"title-invalid-interwiki": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ တူဝ်ၼႂ်းဝီႇၶီႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ တႃႇႁူဝ်ၶေႃႈ။",
"title-invalid-talk-namespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းမၢႆထိုင်ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မီးလႆႈၼၼ်ႉ။",
"title-invalid-characters": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇ ၸႂ်ႉလႆႈ : \"$1\"",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၶႅပ်းႁၢင်ႈသၢႆသွႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။\n\n(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းႁႅင်ႉယၢဝ်းၼႃႇၽႅဝ်။ မၼ်းတေဢမ်ႇလႆႈ ယၢဝ်းလိူဝ် $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} တီႈၼႂ်း UTF-8 encoding။",
+ "title-invalid-leading-colon": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ တီႈတႄႇမၼ်း ပႃးဝႆႉ မၢႆၶႅၼ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။",
"viewsource": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
"viewsource-title": "တူၺ်းငဝ်ႈငႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ $1",
"protectedpagetext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ တႃႇၵႅတ်ႇၶႄ လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
"viewsourcetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း သေ ထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ ငဝ်ႈငႃႇ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"viewyourtext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်းသေ ထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ ငဝ်ႈငႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ <strong>လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ</strong> ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
- "translateinterface": "တႃႇတေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် မႄးလႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ တႃႇ ဝီႇၶီႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉပၼ် [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ဢၼ်ပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ် ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၼႆႉၶႃႈ။",
+ "translateinterface": "တႃႇတေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် မႄးလႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ တႃႇ ဝီႇၶီႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉပၼ် [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ဢၼ်ပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ် ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၼႆႉၶႃႈ။",
"namespaceprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း <strong>$1</strong> ၸိုဝ်ႈၼႆႉ။",
"customcssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။",
"customjsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။",
"mycustomcssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။",
"mycustomjsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။",
+ "myprivateinfoprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေမႄးထတ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
+ "mypreferencesprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
"ns-specialprotected": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ",
"titleprotected": "ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ၵေႃႉၼႆႉ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ။ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မၼ်းပၼ်ဝႆႉတႄႉ <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမူၼ်ႉမႄး ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ယွင်ၾႆႇ \"$2\" ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် လၢႆးငၢၼ်းတွၼ်ႈတႃႇ လူဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်း။\n\nဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းသပ်းလႅင်းဝႆႉဝႃႈ : \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ လွၵ်းၸိုဝ်ႈ \"$2\" လႄႈ တူဝ်လိၵ်ႈ \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ဢမ်ႇလႆႈႁူႉ တၢင်းၼမ်လွၵ်းၸိုဝ်ႈ $1 လႄႈ တူဝ်လိၵ်ႈ \"$2\"",
"exception-nologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
"cannotlogoutnow-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
"cannotlogoutnow-text": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸႂ်ႉ $1",
"template-protected": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
"template-semiprotected": "(ႁႄႉၵၼ်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ)",
"hiddencategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶဝ်ႈၸုမ်း {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ၵၼ်သိူင်ႇဝႆႉ}}:",
+ "nocreate-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။",
"sectioneditnotsupported-title": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။",
"sectioneditnotsupported-text": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့။",
"permissionserrors": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
"permissionserrorstext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇႁဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{PLURAL:$1|လွင်ႈတၢင်း|လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်း}} ၼႆႉ:",
"permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:",
