzzi",
"go": "Ẓer",
- "searcharticle": "áº\92er",
+ "searcharticle": "á¹\9auḥ",
"history": "Amezruy n usebter",
"history_short": "Amazray",
"history_small": "amazray",
"sitecsspreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter CSS agi inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
"sitejsonpreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter JSON config agi inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter JavaScript inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Aɣtal:</strong> Aglim \"$1\" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar \".css\" d \".json u .js\" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/vector.css akk d {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "updated": "(Yettubeddel)",
+ "note": "<strong>Tamawt:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Ttagi d azar-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!</strong>\n\nCfut, ttagi d azar-timeẓriwt kan.\nIbeddlen mazal ur ttusmektin ara!",
+ "continue-editing": "Ṛuḥ ar taɣzut n ubeddel",
+ "previewconflict": "Pre-timeẓriwt-agi tesskan aḍris i yellan deg usawen lemmer tebɣiḍ a tt-tesmektiḍ.",
+ "session_fail_preview": "Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur.\nG leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem [[Special:UserLogout|logging out]].",
+ "session_fail_preview_html": "Ur nezmer ara an aklas ibeddilen inek/inem acku yella asṛuḥu n tilɣa deg taɣimit inek/inem.\n\n<em>Acku {{SITENAME}} i sermed azar n HTML, azaraskan yeseggelmes iwakken ur t-illint ara tinṭagin s Javascript.</em>\n\n<strong>Lukan abeddel agi d-aḥeqqani, ɛered tikkelt nniḍen.</strong>\nLukan yella ugur, [[Special:UserLogout|Senser]] dɣa qqen.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Abeddel inek/inem ur yeɣbel ara acku iminig inek/inem ur yesettengel ara s umellil isekkilen n uqqa deg asulay n ubeddel.</strong>\nTiririt agi telaq i usḍiqqef n usgufsu n uḍris deg usebter.\nUgur agi, yetilli tikwal mi seqdeceḍ aqeddac Proxy warisem yellan ɣef Web.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Kra n iḥricen n tiferkit n ubeddel ur gweḍen ara ar uqeddac, ilaq ad selkeneḍ ma ibeddilen ur erẓen ara dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen.</strong>",
"editing": "Aglaf n $1",
+ "creating": "Asnulfu n $1",
"editingsection": "Aglaf n $1 (tagzemt)",
+ "editingcomment": "Abeddel n $1 (tigezmi tamaynut)",
+ "editconflict": "Amennuɣ deg ubeddel: $1",
+ "explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n<strong>Ala</strong> aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"$1\".",
+ "yourtext": "Aḍris inek",
+ "storedversion": "Tasiwelt yettusmketen",
+ "editingold": "<strong>AƔTAL</strong> Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.\nMa ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.",
+ "yourdiff": "Imgerraden",
+ "copyrightwarning": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin.\n<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter).\n<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>",
+ "longpageerror": "<strong>Anezri : Aḍris i sekcemeḍ yeɛbeṛ {{PLURAL:$1|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}, tiddi-yagi kter n talast yellan af {{PLURAL:$2|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}.</strong>\nUr yezmer ara ad yetwaḥrez.",
+ "readonlywarning": "<strong>ƔUR-WET : taffa n isefka t-sekkweṛ i timhelin n ibeddi. Ur tzemreḍ ara ad ḥrezeḍ ibeddilen tura.</strong>\nTzemreḍ ad nɣeleḍ aḍris ik/im deg ufaylu iwakken ad tesqedceḍ sakin.\n\nAnedbal i sekkweṛen taffa n isefka agi, yefka-d taɣẓint agi : $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>ƔUR-WET : Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen.</strong>\nAsekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Tamawt:</strong> Asebter-agi yettwaḥrez, iseqdacen yesɛan amiḍan kan i zemren a t-beddlen.\nAsekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ƔUR-WET:</strong> Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen. Yettwaḥrez acku yettwassekcem deg {{PLURAL:$1|asebter i ḥerzen agi yesɛan|isebtar i ḥerzen agi yesɛan}} « amesten s uceṛcuṛ » i sermeden :",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>ƔUR-WET: Asebter agi yemesten, dɣa ilaq ad sɛuḍ [[Special:ListGroupRights|izerfan usligen]] iwakken at id snulfuḍ.</strong> Asekcem aneggaru n uɣmis yebeqqeḍ ddaw agi:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg usebter agi:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg azaraskan agi:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg tigezmi agi:",
+ "template-protected": "(yettwaḥrez)",
+ "template-semiprotected": "(azin-yettwaḥrez)",
