Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / shn.json

diff --git a/languages/i18n/shn.json b/languages/i18n/shn.json
index 1960002..8f736ac 100644 (file)
--- a/languages/i18n/shn.json
+++ b/languages/i18n/shn.json
@@ -83,8 +83,8 @@
        "july": "ၵျူႇလၢႆႇ",
        "august": "ဢေႃးၵၢသ်ႉ",
        "september": "သႅပ်ႇ​ထႅမ်ႇပႃႇ",
-       "october": "ဢွၵ်ႇ​ထူဝ်ႇ​ပႃႇ",
-       "november": "ၼူဝ်ႇ​ဝႅမ်ႇ​ပႃႇ",
+       "october": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ",
+       "november": "ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ",
        "december": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ",
        "january-gen": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ",
        "february-gen": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ",
@@ -95,8 +95,8 @@
        "july-gen": "ၵျူႇလၢႆႇ",
        "august-gen": "ဢေႃးၵၢသ်ႉ",
        "september-gen": "သႅပ်ႇ​ထႅမ်ႇပႃႇ",
-       "october-gen": "ဢွၵ်ႇ​ထူဝ်ႇ​ပႃႇ",
-       "november-gen": "ၼူဝ်ႇ​ဝႅမ်ႇ​ပႃႇ",
+       "october-gen": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ",
+       "november-gen": "ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ",
        "december-gen": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ",
        "jan": "ၸၼ်ႇ",
        "feb": "ၾႅပ်ႇ",
@@ -124,17 +124,17 @@
        "december-date": "လိူၼ်တီႇသႅမ်ႇပႃႇ $1",
        "period-am": "AM ပွတ်းၸဝ်ႉ",
        "period-pm": "PM ပွတ်းလႃႈ",
-       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88|á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\81¢á\82\86}}",
-       "category_header": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ \"$1\"",
-       "subcategories": "á\81µá\80­á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88",
-       "category-media-header": "á\80\9eá\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\82\87á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ \"$1\"",
+       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88|á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88}}",
+       "category_header": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ \"$1\"",
+       "subcategories": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84",
+       "category-media-header": "á\80\9eá\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\82\87á\81¶á\81¢á\80\9dá\80ºá\82\87á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ \"$1\"",
        "category-empty": "<em> ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇပႆႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သိုဝ်ႇသင်ဝႆႉ</em>",
-       "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9dá\82\86á\82\89 |á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}",
+       "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9dá\82\86á\82\89 |á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}",
        "hidden-category-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
-       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\81µá\80­á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\81¸á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\89á\81¼á\82\86á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸|á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸ This category has the following {{PLURAL:$1|á\81µá\80­á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88|$1 á\81µá\80­á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\82\87á\80\9cá\81¢á\82\86á\80¸}}, á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\83á\82\8a $2 á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80µá\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80°á\80\90á\80ºá\80¸}}",
-       "category-subcat-count-limited": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\81¼á\82\86 {{PLURAL:$1| á\81µá\80­á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 |$1 á\81µá\80­á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\81¢á\82\86}}",
+       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\81µá\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84 á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\81¢á\82\86á\82\87á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\81µá\80°á\81ºá\80ºá\80¸.| á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\80µá\81¼á\80º {{PLURAL:$1|á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84|á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84 $1 }}, á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80µá\80\84á\80ºá\82\88 $2 á\81µá\80°á\81ºá\80ºá\80¸.}}",
+       "category-subcat-count-limited": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\82\86á\82\89 á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89 {{PLURAL:$1| á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84 |á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84 $1 }}",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2| ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |ၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း မီးဝႆႉ $2 ႁူဝ်}}။",
-       "category-article-count-limited": "á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89  {{PLURAL:$1| á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 }} á\80\99á\80®á\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\90á\80±á\82\83á\82\88á\80\9cá\80µá\80\9dá\80ºá\81¼á\82\86ႉ",
+       "category-article-count-limited": "á\80\90á\80®á\82\88 {{PLURAL:$1| á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 }}á\81½á\81¢á\82\86á\82\87á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\80\9aá\81¢á\80\99á\80ºá\80¸á\80\9cá\80µá\80\9dá\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\80\9aá\80\9dá\80ºႉ",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2| ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ{{PLURAL:$1| ၾႆႇၼႆႉပဵၼ်|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ် }} မီးၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈၼႆႉ ၵႃႈၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