"contentmodelediterror": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး မၼ်းၼႆႉပဵၼ် <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉပၼ် : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ။</strong>\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီဝူၼ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ၸွင်ႇမၼ်းသၢင်ႇထုၵ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေသိုပ်ႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\nသဵၼ်ႈလၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႂ်းငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :",
"moveddeleted-notice": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ လွင်ႈၶၢႆႉသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉယူႇ။ မၼ်းပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။",
"moveddeleted-notice-recent": "ယိၼ်းၶီၸွမ်ႈယူႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တိုၵ်ႉႁႃထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ (ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး 24 ၸူဝ်ႈမူင်း) ၼႆႉၵူၺ်း။ သဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ၽိုၼ်ဢိင်။",
"log-fulllog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈ",
"userrights-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
"userrights-no-interwiki": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇ တၢင်ႇဢၼ်။",
"userrights-nodatabase": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ၼႆႉဢမ်ႇမီး ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လူဝ်ႇၵႄႇ။",
+ "userrights-notallowed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ တေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"userrights-changeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
"userrights-unchangeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
"userrights-conflict": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းထတ်းတူၺ်းပၼ် သေ ၶိုၼ်းၼႄႉၼွၼ်းပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:တဵၵ်းတဵင်",
"right-read": "လူ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"right-edit": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "right-createpage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ (ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်)",
"right-createtalk": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်",
"right-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မႂ်ႇ",
"right-autocreateaccount": "ဢဝ် ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽၢႆႇၼွၵ်ႈသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇႁင်းတူဝ်",
"minlength1": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းတေလႆႈပႃး လိၵ်ႈၼိုင်ႈတူဝ်",
"filename-toolong": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈယၢဝ်းပူၼ်ႉလိူဝ် 240 bytes",
"badfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်ၸူး \"$1\" ယဝ်ႈ။",
+ "filetype-missing": "ၾၢႆႇၼႆႉဢမ်ႇမီးယွႆးလင် (မိူၼ်ၼင်ႇ \".jpg\")",
"empty-file": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပဝ်ႇဝႆႉ။",
"file-too-large": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မႂ်းယႂ်ႇႁႅင်းၼႃႇ။",
"filename-tooshort": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ပွတ်းႁႅင်းၼႃႇၽႅဝ်။",
"upload-form-label-own-work": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ်တူဝ်ၶႃႈ။",
"upload-form-label-infoform-categories": "လိူင်ႈ",
"upload-form-label-infoform-date": "ဝၼ်းထီႉ",
+ "lockmanager-notlocked": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ပိုတ်ႇသေႃး \"$1\"; ၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၶတ်းဝႆႉ။",
+ "lockmanager-fail-closelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢိုတ်း ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႈ \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ် ၶတ်းတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။",
+ "lockmanager-fail-openlock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢိုတ်း ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ် ဢၼ်ၶတ်း တွၼ်ႈတႃႈ \"$1\" ။",
+ "lockmanager-fail-db-release": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ်ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ။",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် သႃႇပိူဝ်ႇ $1 ။",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ် ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် သႃႇပိူဝ်ႇ $1 ။",
+ "zip-wrong-format": "ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၾၢႆႇ ZIP ။",
+ "zip-bad": "ၾၢႆႇၼႆႉ မၼ်းၵွႆဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းပဵၼ် ၾၢႆႇ ZIP ဢၼ်ဢမ်ႇလူႇလႆႈ။\nမၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။",
+ "zip-unsupported": "ၾၢႆႇၼႆႉပဵၼ် ZIP ၾၢႆႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ၽၢင်ႁၢင်ႈၵၢၼ် ZIP ဢၼ် သိူဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ။ မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။",
+ "uploadstash": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၵၢၼ်သိူင်ႇ",
+ "uploadstash-clear": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႈ ၾၢႆႇၸိူဝ်းသိူင်ႇသိမ်းဝႆႉ",
+ "uploadstash-nofiles": "တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇသိူင်ႇသိမ်းသင်။",
+ "uploadstash-errclear": "လွင်ႈၽဵဝ်ႈလၢင်ႉၾၢႆႇဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။",
+ "uploadstash-refresh": "သၢႆႇၶိုၼ်း သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ",
+ "uploadstash-thumbnail": "တူၺ်းၼင်ႇ ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