+ "hiddencategories": "Asebter agi yella deg {{PLURAL:$1|Taggayt i ffren|Tiggayin i ffren}} agi:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} yekref iẓubaẓ n usnulfu n isebtar imaynuten.\nTzemreḍ ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad beddeleḍ asebter yellan yakan, naɣ [[Special:UserLogin|ad qqeneḍ naɣ ad snulfuḍ amiḍan]].",
+ "nocreate-loggedin": "Ur tesɛiḍ ara turagt i usnulfu n isebtar imaynuten.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Abeddel n tigezmi agi ur yezmer ara",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Abeddel n tigezmi ur yezmer ara deg usebtar agi n ubeddel.",
+ "permissionserrors": "Agul n turagt",
+ "permissionserrorstext": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.</strong>\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
+ "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwakkes. \nAɣmis n tukksa, ammesten neɣ asenkez n usebter yettwammel-d ddaw-a i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥissef, imi melmi kan i yettwakkes usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Iɣmisen n tukksa, n ummesten, akked usnifel n yisem i usebter ttunefken-d ddaw-a i uwelleh.",
+ "log-fulllog": "Ẓeṛ aɣmis ummid",
+ "edit-hook-aborted": "Abrir n ubeddel s usiɣzef.\nTamentilt warisem",
+ "edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
+ "edit-conflict": "Amgirred n ubeddel.",
+ "edit-no-change": "Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.",
+ "postedit-confirmation-created": "Asebter ittwarna.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Asebter yuɣal-d.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
+ "edit-already-exists": "Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
+ "defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
+ "content-failed-to-parse": "Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3",
+ "invalid-content-data": "Isefka n ugbur ur ɣbelen ara",
+ "content-not-allowed-here": "Agbur \"$1\" ur yesɛa ara turagt ɣef usebter [[$2]]",
+ "editwarning-warning": "Ma ad teffeɣeḍ seg usebter-agi ad tesṛuḥeḍ akk ibeddilen i tegiḍ.\nMa teqqeneḍ, tzemreḍ ad tsenseḍ alɣu-agi deg tigezmi \"{{int:prefs-editing}}\" n ismenyifen-ik(im).",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Taneɣruft n ugbur ur tettwasefrak ara",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Taneɣruft n ugbur \"$1\" ur tettwasefrak ara.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Amasal n ugbur ur d-yetwarfed ara",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Amasal n ugbur $1 ur d-yetwarfed ara sɣur talɣa n ugbur $2.",
+ "content-model-wikitext": "wikiaḍris",
+ "content-model-text": "aḍris afraray",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Asentel d ilem",
+ "content-json-empty-array": "Talfelwit d tilemt",
+ "deprecated-self-close-category": "Asebter iseqdacen yir tiṛekkizin HTM tumdilin tiwurmanin",
+ "expensive-parserfunction-warning": "'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.\nIlaq ad i sɛu ddaw n $2 {{PLURAL:$2|tiɣri|tiɣriwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 tiɣri|llant $1 tiɣriwin}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Isebtar yesɛan aṭas tiɣriwin ɣlayen n tiseeɣnin n umsisleḍ taseddast",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Ɣur-wet:</strong> Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Isebtaren i sɛan aṭas tilɣatin",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Ɣur-wet</strong>: Asebter agi yesɛa tuccḍa deg aɣewwar n yiwet talɣa.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Isebtaren i sɛan iɣewwaren n talɣa ur skazelen ara",
+ "parser-template-loop-warning": "N-ufad talɣa s tineddict: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Talast n lqay n tiɣriwin n tilɣatin tefel ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Talast n lqay n uselkat n tutlayt tefel ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Isebtar anda amḍa n tikerwas yefel",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Asebter iɛedda amḍan attas afellay n tkerras",
+ "node-count-exceeded-warning": "Asebter iɛedda amḍan afellay n tkerras",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Isebtar anda lqay n uderrec yefel",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Asebter iɛedda talqayt n temɣer tafellayt.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Isebtar yefelen lqay n uderrec",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Tifin n tineddict ur nezmer ara an sentuter",
+ "unstrip-depth-warning": "Talast n usniles ur nezmer ara an sentuter tefel ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "Tifin n unezri deg alugen awfus n uselket n tutlayt",
+ "undo-success": "Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.",