        "category-file-count-limited": "ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၾၢႆႇၼႆႉ|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ}} မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း တွၼ်ႈၵၼ်ၼႆ့။",
        "listingcontinuesabbrev": "သိုပ်ႇ",
@@ -579,7 +579,7 @@
        "loginreqpagetext": "တႃႇတေတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1",
        "accmailtitle": "ၶေႃႈလပ်ႉ သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
        "newarticle": "(ဢၼ်မႂ်ႇ)",
-       "newarticletext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ \n (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page] ).\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
+       "newarticletext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page])။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်း ဢၶွင်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈဢမ်ႇမီး/ဢမ်ႇႁူႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ် ၸႂ်ႉၼႆယဝ်ႉ။</em>\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၼၼ်လႄႈ ႁဝ်းၶႃႈၸင်ႇလႆႈၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ တွၼ်ႈတႃႇၸႅၵ်ႇလႆႈဝႃႈ ပဵၼ် မၼ်း ႁိုဝ် မၼ်းၼၢင်း ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။\nဢၼ်ပဵၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸိူင်ႉၼၼ်ၵေႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းၼမ် ၸၢင်ႈထုၵ်ႇၽႄၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈသေ သမ်ႉလႆႈယိၼ်းဝႃႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈတုမ်ႉတေႃႇတင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၸိုင် [[Special:CreateAccount|ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ]] ဢမ်ႇၼၼ်  [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈယူႇႁၢင်ႁၢင်ႇၵၼ်တင်း ၽူႈဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈယူႇၶႃႈ။",
        "noarticletext": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} သၢင်ႈၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
        "noarticletext-nopermission": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} မူၼ်ႉမႄးၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
@@ -630,7 +630,7 @@
        "edit-already-exists": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။\nမၼ်းမီးဝႆႉထႃႈယဝ်ႈ။",
        "defaultmessagetext": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ",
        "invalid-content-data": "ၶေႃႈမုၼ်းၶဝ်ႈပႃး ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
-       "content-not-allowed-here": "\"$1\" ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃးၼႆႉ ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တီႈၼႃႈ လိၵ်ႈ [[$2]]",
+       "content-not-allowed-here": "\"$1\" ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃးၼႆႉ ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တီႈၼႃႈ လိၵ်ႈ [[:$2]]",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "ပိူင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း \"$1\" ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၼႆႉ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။",
@@ -786,7 +786,7 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း|$1 ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}} ({{PLURAL:$2|1 ၵၼ်ၽႄ|$2 ၵၼ်ၽႄ}}, {{PLURAL:$3|1 ၾၢႆႇ|$3 ၾၢႆႇ}})",
        "search-redirect": "(ပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃးတီႈ $1)",
        "search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
-       "search-category": "(á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80º $1)",
+       "search-category": "(á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88 $1)",
        "search-file-match": "(လမ်းၼႂ်းၾၢႆႇဢၼ်မႅၼ်ႈၵၼ်)",
        "search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ",
        "search-interwiki-caption": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈၵၢၼ် ပီႈၼွင်ႉၵၼ်",
@@ -923,6 +923,7 @@
        "group-autoconfirmed": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း",
        "group-bot": "ပွတ်ႉ",
        "group-sysop": "ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်",
+       "group-interface-admin": "ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၽၢင်ႁၢင်ႈ",
        "group-bureaucrat": "ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈၶဝ်",
        "group-suppress": "ၽူႈတဵၵ်းတဵင်ၶဝ်",
        "group-all": "(တင်းမူတ်း)",
@@ -936,6 +937,7 @@
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ပွတ်ႉၶဝ်",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်",
+       "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၽၢင်ႁၢင်ႈ",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈၶဝ်",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:တဵၵ်းတဵင်",
        "right-read": "လူ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
@@ -948,7 +950,7 @@
        "right-move": "ၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "right-move-subpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢိၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄၶဝ်",
        "right-move-rootuserpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ",
-       "right-move-categorypages": "á\81¶á\81¢á\82\86á\80·á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80º",
+       "right-move-categorypages": "á\81¶á\81¢á\82\86á\80·á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88",
        "right-movefile": "ၶၢႆ့ၾၢႆႇ",
        "right-suppressredirect": "ၽွင်းတိုၵ်ႉၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ ​တေဢမ်ႇသၢင်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ",
        "right-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
@@ -1018,7 +1020,7 @@
        "grant-uploadfile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ",
        "grant-basic": "သုၼ်ႇပိုၼ်ႉထၢၼ်",
        "grant-viewdeleted": "တူၺ်း ၾၢႆႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။",
-       "grant-viewmywatchlist": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၵဝ်ႇ",
+       "grant-viewmywatchlist": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9eá\80µá\81¼á\80ºá\82\88á\80\99á\81¢á\82\86á\80\95á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\82\81á\80\84á\80ºá\80¸á\81¶á\80½á\80\84á\80ºá\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87",
        "newuserlogpage": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
        "newuserlogpagetext": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။",
        "rightslog": "သဵၼ်ႈမၢႆ သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
@@ -1034,7 +1036,7 @@
        "action-move": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "action-move-subpages": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ လႄႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄမၼ်း",
        "action-move-rootuserpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ",
-       "action-move-categorypages": "á\81¶á\81¢á\82\86á\80·á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80º",
+       "action-move-categorypages": "á\81¶á\81¢á\82\86á\80·á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88",
        "action-movefile": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
        "action-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
        "action-reupload": "သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇ ၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်မီးဝႆႉၼၼ်ႉ",
@@ -1137,15 +1139,16 @@
        "rcfilters-filter-major-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "မဵဝ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
-       "rcfilters-filter-pageedits-description": "မႄးထတ်းၸူး လမ်းၼႂ်းဝီႇၶီႇ၊ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း တွၼ်ႈၵၼ်...",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "မႄးထတ်း လမ်းၼႂ်းဝီႇၶီႇ၊ ဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ...",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ",
-       "rcfilters-filter-categorization-label": "á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80º",
+       "rcfilters-filter-categorization-label": "á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88",
        "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ၸိူဝ်းဢၼ်မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႆႇႁိုင်ၼၼ်ႉၵူၺ်း",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
        "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ \"လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း\"။",
+       "rcfilters-target-page-placeholder": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ (ဢမ်ႇၼၼ် ပိူင်ထၢၼ်ႈ)",
        "rcnotefrom": "ၽၢႆႇတႂ်ႈ {{PLURAL:$5|ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ <strong>$3, $4</strong> (တေႃႇထိုင် <strong>$1</strong> ဢၼ်ၼႄဝႆႉ).",
        "rclistfrom": "ၼႄ လွင်ႈ​လႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ တႄႇတီႈ $2, $3",
        "rcshowhideminor": "$1 လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
@@ -1187,12 +1190,12 @@
        "recentchangeslinked-feed": "တၢင်း​လႅၵ်ႈ​လၢႆႈ ဢၼ်​ၵဵဝ်ႇ​ၵွင်ႉ",
        "recentchangeslinked-toolbox": "တၢင်း​လႅၵ်ႈ​လၢႆႈ ဢၼ်​ၵဵဝ်ႇ​ၵွင်ႉ",
        "recentchangeslinked-title": "ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ  \"$1\"",
-       "recentchangeslinked-summary": "á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81¼á\82\86á\82\89á\80\95á\80µá\81¼á\80º á\80\9eá\80µá\81¼á\80ºá\82\88á\80\99á\81¢á\82\86 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80¢á\81¼á\80ºá\80\90á\80­á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\82\81á\82\83 á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\99á\82\83á\80¸á\81¸á\80°á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\81µá\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89á\81¼á\82\86á\82\89 (á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¼á\81¼á\80º á\81¸á\80°á\80¸ á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸ á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\80®á\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\81µá\81¼á\80º á\80¢á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88á\80\99á\81µá\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89).\ná\81¼á\82\83á\80¸á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸á\81¼á\80­á\80°á\80\9dá\80º [[Special:Watchlist|your watchlist]] á\81¼á\82\86á\82\89 <strong>á\80\90á\80±á\80\9cá\80\99á\80ºá\81¼á\82\83á\82\88</strong>á\80\9dá\82\86á\80·။",
+       "recentchangeslinked-summary": "á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87á\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80¢á\81¼á\80ºá\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\89á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89á\81¼á\82\86 á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87á\81¸á\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\82\84á\82\88á\81\8b (á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87á\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\81½á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81\8a á\80\95á\80±á\82\83á\82\89á\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87{{ns:category}}:á\81¸á\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88)á\81\8b á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\81¸á\80°á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\80\90á\80®á\82\88  [[Special:Watchlist|á\80\9eá\80µá\81¼á\80ºá\82\88á\80\99á\81¢á\82\86á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87]] á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89 á\80\95á\80µá\81¼á\80ºá\80\9dá\82\86á\82\89 á\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 <strong>á\81¼á\82\83</strong>á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89။",
        "recentchangeslinked-page": "ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "recentchangeslinked-to": "ၼႄပၼ် လွၵ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉသိုပ်ႇ",
-       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] á\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\95á\81¢á\82\86á\80¸ယဝ်ႉ",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] á\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87á\81¸á\80°á\80¸ á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88ယဝ်ႉ",
        "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ တီႈၼႂ်းတွၼ်ႈၵၼ်, [[Special:WhatLinksHere/$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]]",
-       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] á\80¢á\80\9dá\80ºá\80¢á\80½á\81µá\80ºá\82\87á\80\90á\80\99á\80ºá\82\88á\80\90á\80®á\82\88 á\80\95á\81¢á\82\86á\80¸",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] á\80\91á\80½á\81¼á\80ºá\80¢á\80½á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88",
        "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ ၵႃႈတီႈ တွၼ်ႈၵၼ်, [[Special:WhatLinksHere/$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]]",
        "autochange-username": "သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ႁင်းတူဝ်",
        "upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
@@ -1416,7 +1419,7 @@
        "randompage-nopages": "တၢင်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင်\n{{PLURAL:$2|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ}}: $1 ။",
        "randomincategory": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈလိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။",
-       "randomincategory-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆ ၼႃႈလိၵ်ႈသင် ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:Category:$1|$1]] ပိူင်ထၢၼ်ႈ။",
+       "randomincategory-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင် ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:Category:$1|$1]] ပိူင်ထၢၼ်ႈ။",
        "randomincategory-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
        "randomincategory-legend": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
        "randomincategory-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
@@ -1457,7 +1460,7 @@
        "withoutinterwiki-submit": "ၼႄ",
        "fewestrevisions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဢေႇသေပိူၼ်ႈ",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ၿႆႉ|ၿႆႉ}}",
-       "ncategories": "{{PLURAL:$1|á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88|á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\81¢á\82\86}}",
+       "ncategories": "{{PLURAL:$1|á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88|á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88}}",
        "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ဝီႇၶီႇၽၢႆႇၼႂ်း|ဝီႇၶီႇၸိူဝ်းၽၢႆႇၼႂ်း}}",
        "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ|ႁဵင်းၵွင်ႉၼမ်}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
@@ -1585,6 +1588,7 @@
        "allpagesprefix": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ ဢိၵ်ႇတင်း ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ",
        "allpages-hide-redirects": "သိူင်ႇ ၸိူဝ်းတူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ",
        "categories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ မီးဝႆႉ|ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်းမီးဝႆႉ}}တီႈၼိူဝ်ဝီႇၶီႇၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ လႅပ်ႈတေၸႂ်ႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ\nတူၺ်းပႃးတီႈ [[Special:WantedCategories|ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းလူဝ်ႇ]]ၼၼ်ႉလႄႈ။",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "linksearch": "သွၵ်ႈႁႃ ႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ",
        "linksearch-pat": "လၢႆးသွၵ်ႈႁႃႈ :",
@@ -1626,12 +1630,14 @@
        "listgrants-grant": "ပၼ်သုၼ်ႇ",
        "listgrants-rights": "သုၼ်ႇ",
        "trackingcategories": "တွၼ်ႈၵၼ် ၸွမ်းႁွႆး",
-       "trackingcategories-msg": "á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80º ၸွမ်းႁွႆး",
+       "trackingcategories-msg": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88 ၸွမ်းႁွႆး",
        "trackingcategories-name": "ၸိုဝ်ႈ လိၵ်ႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇ",
+       "trackingcategories-desc": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်ထတ်း",
        "restricted-displaytitle-ignored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶၢမ်ႈဝႆႉ တႃႇၼႄႁူဝ်ၶေႃႈ",
        "restricted-displaytitle-ignored-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶၢမ်ႈဝႆႉ  <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ႁူဝ်ၶေႃႈတႄႉတႄႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ။",
+       "hidden-category-category-desc": "တီးၼႂ်းလမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> , ဢၼ်ၵႅတ်ႇမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ တႃႇၼႄ တီႈၼႂ်း တိူၵ်ႈႁဵင်းၵွင်ႉ ပိူင်ထၢၼ်ႈ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၼင်ႇပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ။",
        "trackingcategories-nodesc": "​ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ။",
-       "trackingcategories-disabled": "á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\80· ဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ",
+       "trackingcategories-disabled": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87ဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ",
        "mailnologin": "ဢမ်ႇသူင်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ",
        "mailnologintext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]ဝႆႉ သေ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|preferences]]ၼၼ်ႉ တေလႆႈမီး ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ။",
        "emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
@@ -1659,7 +1665,7 @@
        "emailsenttext": "ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
        "emailuserfooter": "ဢီးမေးလ်ၼႆႉ  \"{{int:emailuser}}\" ၵၢၼ်တီႈ  {{SITENAME}} ၵေႃႉ {{GENDER:$1|သူင်ႇ}} $1 ၸူး  {{GENDER:$2|$2}}။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ  {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} ၶႂ်ႈတွပ်ႇပၼ်ၶိုၼ်း ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆ ဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေထုၵ်ႇ သူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈသူင်ႇ ၵေႃႉငဝ်ႈတိုၼ်း}}၊ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေၵႂႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈ  {{GENDER:$1|ၶဝ်}}ယဝ်ႈ။",
        "usermessage-editor": "တူဝ်သူင်ႇၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
-       "watchlist": "�သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+       "watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
        "mywatchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
        "watchlistfor2": "တွၼ်ႈတႃႇ $1 $2",
        "nowatchlist": "တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉသင်။",
@@ -1773,13 +1779,13 @@
        "namespace_association": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇဝႆႉ",
        "tooltip-namespace_association": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉ တႃႇတေႁႂ်ႈပႃး ၶေႃႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
        "blanknamespace": "ႁူဝ်ႁႅၵ်ႇ",
-       "contributions": "{{GENDER:$1|User}} ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
+       "contributions": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸိူဝ်းၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
        "contributions-title": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ $1",
        "mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "contribsub2": "တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "nocontribs": "ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး ၸိူဝ်းဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈမၵ်းမၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ။",
-       "uctop": "(ယၢမ်းလဵဝ်)",
+       "uctop": "ယၢမ်းလဵဝ်",
        "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "date": "ၸႄႇဢဝ်ဝၼ်းထီႉ (လႄႈ ၸဝ်ႉသေၼၼ်ႉ):",
@@ -1886,7 +1892,7 @@
        "unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ",
        "change-blocklink": "လႅၵ်ႈလၢႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း�",
        "contribslink": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
-       "emaillink": "�သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
+       "emaillink": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
        "autoblocker": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ \"[[User:$1|$1]]\" လႄႈ ထုၵ်ႉႁႄးတတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း  $1 ၼႆႉတႄႉ ပဵၼ် \"$2\"�",
        "blocklogpage": "�မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း",
        "blocklog-showlog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ပိုင်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉယူႇ :�",
@@ -1929,13 +1935,14 @@
        "lockedbyandtime": "( {{GENDER:$1|$1}} ၵေႃႉ မိူဝ်ႈ $2 ၶၢဝ်းယၢမ်း $3)",
        "move-page": "ၶၢႆႉ $1",
        "move-page-legend": "ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ",
+       "movecategorypage-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႆႉ တေၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၵူၺ်း တေထုၵ်ႇၶၢႆႉၵႂႃႇသေ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေ<em>ဢမ်ႇ</em>ထုၵ်ႇ တမ်းပဵၼ်ပိူင်ထၢၼ်ႈ တီႈၼႂ်း ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ။",
        "movenologintext": "တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တၢင်ႇ မၢႆၽၢင်ယဝ်ႉလႄႈ တေလႆႈ  [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ]]။",
        "movenotallowed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ။",
        "movenotallowedfile": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၶၢႆႉၾၢႆႇ။",
        "cant-move-user-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (ယၢၼ်ဢဝ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ)။",
        "cant-move-to-user-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (လိူဝ်သေ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)။",
-       "cant-move-category-page": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸á\80\9eá\80¯á\81¼á\80ºá\82\87 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87á\81¶á\81¢á\82\86á\82\89 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ။",
-       "cant-move-to-category-page": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸á\80\9eá\80¯á\81¼á\80ºá\82\87 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87á\81¶á\81¢á\82\86á\82\89 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80°á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ။",
+       "cant-move-category-page": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸á\80\9eá\80¯á\81¼á\80ºá\82\87 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87á\81¶á\81¢á\82\86á\82\89 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ။",
+       "cant-move-to-category-page": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸á\80\9eá\80¯á\81¼á\80ºá\82\87 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87á\81¶á\81¢á\82\86á\82\89 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80°á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ။",
        "cant-move-subpages": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။",
        "namespace-nosubpages": "ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\" ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။",
        "newtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်မႂ်ႇ :",
@@ -1961,7 +1968,7 @@
        "export": "သူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈဢွၵ်ႇ",
        "exportall": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း",
        "export-submit": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ",
-       "export-addcattext": "á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80º:",
+       "export-addcattext": "á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88:",
        "export-addcat": "ထႅမ်သႂ်ႇ",
        "export-addnstext": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ:",
        "export-addns": "ထႅမ်သႂ်ႇ",
@@ -2088,7 +2095,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "တူၺ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
        "tooltip-ca-nstab-template": "တူၺ်း ပိူင်တမ်း",
        "tooltip-ca-nstab-help": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်",
-       "tooltip-ca-nstab-category": "တူၺ်းလိူင်ႈမၼ်း",
+       "tooltip-ca-nstab-category": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ",
        "tooltip-minoredit": "မၢႆဢၼ်ၼႆႉၼင်ႇ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ",
        "tooltip-save": "ၵဵပ်းသိမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
        "tooltip-publish": "ပိုတ်ႇဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
@@ -2141,7 +2148,7 @@
        "pageinfo-recent-edits": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင် (တီႈၼႂ်း ၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး $1)",
        "pageinfo-recent-authors": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင်",
        "pageinfo-magic-words": " {{PLURAL:$1|ၶေႃႈၵႂၢမ်း|ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်း}} ($1) မေႃၽၢမ်း",
-       "pageinfo-hidden-categories": "á\80\9eá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\87á\80\9dá\82\86á\82\89 {{PLURAL:$1|á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88|á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88(á\81¼á\80\99á\80º)}} ($1)",
+       "pageinfo-hidden-categories": "á\80\9eá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\87á\80\9dá\82\86á\82\89 {{PLURAL:$1|á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88|á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|ပိူင်တမ်း|ၸိူဝ်းပိူင်တမ်း}} ($1) ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉ Transclude",
        "pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "pageinfo-redirectsto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး",
@@ -2151,7 +2158,7 @@
        "pageinfo-protect-cascading": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႆႉ လႆႈလူင်းယူႇတီႈၼႆ",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
        "pageinfo-protect-cascading-from": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႆႉ လႆလူင်းယူႇတီႈၼႆႈ",
-       "pageinfo-category-info": "á\80\9cá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\81¢á\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80º",
+       "pageinfo-category-info": "á\80\9cá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\81¢á\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88",
        "pageinfo-category-total": "တၢင်းၼမ် ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း",
        "pageinfo-category-pages": "တၢင်းၼမ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "pageinfo-category-subcats": "တၢင်းၼမ် ထၢၼ်ႈၵၼ်ၽႄ",
@@ -2210,6 +2217,7 @@
        "exif-colorspace": "ဢွင်ႈတီႈသီ",
        "exif-datetimeoriginal": "ဝၼ်းလႄႈၶၢဝ်းယၢမ်း တမ်ႈတီႈ ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ",
        "exif-datetimedigitized": "ဝၼ်းထီႉလႄႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းတႃႇ digitizing",
+       "exif-iimcategory": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
        "exif-orientation-1": "သႃမၺ်း",
        "exif-exposureprogram-1": "မိုဝ်းႁဵတ်း",
        "exif-dc-contributor": "ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
@@ -2261,7 +2269,7 @@
        "specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
        "tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
        "tag-filter-submit": "တူဝ်ထွင်",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
        "tags-active-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
        "tags-active-no": "ဢမ်ႇ",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
@@ -2280,6 +2288,7 @@
        "searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",
        "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "ပႆႇလိူၵ်ႈဝၼ်းယၢမ်း",
+       "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်ထၢၼ်ႈ...",
        "randomrootpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ",
        "revid": "ၶူၼ်ႉၶႆႈ $1",
        "pageid": "မၢႆၽၢင် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ $1"