+ "img-auth-accessdenied": "ၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်း ထုၵ်ႇထဵင်ၶိုၼ်း။",
+ "img-auth-nologinnWL": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ဝႆႉသေ \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆၶၢဝ်။",
+ "img-auth-nofile": "ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
+ "img-auth-isdir": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉၶတ်းၸႂ်ႉ ၶဝ်ႈၸႂ်ႉ ၾူဝ်ႇတိူဝ်ႇ \"$1\" ယူႇ။\nၶႂၢင်းဝႆႉပၼ် ၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းၾၢႆႇၵူၺ်း။",
+ "img-auth-streaming": "သၢႆလႆ \"$1\" ။",
+ "img-auth-noread": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၸႂ်ႉ တႃႇတေလူ \"$1\" ။",
+ "http-invalid-url": "URL ပိူင်ႈဝႆႉ : $1",
+ "http-invalid-scheme": "ပိူင် URLs တင်း \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ။",
+ "http-request-error": "ၶေႃႈတုၵ်းယွၼ်း HTTP ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ လွင်ႈလူၺ်ႈ ပဵၼ်လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸွမ်းလႆႈ။",
+ "http-read-error": "ၵၢၼ်လူ HTTP ၽိတ်းပိူင်ႈ ။",
+ "http-timed-out": "ၵၢၼ်တုၵ်းယွၼ်း HTTP ယၢမ်းသုတ်းၵႂႃႇ။",
+ "http-curl-error": "URL ဢၼ်တိုၵ်ႉႁွင်ႉ ၵၢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ : $1",
+ "http-bad-status": "ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉ တုၵ်းယွၼ်း HTTP ၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ : $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၽဵဝ်ၸူးၵႃႈတီႈ URL",
+ "upload-curl-error6-text": "URL ဢၼ်ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၽႅဝ်ထိုင်ၸူး။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းၵူတ်ႇတူၺ်းပွၵ်ႈသွင်ဝႃႈ URL ၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈယူႇၼႆသေ သၢႆႉၵေႃႈ ၶိုၼ်ႈမီးဝႆႉ။",
+ "upload-curl-error28": "ၶၢဝ်းယၢမ်း ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ သုတ်းၵႂႃႇ",
+ "upload-curl-error28-text": "သၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ တႃႇတေတူင်ႉတွပ်ႇၶိုၼ်းၼႆႉ မၼ်းႁိုင်ႁႅင်းၼႃႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႇ ၵူတ်ႇတူၺ်းဝႃႈ သၢႆႉၼႆႉ ၶိုၼ်ႈယူႇႁႃႉ၊ ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ၼၼ်ႉ ပႂ်ႉပၼ် ၸူဝ်ၶၢဝ်း။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႅပ်ႈၶႂ်ႈ ၶိုၼ်းႁဵတ်းတူၺ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢမ်ႇပေႃး ၵၢၼ်သုၵ်ႉၼၼ်ႉ။",
+ "license": "ဝႂ်ၶႂၢင်း :",
"license-header": "ဝႆၶႂၢင်း",
+ "nolicense": "ဢမ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈသင်ဝႆႉ",
+ "licenses-edit": "မႄးထတ်း ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ဝႂ်ၶႂၢင်း",
+ "upload_source_url": "(ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ၊ URL ဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်းၼမ် ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ )",
+ "upload_source_file": "(ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈဝႆႉၾၢႆႇ ၵႃႈတီႈ ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ)",
"listfiles-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
+ "listfiles-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၼႄပၼ် ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ တင်းသဵင်ႈ။",
+ "listfiles_search_for": "ၶူၼ်ႉႁႃတႃႇ ၸိုဝ်ႈသိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
"imgfile": "ၾၢႆႇ",
+ "listfiles": "သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ",
+ "listfiles_thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
+ "listfiles_date": "ဝၼ်းထီႉ",
+ "listfiles_name": "ၸိုဝ်ႈ",
+ "listfiles_user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "listfiles_size": "သႅၼ်း",
+ "listfiles_description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း",
+ "listfiles_count": "မၢႆဢွၵ်ႇ",
+ "listfiles-show-all": "ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၶႅပ်းႁႃင်ႈၸိူဝ်း ပဵၼ်မၢႆဢွၵ်ႇၵဝ်ႇ။",
+ "listfiles-latestversion": "မၢႆဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
+ "listfiles-latestversion-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ဢမ်ႇ",
"file-anchor-link": "ၾၢႆႇ",
"filehist": "ပိုၼ်းၾၢႆႇ",
"filehist-help": "တဵၵ်းၼိူဝ် ဝၼ်းထိ/ၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇႁၼ်ၾၢႆႇ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ",
+ "filehist-deleteall": "မွတ်ႇပႅတ်ႈမူတ်း",
+ "filehist-deleteone": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
+ "filehist-revert": "ပိၼ်ႇပွၵ်ႈၶိုၼ်း",
"filehist-current": "ယၢမ်းလဵဝ်",
"filehist-datetime": "ဝၼ်းထီႉ/ၶၢဝ်းယၢမ်း",
"filehist-thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
"filehist-thumbtext": "ၽၢင်ယဵမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပိူဝ်းသျိၼ်းၼင်ႇ $1",
+ "filehist-nothumb": "ဢမ်ႇမီး ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
"filehist-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"filehist-dimensions": "သႅၼ်းမၼ်း",
+ "filehist-filesize": "သႅၼ်းၾၢႆႇ",
"filehist-comment": "တၢင်းႁၼ်ထိုင်",
"imagelinks": "လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၾၢႆႇ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ|$1 ၼႃႈလိၵ်ႈ}} ၵွင်ႉမႃးၸူးၾၢႆႇၼႆႉ:",
"nolinkstoimage": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
+ "morelinkstoimage": "တူၺ်း [[Special:WhatLinksHere/$1|ႁဵင်းၵွင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်း]] ၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ။",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ပိၼ်ႇၸီႉ ၾၢႆႇၸူး) $2",