+ "undo-failure": "Ur yezmir ara ad issefu abeddel axaṭer yella amennuɣ abusari deg ubeddel.",
+ "undo-norev": "Abeddel ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-itt naɣ tetwekkes yakan",
+ "undo-nochange": "Ad yettban d akken abeddel yettwasefsex yakan.",
+ "undo-summary": "Ssefsu tasiwelt $1 sɣur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Semmewet tacaggart $1 sɣur amseqdac yeffren",
+ "cantcreateaccount-text": "Asnulfu n umiḍan seg tansa IP (<b>$1</b>) tekyef sɣur [[User:$3|$3]].\n\nTaɣẓint n $3 : <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Asnulfu n umiḍan seg tansiwin IP deg tagrumma <strong>$1</strong>, i sseddan tansa inek/inem IP (<strong>$4</strong>), twawḥelen sɣur [[User:$3|$3]].\n\nTaɣẓint i-d yefka/tefka $3 : <em>$2</em>",
+ "viewpagelogs": "Ẓer aɣmis n usebter-agi",
+ "nohistory": "Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.",
+ "currentrev": "Tasiwelt n tura",
+ "currentrev-asof": "Azmez n lqem taneggarut d $1",
+ "revisionasof": "Tasiwelt n wass $1",
+ "revision-info": "Aceggir-agi yettwag di $1 sɣuṛ {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "←Tasiwelt taqdimt",
+ "nextrevision": "Tasiwelt tamaynut→",
+ "currentrevisionlink": "Tasiwelt n tura",
+ "cur": "tura",
+ "next": "ameḍfir",
+ "last": "amgirred",
+ "page_first": "amezwaru",
+ "page_last": "aneggaru",
+ "histlegend": "Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />\nTabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,\n(amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.",
+ "history-fieldset-title": "Nadi iceggiren",
+ "history-show-deleted": "Aceggir yettwakksen kan",
+ "histfirst": "tiqdimin",
+ "histlast": "timaynutin",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 atamḍan|$1 itamḍanen}})",
+ "historyempty": "(amecluc)",
+ "history-feed-title": "Amezruy n tsiwelt",
+ "history-feed-description": "Amezruy n tsiwelt n usebter-agi deg wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 deg $2",
+ "history-feed-empty": "Asebter i tebɣiḍ ulac-it.\nAhat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.\nƐreḍ [[Special:Search|ad tnadiḍ deg wiki]] ɣef isebtar imaynuten.",
+ "history-edit-tags": "Ẓreg tirekkizin n ileqman yettwafernen",
+ "rev-deleted-comment": "(agzul n taẓrigt yettwakes)",
+ "rev-deleted-user": "(isem n wemseqdac yettwakes)",
+ "rev-deleted-event": "(talqayt n umazray tettwakkes)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[isem n useqdac naɣ tansa IP yetwemḥa - abeddel yeffer deg tiwsitin]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Lqem n usebter agi <strong>tetwekkes</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-deleted-text-view": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Lqem n usebter agi <strong>tetwekkes</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ \"diff\" agi acku yiwet n lqem-is <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ \"diff\" agi acku yiwet n lqem-is <strong>tetwekkes</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Yiwen lqem n tameẓla agi <strong>yetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Yiwen lqem n tameẓla agi <strong>yetwekkes</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-deleted-diff-view": "Yiwen lqem n \"diff\" agi <strong>yetwekkes</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Yiwen lqem n \"diff\" agi <strong>yetwesfeḍ</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-delundel": "ssken/ffer",
+ "rev-showdeleted": "Ssken",
+ "revisiondelete": "Mḥu/kkes amḥay tisiwal",
+ "revdelete-nooldid-title": "Lqem asaḍas ur i ɣbel ara",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ur textareḍ ara lqem nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.",
+ "revdelete-no-file": "Afaylu id ssefruḍ ur yella ara.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Tebɣriḍ ad mḥuḍ tacaggart n ufaylu « <nowiki>$1</nowiki> » n $2 af $3 ?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ih",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:",
+ "revdelete-confirm": "Sergeg ma tebɣiḍ ad xedmeḍ tigawt agi, fehmeḍ inalkamen, dɣa temtawiḍ s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan]].",
+ "revdelete-suppress-text": "Ilaq tukksa att illi <strong>kan</strong> deg tijṛa agi:\n* Tilɣa ahat tinergamin\n* Tilɣa ur sɛant ara amkan d-agi\n*: <em>tansa, uḍḍun n tilifun, uḍḍun n taɣellist tamettit, …</em>",
+ "revdelete-legend": "Sbebd akref n tamuɣli",
+ "revdelete-hide-text": "Aḍris n tacaggart",
+ "revdelete-hide-image": "Ffer ayen yellan deg ufaylu",
+ "revdelete-hide-name": "Ffer iberdan d iɣewwaṛen",
+ "revdelete-hide-comment": "Beddel agzul",
+ "revdelete-hide-user": "Isem n umseqdac/Tansa IP n umaẓrag",
+ "revdelete-hide-restricted": "Mḥu isefka agi i inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
+ "revdelete-radio-same": "(ur beddel ara)",
+ "revdelete-radio-set": "Udrig",
+ "revdelete-radio-unset": "Yeban",
+ "revdelete-suppress": "Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
+ "revdelete-unsuppress": "Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d",
+ "revdelete-log": "Ayɣer:",
+ "revdelete-submit": "Snes {{PLURAL:$1|i tacaggart i tettwafren|i ticggarin i tettwafren}}",
+ "revdelete-success": "Asekkud n ileqman yemucce war uguren.",
+ "revdelete-failure": "Iẓṛi n lqem ur yemucceḍ ara:\n$1",
+ "logdelete-success": "Asekkud n tamirt yettuxdem.",
+ "logdelete-failure": "Iẓṛi n uɣmis ur yezmer ara ad yesbadu:\n$1",
+ "revdel-restore": "beddel timezrit",
+ "pagehist": "Amezruy n usebter",
+ "deletedhist": "Amezruy yemḥa",
+ "revdelete-hide-current": "Yella anezri imi nemḥa aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : d lqem aneggaru.\nUr yezmer ara ad yemḥu.",
+ "revdelete-show-no-access": "Yella anezri imi n beqqeḍ aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am \"ukrif\".\nUr tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am \"ukrif\".\nUr tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.",
+ "revdelete-modify-missing": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yesɛan ID $1 : Ulac-it deg taffa n isefka !",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Ɣur-wet:</strong> Aferdis yezemzen ass n $1 af $2 yesɛa yakan iɣewwaren n iẓṛi i tebɣiḍ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2: aẓayeris yetwebeddel sɣur amḍan nniḍen mi tbeddeleḍ\nẒeṛ iɣmisen.",
+ "revdelete-only-restricted": "Yella anezri imi nemḥa asekcem yezemzen ass n $1 af $2 : ur tzemreḍ ara ad mḥuḍ iferdisen agi i inedbalen war ad fruḍ tixtiṛiyin nniḍen n umḥu.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "Tiɣẓinin timiranin n umḥu :\n** Akukel n izerfan umeskar (copyright) ;\n** Iwenniten naɣ tilɣa n yiwen ur yezgan ara ;\n** Tilɣa i zemren ad rgemen.",
+ "revdelete-otherreason": "Taɣẓint nniḍen/taɣzint tamarnant:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Taɣẓint nniḍen",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Beddel tiɣẓinin n umḥu i-d-yettuɣalen",
+ "revdelete-offender": "Ameskar n tacaggart:",
+ "suppressionlog": "Aɣmis n isfaḍen",
+ "suppressionlogtext": "Ddaw-agi, umuɣ n tukksiwin d ikyafen yellan ɣef ugbur yeffren i inedbalen.\nẒeṛ [[Special:BlockList|umuɣ ikyafen]] i umuɣ n tiririyin d ikyafen yellan d imahlanen.",
+ "mergehistory": "Zdi amezruy n isebtar",
+ "mergehistory-header": "Asebtar agi aken yeǧǧ ad tesduklem ileqman n umezruy n usebtar unṣib γer usebtar amaynut.\nSenked d akken tamhelt agi ad eǧǧ amezruy n usebtar ad ikemmel.",
+ "mergehistory-box": "Zdi lqem n sin isebtar",
+ "mergehistory-from": "Azar n usebter:",
+ "mergehistory-into": "Aserken n usebter:",
+ "mergehistory-list": "Amezruy n ibeddilen i nezmer an zdi",
+ "mergehistory-merge": "Ileqman id iteddun n [[:$1]] zemren ad twasduklen d [[:$2]]. Seqdec tigejdit n tqeffalt ṛadyu iwakken ad tesdukleḍ ala ileqman yettwasnulfan seg tazwara armi d azmez yettwamlan. Ẓeṛ d akken aseqdec n iseγwan n tunigin ad iwennez tigejdit agi.",
+ "mergehistory-go": "Ẓeṛ ibeddilen i nezmer an zdi",
+ "mergehistory-submit": "Azday n ileqman",
+ "mergehistory-empty": "Ulac lqem i nezmer an zdi.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n $1 {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Ulamek an zdukel imezruyen. Fru tikkelt nniḍen asebter d iɣewwaren is n uzmez.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Asebter aɣbalu d arameɣtu.",
+ "mergehistory-no-source": "Azar n usebter $1 ulac-it.",
+ "mergehistory-no-destination": "Aserken n usebter $1 ulac-it",
+ "mergehistory-invalid-source": "Azar n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Aserken n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Asebter n azar d usebter n userken ur zemren ara ad illin d yiwen",
+ "mergehistory-reason": "Ayɣer:",
+ "mergelog": "Aɣmis n izdayen",
+ "revertmerge": "Fru",
+ "mergelogpagetext": "Attan tebdart n wesdukel umezruy usebtar deg win n usebtar nniḍen amaynut.",
+ "history-title": "Tiẓṛi tiss sint umezruy n \"$1\"",
+ "difference-title": "$1 : Tameẓla gar ileqman",
+ "difference-title-multipage": "Timeẓliwin gar isebtar \"$1\" d \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(Tameẓla gar isebtar)",
+ "lineno": "Ajerriḍ $1:",
+ "compareselectedversions": "Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ",
+ "showhideselectedversions": "Ssken/Ffer ileqman i xtiṛen",
+ "editundo": "ssefsu",
+ "diff-empty": "(Ulac amgerrad)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir askudan sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-yettwasken ara|$1 N iceggiren iskudanen sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-ttwaseknen ara}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir agrawan|$1 n iceggiren igrawanen}} sɣur {{PLURAL:$2|yiwen n useqdac-nniḍen|$2 n iseqdacen}} ur {{PLURAL:$1|d-yettwasken ara|d-ttwaseknen ara}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen lqem agrawan|$1 ileqman igrawanen}} af {{PLURAL:$2|aseqdac|$2 iseqdacen}} {{PLURAL:$1|yeffer|ffren}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen].",
+ "searchresults": "Igmad n unadi",
+ "searchresults-title": "Igmad n unadi i \"$1\"",
+ "titlematches": "Ayen yecban azwel n umegrad",
+ "textmatches": "Ayen yecban azwel n usebter",
+ "notextmatches": "ulac ayen yecban azwel n usebter",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir",
+ "prev-page": "Asebter yezrin",
+ "next-page": "Asebter d-iteddun",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|agmud n uqbel|igmad n uqbel}}",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}",
+ "shown-title": "Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter",
+ "viewprevnext": "Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Yella asebter s isem \"[[:$1]]\" deg wiki agi.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Rnu asebter \"[[:$1]]\" ɣef uwiki-agi!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wali daɣen asebter yettwafen s unadi-ik.|Wali daɣen igmaḍ n unadi yettwafen.}}",
+ "searchprofile-articles": "Isebtar n ugbur",
+ "searchprofile-images": "Agetmedia",
+ "searchprofile-everything": "Akk",
+ "searchprofile-advanced": "Anadi anemhal",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Nadi deg $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Nadi ifuyla agetmedia",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Fren ideggen n isemawen i unadi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|amseqdac|imseqdacen}} $2 ({{PLURAL:$2|adu-taggayt|adu-tiggayin}}, $3 {{PLURAL:$3|afaylu|ifuyla}})",
+ "search-redirect": "(awelleh seg $1)",
"search-section": "(tagzemt $1)",
+ "search-category": "(tigezmi $1)",
+ "search-file-match": "(yzega i ugbur n ufaylu)",
+ "search-suggest": "D awal $1 i tnadiḍ ?",
+ "search-rewritten": "Igmaḍ yettwaseknen i $1. Anadi n $2 deg umḍiq-is.",
+ "search-interwiki-caption": "Igmaḍ n isenfaṛen atmaten",
+ "search-interwiki-default": "Igmaḍ si $1:",
+ "search-interwiki-more": "(ugar)",
+ "search-interwiki-more-results": "ugar n igmaḍ",
+ "search-relatedarticle": "Amassaɣ",
+ "searchrelated": "amassaɣ",
+ "searchall": "akk",
+ "showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|<strong>Yiwen</strong> wegmud|<strong>$1</strong> n yigmad}} seg #<strong>$2</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Agmuḍ <strong>$1</strong> si <strong>$3</strong>|Igmaḍ <strong>$1 - $2</strong> si <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "Ulac igmad i usuter agi.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ulac Agmuḍ l site",
+ "powersearch-legend": "Anadi amahlan",
+ "powersearch-ns": "Nadi deg tallunin n isemawen",
+ "powersearch-togglelabel": "Ɛellem:",
+ "powersearch-toggleall": "akk",
+ "powersearch-togglenone": "ulac",
+ "powersearch-remember": "Cfu ɣef ufran n yinadiyen d-iteddun",
+ "search-external": "Anadi yeffɣen",
+ "searchdisabled": "Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.",
+ "search-error": "Tella tuccḍa deg unadi n : $1",
+ "search-warning": "Alɣu yettwammel degu unadi n: $1",
+ "preferences": "Ismenyifen",
+ "mypreferences": "Ismenyifen",
+ "prefs-edits": "Amḍan n ibeddlilen :",
+ "prefsnologintext2": "Ttxilek(m) qqen aken ad snifleḍ ismenyifen inek(m).",
+ "prefs-skin": "Aglim",
+ "skin-preview": "azar-asekdan",
+ "datedefault": "Ur sɛiɣ ara asemyifi",
+ "prefs-labs": "Tiseɣnin « labs »",
+ "prefs-user-pages": "Isebtar n useqdac",
+ "prefs-personal": "Profile n wemseqdac",
+ "prefs-rc": "Ibeddilen imaynuten",
+ "prefs-watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
+ "prefs-editwatchlist": "Ẓreg tabdart n uḍfaṛ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ẓreg inekcam ɣef tedbart n uḍfaṛ:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Wali sakin kkes izwal n tebdart-ik n uḍfaṛ",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Ẓreg tabdart n uḍfaṛ deg uskar arewway",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Sfeḍ tabdart-ik n uḍfaṛ",
+ "prefs-watchlist-days": "Amḍan n ussan i ubeqqeḍ deg umuɣ n uɛassi:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Amḍan afellay n ubeddel ara d-ibabnen deg tebdart n uḍfaṛ:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Amḍan afellay : 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Tiddest umuɣ n uɛassi:",
+ "prefs-misc": "Ismenyifien-nniḍen",
+ "prefs-resetpass": "Beddel awal n uɛaddi",
+ "prefs-changeemail": "Beddel neɣ kkes tansan n yimayl",
+ "prefs-setemail": "Sbadu yiwet tansa e-mail",
+ "prefs-email": "Tixtiṛiyin n tira",
+ "prefs-rendering": "Tummant",
+ "saveprefs": "Smekti",
+ "restoreprefs": "Err akkw iɣewwaren s lexṣas (deg akkw tigezmiwin)",
+ "prefs-editing": "Aglaf",
"searchresultshead": "Iruzzi",
+ "stub-threshold": "Talast i umasal n iseɣwan n isumar ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "amedya",
+ "stub-threshold-disabled": "Yensa",
+ "recentchangesdays": "Amḍan n ussan an beqqeḍ deg ibeddilen ineggura.",
+ "recentchangesdays-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
+ "recentchangescount": "Amḍan n ibeddilen i ubeqqeḍ s lexṣas:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Wagi yesɛa deg-es ibeddilen ineggura, isebtar n umezruy d iɣmisen.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Hattan tasarut tufurt n usuddem Web n umuɣ inek/inem n uḍfar.\nAkkw amḍan yesɛan tasarut agi, ad yezmer ad i ɣer umuɣ inek/inem n uḍfar, ur d-sselɣu ara tasarut agi ihi.\n[[Special:ResetTokens|Nqer d-agi ma tebɣiḍ ad wennezeḍ tasarut agi]].",
+ "savedprefs": "Ismenyifen-ik ttwaskelsen.",
+ "savedrights": "Izerfan n useqdac n {{GENDER:$1|$1}} ttwaskelsen.",
+ "timezonelegend": "Iẓḍi n ukud:",
+ "localtime": "Asrag adigan :",
+ "timezoneuseserverdefault": "Seqdec azal s lexṣas n wiki ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Nniḍen (ssefru asekḥer)",
+ "servertime": "Asrag n uqeddac:",
+ "guesstimezone": "Sseqdec azal n iminig",
+ "timezoneregion-africa": "Tafriqt",
+ "timezoneregion-america": "Tamrikt",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antarktik",
+ "timezoneregion-arctic": "Arktik",
+ "timezoneregion-asia": "Asya",
+ "timezoneregion-atlantic": "Agaraw At'lasi",
+ "timezoneregion-australia": "Usṭralya",
+ "timezoneregion-europe": "Turuft",
+ "timezoneregion-indian": "Agaraw Ahendi",
+ "timezoneregion-pacific": "Agaraw Amelwi",
+ "allowemail": "Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email",
"prefs-searchoptions": "Iruzzi",
+ "prefs-namespaces": "Talluntin n isemawen",
+ "default": "ameslugen",
+ "prefs-files": "ifuyla",
+ "prefs-custom-css": "CSS asagen",
+ "prefs-custom-json": "JSON asagen",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript asagen",
+ "prefs-common-config": "JavaScript d CSS azduklan i akkw lebsa:",
+ "prefs-reset-intro": "Tzemreḍ ad seqdeceḍ asebter agi iwakken ad erreḍ iɣewwaren inek/inem ar azalen n lexṣas n usmel.\nWagi ur yezmer ara ad yetwekkes.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Aragag n tirawt:",
+ "youremail": "E-mail:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Isem n umseqdac|Isem n tamseqdact}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Aεeggal|Taɛggalt}} n {{PLURAL:$1|ugraw|igrawen}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (arams d $2)",
+ "prefs-registration": "Azmez n tiggezt:",
+ "yourrealname": "Isem n ṣṣeḥ:",
+ "yourlanguage": "Tutlayt:",
+ "yourvariant": "Lqem nniḍen n tutlayt n ugbur:",
+ "prefs-help-variant": "Lqem naɣ inun inek/inem iwakken an beqqeḍ agbur n wiki agi.",
+ "yournick": "Azmul amaynut:",
+ "prefs-help-signature": "Iwenniten ɣef isebtar n umeslay ilaq ad illin zmelen s « <nowiki>~~~~</nowiki> », sakin ad i sɛu aselkat ɣer azmul inek/inem dɣa azmez d usrag.",
+ "badsig": "Azmul mačči d ṣaḥiḥ; \nSsenqed tags n HTML.",
+ "badsiglength": "Azmul inek/inem, teɣwzi-s tameqqṛant aṭas.\nUr ilaq ara ad i sɛu ugar n $1 {{PLURAL:$1|asekkil|isekkilen}}.",
+ "yourgender": "Amek i tebɣiḍ ad n-ini fellak(m) ?",
+ "gender-unknown": "Ur bɣiɣ ara ad iniɣ",
+ "gender-male": "Yebeddel isebtar n wiki",
+ "gender-female": "Tebeddel isebtar n wiki",
+ "prefs-help-gender": "Sbadu asmenyif agi d-afrayan.\nAseɣẓan agi yetseqdac azal-is iwakken ad yemeslay s kečč/kem dɣa ad yefk isem-ik/im i wiyaḍ nniḍen s useqdac n tawsit tajeṛṛumant.\nTalɣut agi attili d-tazayezt.",
+ "email": "E-mail",
+ "prefs-help-realname": "Isem n tidet d anufran.\nma tefkeḍ-t-id, ad yettuseqdac iwaken ad ak(m)-d ttwanefkent tebzirin inek(m).",
+ "prefs-help-email": "E-mail (am tebɣiḍ): Teǧǧi imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.",
+ "prefs-help-email-others": "Zemreḍ ad eǧǧeḍ wiyeḍ nniḍen ak(akem) cceqɛen izen deg usebter-ik (im) n umyannan war ad effekeḍ tamagit-ik (im).",
+ "prefs-help-email-required": "Tansa e-mail tesḍulli.",
+ "prefs-info": "Tilɣa n udasil",
+ "prefs-i18n": "Asagraɣlan",
+ "prefs-signature": "Azmul",
+ "prefs-dateformat": "Amasal n izemzan",
+ "prefs-timeoffset": "Asekḥer n usrag",
+ "prefs-advancedediting": "Tixtiṛiyin timuta",
+ "prefs-editor": "Amaẓrag",
+ "prefs-preview": "azar-asekdan",
+ "prefs-advancedrc": "Tixtiṛiyin timahlanin",
+ "prefs-advancedrendering": "Tixtiṛiyin timahlanin",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Tixtiṛiyin timahlanin",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Tixtiṛiyin timahlanin",
+ "prefs-displayrc": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
+ "prefs-displaywatchlist": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Tiddest",
+ "prefs-diffs": "Timeẓliwin",
+ "prefs-help-prefershttps": "Asmenyif agi, ad yelḥu ar tuqqna ay d-yetteddun.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Taxbalut: Tzemreḍ ad seqdeceḍ tineccabin n uzelmaḍ d uyeffus iwakken ad ssileleḍ gar iccaren.",
+ "userrights": "Izerfan n useqdac",
+ "userrights-lookup-user": "Fren aseqdac",
+ "userrights-user-editname": "Sekcem isem n useqdac",
+ "editusergroup": "Sali-d igrawen n iseqdacen",
+ "editinguser": "Abeddel n izerfan n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Askan n izefan iseqdacen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Snifel izerfan n {{GENDER:$1|useqdsac|tseqdact}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}",
+ "saveusergroups": "Sekles igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}",
+ "userrights-groupsmember": "Amaslad deg:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Aεeggal udrig n:",
+ "userrights-groups-help": "Tzemreḍ ad beddeleḍ igrawen anda yella aseqdac agi :\n* Taxxamt i tekkin : aseqdac yella deg ugraw agi.\n* Taxxamt ur tekkin ara : aseqdac ur yella ara deg ugraw agi\n* Titrit (*) : ur tzemreḍ ara ad ekkeseḍ agraw agi sakin i tid ernuḍ, naɣ bis-bersa.",
+ "userrights-reason": "Ayɣer:",
+ "userrights-no-interwiki": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ izerfan n iseqdacen ɣef wiki nniḍen.",
+ "userrights-nodatabase": "Taffa n isefka $1 ulac itt naɣ mačči d tadigant.",
+ "userrights-changeable-col": "Igrawen i tzemreḍ ad beddeleḍ",
+ "userrights-unchangeable-col": "Igrawen ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ",
+ "userrights-expiry-current": "Ad ifat di $1",
+ "userrights-expiry-none": "Ur yettfat ara",
+ "userrights-expiry": "Ad ifat di:",
+ "userrights-expiry-existing": "Azemz n ufati yellan: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Akud-nniḍen:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ass:1 day,1 amalas:1 week,1 aggur:1 month,3 agguren:3 montghs,6 agguren:6 month,1 aseggas:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Azemz n tagara i ugraw \"$1\" mačči d ameɣtu.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Azemz n tagara i ugraw \"$1\" yezri.",
+ "userrights-conflict": "Ccwal n ubeddel n izerfan n umseqdac ! Ilaq ad ɛzemeḍ tikelt nniḍen dɣa ad sergegeḍ ibeddilen.",
+ "group": "Adrum:",
+ "group-user": "Iseqdacen",
+ "group-autoconfirmed": "Iseqdacen i rgegen",
+ "group-bot": "Iṛubuten",
+ "group-sysop": "Inedbalen",
+ "group-bureaucrat": "Imsifellura",
+ "group-suppress": "Inemdayen",
+ "group-all": "(akk)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|manrgeg aseqdac|manrgeg taseqdact}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|aṛubut}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|anedbal|tanedbalt}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|amsfellaru}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|anemday|tanemdayt}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Iseqdacen",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Iseqdacen i rgegen",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Iṛubuten",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Inedbalen",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Imsfelluran",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppress",
+ "right-read": "Ɣeṛ isebtar",
+ "right-edit": "Beddel isebtar",
+ "right-createpage": "Snulfud isebtar (mačči d-isebtar n umeslay)",
+ "right-createtalk": "Snulfud isebtar n umeslay",
+ "right-createaccount": "Snulfud imiḍanen n iseqdacen",
+ "right-autocreateaccount": "Tuqqna tawurmant s umiḍan n useqdac azɣaray",
+ "right-minoredit": "Ffer ibeddilen yellan d-imectuḥen",
+ "right-move": "Beddel isem n isebtar",
+ "right-move-subpages": "Beddel isem n isebtar d adu-isebtar nsen",
+ "right-move-rootuserpages": "Beddel isem n usebtar amenzawi n useqdac",
+ "right-move-categorypages": "Ugar n isebtar n taggayin",
+ "right-movefile": "Beddel isem n ifuyla",
+ "right-suppressredirect": "Ur snulfu ara asemmimeḍ seg azwel amezwaru s ubeddel n isem usebter",
+ "right-upload": "Azen ifuyla",
+ "right-reupload": "Sefxes afaylu yellan",
+ "right-reupload-own": "Sefxes afaylu id n-azen.",
+ "right-reupload-shared": "Ɛefes deg udigan afaylu yellan ɣef azadur azduklan",
+ "right-upload_by_url": "Kter afaylu seg tansa URL",
+ "enhancedrc-history": "amazray",
+ "recentchanges": "Ibeddilen imaynuten",
+ "recentchanges-label-newpage": "Abeddel agi ad yesnulfu asebter amaynut",
+ "recentchanges-label-minor": "Wagi d-abeddel amectuḥ",
+ "recentchanges-label-bot": "D-arubut id yeseqdacen abeddel agi",
+ "recentchanges-submit": "Ssken",
+ "rcshowhideminor-show": "Ssken",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidebots": "$1 Iṛubuten",
+ "rcshowhidebots-show": "Ssken",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ffer",
+ "rcshowhideliu-show": "Ssken",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ffer",
+ "rcshowhideanons-show": "Ssken",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ssken",
+ "rcshowhidemine-show": "Ssken",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Ssken",
+ "diff": "amgi",
+ "hist": "amez",
+ "hide": "Ffer",
+ "show": "Ssken",
+ "minoreditletter": "m",
+ "newpageletter": "N",
+ "boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}} seld abeddel",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
+ "upload": "Azen afaylu",
+ "imgfile": "Afaylu",
+ "file-anchor-link": "Afaylu",
+ "filehist": "Amazray n ufaylu",
+ "filehist-thumbtext": "Tugna tamectuḥt i lqem n $1",
+ "imagelinks": "Aseqdec n ufaylu",
+ "randompage": "Asebter menwala",
+ "withoutinterwiki-submit": "Ssken",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "prefixindex-submit": "Ssken",
+ "newpages": "Isebtar imaynuten",
+ "newpages-submit": "Ssken",
+ "newpages-username": "Isem n useqdac:",
+ "logeventslist-submit": "Ssken",
+ "allpagessubmit": "Ṛuḥ",
+ "categories-submit": "Ssken",
"linksearch-ok": "Iruzzi",
+ "listusers-submit": "Ssken",
+ "emailusername": "Isem n useqdac:",
+ "watchlist-submit": "Ssken",
+ "historyaction-submit": "Ssken",
+ "rollbacklink": "semmet",
+ "restriction-edit": "Glef",
"undelete-search-submit": "Iruzzi",
+ "namespace": "Talluntin n isemawen",
+ "blanknamespace": "(Agejdan)",
"sp-contributions-submit": "Iruzzi",
+ "whatlinkshere": "Ayen i d-yettawi ɣer da",
"ipblocklist-submit": "Iruzzi",
+ "contribslink": "attekki",
+ "thumbnail-more": "Ssemɣer",
+ "tooltip-pt-login": "Lukan tkecmeḍ xir, meɛna am tebɣiḍ",
+ "tooltip-pt-logout": "Ffeɣ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Yelha limer ad ternuḍ amiḍan sakin ad teqqneḍ; maca, ur issefk ara",
+ "tooltip-ca-talk": "Aseqerdec ɣef usebter-agi n ugbur",
+ "tooltip-ca-edit": "Ẓreg asebter-agi",
+ "tooltip-ca-history": "Tisiwal ssabeq n usebter-agi.",
+ "tooltip-ca-watch": "Rnu asebter-agi ar tebdart-ik n uḍfaṛ",
"tooltip-search": "Iruzzi {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Ṛuḥ ɣer usebter i sɛan isem agi ma yella",
+ "tooltip-search-fulltext": "Nadi isebtar i sɛan aḍris agi",
+ "tooltip-p-logo": "Rzu ar usebter agejdan",
+ "tooltip-n-mainpage": "Rzu ar usebter agejdan",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Rzu ar usebter agejdan",
+ "tooltip-n-portal": "Ɣef usenfar, ayen tzemrḍ ad txedmeḍ, anda tafeḍ tiɣawsiwin",
+ "tooltip-n-currentevents": "Af ayen yeḍran tura",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Umuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Ẓer asebter menwala",
+ "tooltip-n-help": "Amkan ideg tafeḍ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Umuɣ n akk isebtar i yesɛan azday ar dagi",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi",
+ "tooltip-t-upload": "Azen ifuyla",
+ "tooltip-t-specialpages": "Umuɣ n akk isebtar usligen",
+ "tooltip-t-print": "Lqem tasiggezt n usebter agi",
+ "tooltip-t-permalink": "Azday ameɣlal ɣer lqem agi n usebter",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ẓer ayen yellan deg usebter",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Wagi d asebter uzzig, ur tezmireḍ ara ad t-tbeddleḍ",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Ẓer asebter n taggayin",
+ "tooltip-rollback": "\"Semmet\" yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Tilɣa n udasil",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Ih",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"ilsubmit": "Iruzzi",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ass|$1 ussan}}",
+ "metadata": "Adferisefka",
+ "metadata-fields": "Urtan n adferisefka n tugniwin yellan deg umuɣ n izen agi, ad seddun deg usebter n aglam n tugna mi ṭabla n adferisefka at illi tesemẓi. Urtan nniḍen ad illin ffren m-ulac.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "namespacesall": "akk",
+ "monthsall": "akk",
"fileduplicatesearch-submit": "Iruzzi",
- "searchsuggest-search": "Iruzzi",
+ "specialpages": "Asebter uslig",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ticṛeṭ|Ticraḍ}}]] : $2)",
+ "tags-active-yes": "Ih",
+ "tags-active-no": "Uhu",
+ "searchsuggest-search": "Iruzzi {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff