Merge "OutputPage: Support HTML5 elements in older browsers using html5shiv"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / shn.json

diff --git a/languages/i18n/shn.json b/languages/i18n/shn.json
index df0461c..d8258da 100644 (file)
--- a/languages/i18n/shn.json
+++ b/languages/i18n/shn.json
@@ -153,13 +153,7 @@
        "anontalk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
        "navigation": "ၼႄတၢင်း",
        "and": " လႄႈ",
-       "qbfind": "ႁႃ",
-       "qbbrowse": "ပိုတ်ႇႁႃ",
-       "qbedit": "မူၼ်ႉမႄး",
-       "qbpageoptions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့",
-       "qbmyoptions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈ",
        "faq": "ၶေႃႈထၢမ်ၵႆႉႁူပ်ႉ",
-       "faqpage": "Project:တွၼ်ႈတွင်ႈထၢမ်",
        "actions": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ",
        "namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
        "variants": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
@@ -185,32 +179,22 @@
        "edit-local": "မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
        "create": "သၢင်ႈ",
        "create-local": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
-       "editthispage": "မူၼ်ႉမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
-       "create-this-page": "သၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "delete": "ယႃႉ",
-       "deletethispage": "ယႃႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
-       "undeletethispage": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့",
        "undelete_short": "ဢဝ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|ဢၼ် ထတ်းသၢင်ႈ |$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ}}",
        "viewdeleted_short": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}",
        "protect": "ႁေႉၵင်ႈ",
        "protect_change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
-       "protectthispage": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
-       "unprotectthispage": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "newpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
-       "talkpage": "ဢုပ်ႇလိူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "talkpagelinktext": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
        "specialpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
        "personaltools": "ၶိူင်ႈ​သုၼ်ႇ​လဵ​ဝ်",
-       "articlepage": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
        "talk": "တႃႇဢုပ်ႇ",
        "views": "လူတူၺ်း",
        "toolbox": "ၶိူင်ႈၵမ်ႉၵႅမ်",
        "tool-link-userrights": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
        "tool-link-userrights-readonly": "တူၺ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
        "tool-link-emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
-       "userpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
-       "projectpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ",
        "imagepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ",
        "mediawikipage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ",
        "templatepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လွၵ်းပိူင်",
@@ -239,7 +223,7 @@
        "copyright": "ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၵႃႈတီႈ ဝႂ် $1",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:သုၼ်ႇထုတ်ႇ",
        "currentevents": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်",
-       "currentevents-url": "Project:ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်",
+       "currentevents-url": "Project:ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်",
        "disclaimers": "ၶေႃႈထဵင်",
        "disclaimerpage": "Project:ၵၢၼ်ထဵင်ၶိုၼ်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ",
        "edithelp": "မႄးထတ်းၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်",
@@ -595,8 +579,8 @@
        "loginreqpagetext": "တႃႇတေတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1",
        "accmailtitle": "ၶေႃႈလပ်ႉ သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
        "newarticle": "(ဢၼ်မႂ်ႇ)",
-       "newarticletext": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87á\80\9cá\82\86á\82\88á\81¸á\80½á\80\99á\80ºá\80¸á\80\9cá\80\84á\80ºá\80\9dá\82\86á\82\89 á\82\81á\82\85င်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ \n (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page] ).\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
-       "noarticletext": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} သၢင်ႈၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
+       "newarticletext": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87á\80\9cá\82\86á\82\88á\81¸á\80½á\80\99á\80ºá\80¸á\80\9cá\80\84á\80ºá\80\9dá\82\86á\82\89 á\82\81á\80µင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ \n (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page] ).\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
+       "noarticletext": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81¼á\82\83á\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\9eá\80\84á\80ºá\80\90á\80±á\82\83á\82\88á\80\9cá\80µá\80\9dá\80ºá\81\8b\ná\80\9eá\80°á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\82\81á\82\83 á\82\81á\80°á\80\9dá\80ºá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89]] á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81¼á\82\83á\82\88á\81\8a\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\82\81á\82\83 logs á\80¢á\81¼á\80ºá\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\89á\81µá\81¢á\82\86á\82\87á\81µá\81¼á\80º],\ná\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¼á\81¼á\80º [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\83á\82\88á\81¼á\82\86á\82\89]</span>á\81\8b",
        "noarticletext-nopermission": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} မူၼ်ႉမႄးၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
        "blocked-notice-logextract": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
@@ -1086,6 +1070,7 @@
        "recentchanges": "မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပႆႇႁိုင်",
        "recentchanges-legend": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
        "recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
+       "recentchanges-noresult": "ၼႂ်းၵႃႈၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တႃႇၵိုၵ်းတူၺ်း ပိူင်တႅၵ်ႈတႃႇတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။",
        "recentchanges-feed-description": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
        "recentchanges-label-newpage": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ",
        "recentchanges-label-minor": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ",
@@ -1136,6 +1121,7 @@
        "rcfilters-filter-newpages-label": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ တွၼ်ႈၵၼ်",
+       "rcnotefrom": "ၽၢႆႇတႂ်ႈ {{PLURAL:$5|ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ <strong>$3, $4</strong> (တေႃႇထိုင် <strong>$1</strong> ဢၼ်ၼႄဝႆႉ).",
        "rclistfrom": "ၼႄ လွင်ႈ​လႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ တႄႇတီႈ $2, $3",
        "rcshowhideminor": "$1 လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
        "rcshowhideminor-show": "ၼႄ",
@@ -1149,6 +1135,7 @@
        "rcshowhideanons": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ",
        "rcshowhideanons-show": "ၼႄ",
        "rcshowhideanons-hide": "သိူင်ႇ",
+       "rcshowhidepatr": "$1 ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
        "rcshowhidepatr-show": "ၼႄ",
        "rcshowhidepatr-hide": "သိူင်ႇ",
        "rcshowhidemine": "$1 ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ မူၼ်ႉမႄး",
@@ -1316,7 +1303,7 @@
        "upload-curl-error28": "ၶၢဝ်းယၢမ်း ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ သုတ်းၵႂႃႇ",
        "upload-curl-error28-text": "သၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ တႃႇတေတူင်ႉတွပ်ႇၶိုၼ်းၼႆႉ မၼ်းႁိုင်ႁႅင်းၼႃႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႇ ၵူတ်ႇတူၺ်းဝႃႈ သၢႆႉၼႆႉ ၶိုၼ်ႈယူႇႁႃႉ၊ ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ၼၼ်ႉ ပႂ်ႉပၼ် ၸူဝ်ၶၢဝ်း။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႅပ်ႈၶႂ်ႈ ၶိုၼ်းႁဵတ်းတူၺ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢမ်ႇပေႃး ၵၢၼ်သုၵ်ႉၼၼ်ႉ။",
        "license": "ဝႂ်ၶႂၢင်း :",
-       "license-header": "á\80\9dá\82\86ၶႂၢင်း",
+       "license-header": "á\80\9dá\80ºá\82\82ၶႂၢင်း",
        "nolicense": "ဢမ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈသင်ဝႆႉ",
        "licenses-edit": "မႄးထတ်း ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ဝႂ်ၶႂၢင်း",
        "upload_source_url": "(ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ၊ URL ဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်းၼမ် ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ )",
@@ -1347,7 +1334,7 @@
        "filehist-current": "ယၢမ်းလဵဝ်",
        "filehist-datetime": "ဝၼ်းထီႉ/ၶၢဝ်းယၢမ်း",
        "filehist-thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
-       "filehist-thumbtext": "á\81½á\81¢á\80\84á\80ºá\80\9aá\80µá\80\99á\80ºá\82\88 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87 á\80\95ိူဝ်းသျိၼ်းၼင်ႇ  $1",
+       "filehist-thumbtext": "á\81½á\81¢á\80\84á\80ºá\80\9aá\80µá\80\99á\80ºá\82\88 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87 á\80\9dိူဝ်းသျိၼ်းၼင်ႇ  $1",
        "filehist-nothumb": "ဢမ်ႇမီး ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
        "filehist-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
        "filehist-dimensions": "သႅၼ်းမၼ်း",
@@ -1514,6 +1501,7 @@
        "notargettitle": "ဢမ်ႇမီး တီႈယိူင်း",
        "notargettext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈတီႈယိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း ၼႃႈၵၢၼ်ၼႆႉ။",
        "nopagetitle": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈယိူင်းၸူး",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ 1|ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ $1}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ဢၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ $1}}",
        "apisandbox-reset": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ",
        "apisandbox-retry": "ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း",
@@ -1752,6 +1740,7 @@
        "contributions": "{{GENDER:$1|User}} ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
        "mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
+       "uctop": "(ယၢမ်းလဵဝ်)",
        "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "sp-contributions-newbies-sub": "တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
@@ -1770,7 +1759,7 @@
        "sp-contributions-newonly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "sp-contributions-hideminor": "သိူင်ႇဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ",
        "sp-contributions-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
-       "whatlinkshere": "á\82\81á\80µá\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\89 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\80®á\80¸á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 ပဵၼ်သင်",
+       "whatlinkshere": "á\82\81á\80µá\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\89 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\80®á\80¸á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\86á\82\88ပဵၼ်သင်",
        "whatlinkshere-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလိင်ႉၸူး \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "linkshere": "ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းၵွင်ႉသၢၼ် ဝႆႉၸူး <strong>[[:$1]]</strong>:",
@@ -2019,7 +2008,7 @@
        "tooltip-ca-talk": "ဢုပ်ႇဢူဝ်းလွင်ႈပႃးဝႆႉၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "tooltip-ca-edit": "မႄးထတ်း ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "tooltip-ca-addsection": "တႄႇပွတ်းတွၼ်ႈမႂ်ႇ",
-       "tooltip-ca-viewsource": "á\81¼á\82\83á\82\88â\80\8bá\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88â\80\8bá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87â\80\8bá\82\81á\80±á\82\89â\80\8bá\81µá\80\84á\80ºá\82\88â\80\8bá\80\9dá\82\86á\82\89á\81\8b á\80\9eá\80°â\80\8bá\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\8aâ\80\8bတူၺ်း​ င​ဝ်ႈငႃႇမၼ်းလႆႈ",
+       "tooltip-ca-viewsource": "á\81¼á\82\83á\82\88â\80\8bá\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88â\80\8bá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87â\80\8bá\82\81á\80±á\82\89â\80\8bá\81µá\80\84á\80ºá\82\88â\80\8bá\80\9dá\82\86á\82\89á\81\8b á\80\9eá\80°â\80\8bá\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88တူၺ်း​ င​ဝ်ႈငႃႇမၼ်းလႆႈ",
        "tooltip-ca-history": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "tooltip-ca-protect": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "tooltip-ca-unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
@@ -2045,7 +2034,7 @@
        "tooltip-t-contributions": "သဵၼ်ႈမၢႆလွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆ့}}",
        "tooltip-t-emailuser": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၼႆႉ}}",
        "tooltip-t-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
-       "tooltip-t-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
+       "tooltip-t-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
        "tooltip-t-specialpages": "ပိုတ်ႇၼႄသဵၼ်ႈ ၼႃႈ​လိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉ​တွၼ်း",
        "tooltip-t-print": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇလႆႈ",
        "tooltip-t-permalink": "ႁဵင်းၵွင်ႉမၼ်ႈၵိုမ်းတႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ",
@@ -2071,7 +2060,7 @@
        "tooltip-recreate": "ႁူမ်ႈဝႃႈ မၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "tooltip-upload": "တႄႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
        "tooltip-rollback": "\"ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်း\" ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး ၸွမ်းၼင်ႇ ၽူႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မႄးထတ်းမႃး။",
-       "tooltip-undo": "\"Undo\" á\81¼á\82\86á\80· á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\90á\80±á\80¢á\80\9dá\80º á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\81¶á\80­á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\81¼á\80ºá\82\87á\81¸á\80°á\80¸á\80\9eá\80± á\81¶á\80­á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\95á\81¼á\80º á\80\95á\81¼á\80º á\80\9cá\81¢á\82\86á\80¸á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\80\9cá\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\83á\82\88 á\80\90á\82\83á\82\87á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8b á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\90á\80±á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸á\82\81á\82\82á\80ºá\82\88á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\80¸á\82\81á\80°á\80\9dá\80ºá\82\81á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87မၼ်းၼၼ်ႉယူႇ။",
+       "tooltip-undo": "\"Undo\" á\81¼á\82\86á\80· á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\90á\80±á\80¢á\80\9dá\80º á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\81¶á\80­á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\81¼á\80ºá\82\87á\81¸á\80°á\80¸á\80\9eá\80± á\81¶á\80­á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\95á\81¼á\80º á\80\95á\81¼á\80º á\80\9cá\81¢á\82\86á\80¸á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\80\9cá\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\83á\82\88 á\80\90á\82\83á\82\87á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8b á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\90á\80±á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸á\82\81á\82\82á\80ºá\82\88á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\80¸á\82\81á\80°á\80\9dá\80ºá\82\81á\80¯á\80\95á\80ºá\82\88မၼ်းၼၼ်ႉယူႇ။",
        "tooltip-preferences-save": "သိမ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်",
        "tooltip-summary": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢၼ်ၵႅပ်ႈ",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၶွင် {{SITENAME}}",
@@ -2105,6 +2094,7 @@
        "pageinfo-authors": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
        "pageinfo-recent-edits": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင် (တီႈၼႂ်း ၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး $1)",
        "pageinfo-recent-authors": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင်",
+       "pageinfo-hidden-categories": "သိူင်ႇဝႆႉ {{PLURAL:$1|လိူင်ႈ|လိူင်ႈ(ၼမ်)}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "pageinfo-redirectsto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး",
        "pageinfo-redirectsto-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ",
@@ -2125,6 +2115,7 @@
        "previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
        "nextdiff": "ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ",
        "file-info-size": "$1 × $2 pixels, တၢင်းလဵၵ်ႉတၢင်းယႂ်ႇ ၾၢႆႇ: $3, ယိူင်ႈ MIME: $4",
+       "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ: $3, ၸုပ်ႈ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ၼႃႈ|ၼႃႈ(ၼမ်)}}",
        "file-nohires": "ဢမ်ႇမီး ဢၼ်ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ်ႇမၼ်း သုင်သုင်",
        "svg-long-desc": "ၾၢႆႇ SVG, ၸိုဝ်ႈ $1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ : $3",
        "show-big-image": "ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်း",
@@ -2174,6 +2165,9 @@
        "namespacesall": "တင်းမူတ်း",
        "monthsall": "တင်းမူတ်း",
        "confirm-rollback-top": "တေပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄႇ?",
+       "imgmultipagenext": "ၼႃႈလိၵ်ႈတေမႃး",
+       "imgmultigo": "ၵႂႃႇ!",
+       "imgmultigoto": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ $1",
        "watchlistedit-normal-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
        "watchlistedit-normal-legend": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း",
        "watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
@@ -2207,6 +2201,7 @@
        "tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|မွတ်ႇယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ဢဝ်ၶိုၼ်း}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ($4)",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
        "logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",