+ "sharedupload": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။",
+ "sharedupload-desc-there": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ တူၺ်းပၼ် [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈၶေႃႈသပ်းလႅင်းၾၢႆႇ] တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း။",
"sharedupload-desc-here": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉတီႈ $1 သေ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇၸႂ်ႉ တီႈပရေႃးၵျႅၵ်ႉတၢင်ႇဢၼ်။\nဢၼ်တႅမ်ႈၼႄ တီႈၼႂ်း [$2 file description page] ၼၼ်ႉ တေၼႄပၼ် တီႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
+ "sharedupload-desc-edit": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈတေၶႂ်ႈ မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၵႃႈတီႈ [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ] ၼႆႉ။",
+ "sharedupload-desc-create": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈတေၶႂ်ႈ မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၵႃႈတီႈ [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ] ၼႆႉ။",
+ "filepage-nofile": "ၾၢႆႇဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
+ "filepage-nofile-link": "ၾၢႆႇဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ [$1 လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ မၼ်း] လႆႈ။",
+ "uploadnewversion-linktext": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈပၼ် မၢႆဢွၵ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
+ "shared-repo-from": "လုၵ်ႉတီႈ $1",
+ "shared-repo": "ယွင်ဢၼ်ၽႄႈၸႂ်ႉဝႆႉ",
"upload-disallowed-here": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်တၢင်သႂ်ႇၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
+ "filerevert": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ၸူး $1",
+ "filerevert-legend": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇၾၢႆႇ",
+ "filerevert-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇတေၶူၼ်ႉပိၼ်ႇ ၾၢႆႇ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ၸူး [$4 မၢႆဢွၵ်ႇ ၼင်ႇ $3, $2].",
+ "filerevert-comment": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "filerevert-defaultcomment": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇ ၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၼင်ႇ $2, $1 ($3)",
+ "filerevert-submit": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇ",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>ၼႆႉထုၵ်ႇၶူၼ်ႉပိၼ်ႇၸူး [$4 မၢႆဢွၵ်ႇၼင်ႇ ၶွင် $3, $2].",
+ "filedelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ $1",
+ "filedelete-legend": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ",
+ "filedelete-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈၾၢႆႇ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉ ပိုၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း။",
+ "filedelete-intro-old": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉမွတ်ႇ မၢႆဢွၵ်ႇ ၶွင် <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ၼင်ႇၶွင် [$4 $3, $2].",
+ "filedelete-comment": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "filedelete-submit": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> ၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
+ "filedelete-success-old": "မၢႆဢွၵ်ႇၶွင် <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ၼင်ႇၶွင် $3, $2 ၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။",
+ "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
+ "filedelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ",
+ "filedelete-reason-otherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်း ၽုင်ႇ ၵၢၼ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ\n** လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် သုၼ်ႇထုတ်ႇ Copyright\n** မီးၾၢႆႇ မိူၼ်ၵၼ်ဝႆႉ",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
+ "filedelete-maintenance": "ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉမႄးၵုမ်းယူႇၼႆႉ ၵၢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၵၢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း။",
+ "filedelete-maintenance-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ",
+ "mimesearch": "ၶူၼ်ႉႁႃ MIME",
+ "mimetype": "လိူင်ႈ MIME :",
+ "download": "လူတ်ႇလူင်း",
+ "unwatchedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်း။",
+ "listredirects": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉ",
+ "listduplicatedfiles": "သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမိူၼ်ၵၼ်ဝႆႉ",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ၼႆႉမၼ်း [[$3|{{PLURAL:$2|a မိူၼ်ၵၼ်|$2 မိူၼ်ၵၼ်}}]].",
+ "unusedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
+ "unusedtemplateswlh": "ႁဵင်းၵွင်ႉ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
"randompage": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ",
+ "randompage-nopages": "ၸွမ်းၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင်\n{{PLURAL:$2|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ}}: $1.",
+ "randomincategory": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း လိူင်ႈ",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈလိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။",
+ "randomincategory-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆ ၼႃႈလိၵ်ႈသင် ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:Category:$1|$1]] လိူင်ႈ။",
+ "randomincategory-category": "လိူင်ႈ",
+ "randomincategory-legend": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း လိူင်ႈ",
+ "randomincategory-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
+ "randomredirect": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ",
+ "randomredirect-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႈ ၼင်ႇလွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝႃႈ \"$1\" ။",
+ "statistics": "သဵၼ်ႈမၢႆ",
+ "statistics-header-pages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
+ "statistics-header-edits": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆ",
+ "statistics-header-users": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "statistics-header-hooks": "သဵၼ်ႈမၢႆ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "statistics-articles": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
+ "statistics-pages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "statistics-pages-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဝီႇၶီႇ၊ ဢိၵ်ႇၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ။",
+ "statistics-files": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
+ "statistics-edits": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ {{SITENAME}} လႆႈတင်ႈတေႃႇမႃး",
+ "statistics-edits-average": "ၽတ်ႉၽဵင်ႇၵၢၼ်မႄးထတ်း ႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "statistics-users": "တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉယဝ်ႉ [[Special:ListUsers|users]]",
+ "statistics-users-active": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတူင်ႉတိုၼ်ႇဝႆႉ",
+ "statistics-users-active-desc": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁဵတ်း လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ဝႆႉ ၼႂ်းၵႃႈဝၼ်းလိုၼ်းသုတ်း {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|$1 ဝၼ်း}}။",
+ "pageswithprop": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageswithprop-legend": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageswithprop-text": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၸႂ်ႉဝႆႉ ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
+ "pageswithprop-prop": "ၸိုဝ်ႈ ၶွင်တူဝ် :",
+ "pageswithprop-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "လပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈၶၼ်လိၵ်ႈၶူဝ်တူဝ်ဢၼ်ယၢဝ်း ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "လပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈၶၼ် ၶွင်တူဝ်ပဵၼ်ၸုမ်ႇ ($1)",
+ "doubleredirects": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ သွင်ၸၼ်ႉ",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ထုၵ်ႇၶၢႆႉတီႈဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၼ်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႉတိတ်ႉၵႂႃႇ ႁင်းတူဝ်မၼ်းသေ ယၢမ်းလဵဝ် ပိၼ်ႇၸီႉၸူး [[$2]]။",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "မႄးပၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉသွင်ၸၼ်ႉ ႁင်းတူဝ် ၵႃႈတီႈ [[$1]] ၸူး [[$2]] ၼႂ်း ၼႃႈၵၢၼ် မူၼ်ႉမေး။",
+ "double-redirect-fixer": "တူဝ်မေးပၼ် ၵၢၼ်ပိၼ်ႇၸီႉ",
+ "brokenredirects": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸိူဝ်းလူႉလႅဝ်ဝႆႉ",
+ "brokenredirectstext": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ :",
+ "brokenredirects-edit": "မႄးထတ်း",
+ "brokenredirects-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
+ "withoutinterwiki": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း",
+ "withoutinterwiki-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵွင်ႉဝႆႉၸူး မၢႆဢွၵ်ႇၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "withoutinterwiki-legend": "တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ",
+ "withoutinterwiki-submit": "ၼႄ",
+ "fewestrevisions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶေႃႈၶူၼ်ႉႁႃ ဢၼ်ဢေႇသေပိူၼ်ႈ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ၿႆႉ|ၿႆႉ}}",
+ "ncategories": "{{PLURAL:$1|လိူင်ႈ|လိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ဝီႇၶီႇၽၢႆႇၼႂ်း|ဝီႇၶီႇၸိူဝ်းၽၢႆႇၼႂ်း}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ|ႁဵင်းၵွင်ႉ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
- "usercreated": "သၢင်ႈဝႆႉ မိူဝ်ႈ $2 ဝၼ်းထီႉ $1",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ|ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ}}",
+ "nimagelinks": "ၸႂ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ် $1 {{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
+ "ntransclusions": "ၸႂ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ် $1 {{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
+ "specialpage-empty": "တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈပွင်ႇၼႄ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ၽွၼ်းလႆႈ။",
+ "lonelypages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁၢမ်းႁိူၼ်း",
+ "lonelypagestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵွင်ႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈပႃႈဝႆႉ တႂ်ႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ {{SITENAME}} ၼႆႉ။",
+ "uncategorizedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
+ "uncategorizedcategories": "လိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇၶပ်ႉလိူင်ႈဝႆႉ",
+ "uncategorizedimages": "ၽၢႆႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
+ "uncategorizedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
+ "unusedcategories": "လိူင်ႈၸိူဝ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
+ "unusedimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
+ "wantedcategories": "လိူင်ႈၸိူဝ်း ၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
+ "wantedpages": "ၼႃႈလိူၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
+ "wantedpages-badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတႂ်ႈၼႂ်း ၽွၼ်းလႆႈ မၵ်းသႂ်ႇဝႆႉ : $1",
+ "wantedfiles": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ သေတႃႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢဝ်ၾၢႆႇၽင်ဝႆႉသေ ၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:$1]] ။",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉသေတႃႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ။",
+ "wantedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ဢၼ်ၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
+ "mostlinked": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "mostlinkedcategories": "လိူင်ႈ ၸိူဝ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "mostlinkedtemplates": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၵဵင်ႇၽႄ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "mostcategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးလိူင်ႈၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "mostimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "mostinterwikis": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီး ဝီႇၶီႇၼႂ်ႈ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "mostrevisions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "prefixindex": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ",
+ "prefixindex-namespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ ($1 လွၵ်းၸိုဝ်ႈ)",
+ "prefixindex-submit": "ၼႄ",
+ "shortpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပွတ်း",
+ "longpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်ယၢဝ်း",
+ "deadendpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းသုတ်း",
+ "deadendpagestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း တီႈၼႂ်း {{SITENAME}}။",
+ "protectedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
+ "protectedpages-noredirect": "သိူင်ႇ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ",
+ "protectedpagesempty": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸႂ်ႉၽၢင်ၵိုၵ်းသေ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်",
+ "protectedpages-timestamp": "ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း",
+ "protectedpages-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "protectedpages-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ",
+ "protectedpages-performer": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ",
+ "protectedpages-params": "ၽၢင်ၵိုၵ်း ႁႄႉၵၼ်ႈ",
+ "protectedpages-reason": "လွင်ႈတၢင်း",
+ "protectedpages-submit": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢွၵ်ႇၼႄ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ဢမ်ႇႁူႉၸွမ်း",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉ",
+ "protectedtitles": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
+ "protectedtitlesempty": "ဢမ်ႇမီးႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉၽၢင်ၵိုၵ်းၼႆႉသေ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်",
+ "protectedtitles-submit": "ဢွၵ်ႇၼႄ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
+ "listusers": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "listusers-editsonly": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမႄးထတ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း",
+ "listusers-creationsort": "ၶပ်ႉၸႅၼ်ၸွမ်း ဝၼ်းထီႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ",
+ "listusers-desc": "ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇၸွမ်း မၢႆၶပ်ႉတူဝ်လဵၵ်ႉ",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|မႄးထတ်း|မႄးထတ်း}}",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}} မိူဝ်ႈ $1 မိူဝ်ႈ$2",
"newpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
+ "newpages-submit": "ၼႄ",
+ "newpages-username": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
+ "ancientpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵဝ်ႇမွၼ်ႇ",
+ "move": "ၶၢႆႉ",
+ "movethispage": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "unusedcategoriestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈလိူင်ႈ ၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉယူႇ၊ ႁူမ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ်ႉ လိူင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉၶဝ်ဝႆႉ။",
+ "notargettitle": "ဢမ်ႇမီး တီႈယိူင်း",
+ "notargettext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈတီႈယိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း ၼႃႈၵၢၼ်ၼႆႉ။",
+ "nopagetitle": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈယိူင်းၸူး",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ဢၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ $1}}",
"booksources": "ငဝ်ႈငႃႇ ပပ်ႉလိၵ်ႈ",
"booksources-search-legend": "ၶူၼ်ႉႁႃတႃႇ ငဝ်ႇငႃႇပပ်ႉ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff