"categorypage": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"viewtalkpage": "ⵥⵔ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ",
- "redirectedfrom": "(âµ\89ⴽⴽⴰ â´· $1)",
+ "redirectedfrom": "(âµ\9câµ\8eâµ\8eâ´°âµ\9câµ\9câµ\89 â´· âµ£âµ\96 $1)",
"redirectpagesub": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ",
"redirectto": "ⴰⵙⵎⴰⵜⵜⵉ ⵙ :",
"lastmodifiedat": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ $1 ⵖ $2.",
"resetpass-submit-cancel": "ⵙⵎⵎⵜ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Awal n uzri yad niɣt walli yak ittkfan i yatwalt ur gis iffuɣ umya.\nHan irwas is yad tsbadlt awal n uzri niɣd is ḍalbt yan yaḍn n yat tklit.",
"resetpass-temp-password": "Awal ad n uzri iga ɣir win yat tklit:",
- "bold_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⵣⵓⵔⵏ",
- "bold_tip": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⵣⵓⵔⵏ",
- "italic_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⴽⵯⵏⴰⵏ",
- "italic_tip": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⴽⵯⵏⴰⵏ",
- "link_sample": "ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ",
- "link_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ⴰⵣⵡⵓⵍ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ",
- "extlink_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⴰⴱⵔⵔⴰⵏⵉⵢ (ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵜ ⵓⵣⵡⵉⵔ http://)",
- "headline_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵣⵡⵓⵍ",
- "headline_tip": "Ddu-uzwl taskfalt 2",
- "nowiki_sample": "Kcm aḍṛiṣ li ur imzln ɣid",
- "nowiki_tip": "Zri Taseddast n wiki",
- "image_tip": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⴷⴼⵏ",
- "media_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
- "sig_tip": "ⴰⵙⴳⵎⴹ ⵏⵏⴽ/ⵎ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ",
- "hr_tip": "izriri iɣzzifn (ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⴳⵜⵜ)",
"summary": "ⴰⵣⴳⵣⵍ :",
"subject": "ⵉⵎⵔⵙⵉ :",
"minoredit": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵎⵥⵥⵉⵏ",
"last": "ⵣⵡⵔ",
"page_first": "ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ",
"page_last": "ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ",
- "histlegend": "Diff selection: âµ\95âµ\9bâµ\8e the radio boxes âµ\8f âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\89âµ\8f âµ\8fâµ\8fâ´° âµ\9câµ\94âµ\89âµ\9c â´°â´· âµ\9câµ\99âµ\8eⵣⴰⵣⴰâµ\8dâµ\9c, âµ\9câ´°â´·â´·âµ\9c âµ\96â´¼ enter âµ\8fâµ\96 âµ\9câ´°â´±âµ\93âµ\9fâµ\93âµ\8fâµ\9c âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f ⴷⴷⴰⵡ â´°âµ\99.<br />\nâµ\9câµ\89ⵣⴳⵣâµ\89âµ\8dâµ\89âµ\8f: <strong>({{int:cur}})</strong> = â´°âµ\8eⵣⴰâµ\94â´°âµ¢ âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f â´· âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\9c âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f, <strong>({{int:last}})</strong> = â´°âµ\8eⵣⴰâµ\94â´°âµ¢ âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f â´· âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\9c âµ\89ⵣⵡⴰâµ\94âµ\8f âµ\9câ´°â´·, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\93âµ\8eâµ¥âµ\89âµ¢.",
+ "histlegend": "Diff selection: âµ\84âµ\8dâµ\8dâµ\8e âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\89âµ\8f âµ\8fâµ\8fâ´° âµ\9câµ\94âµ\89âµ\9c â´°â´· âµ\9câµ\99âµ\8eⵣⴰⵣⴰâµ\8dâµ\9c, âµ\9câ´°â´·â´·âµ\9c â´¼ enter âµ\8fâµ\96 âµ\9câ´°â´±âµ\93âµ\9fâµ\93âµ\8fâµ\9c âµ\89âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8f âµ\99 âµ\8eⴰⵢⴰâµ\8fâµ\8f.<br />\nâ´°âµ\8fâ´°âµ\8eâ´½ âµ\8f âµ\9cⵣⴳⵣâµ\89âµ\8dâµ\89âµ\8f : <strong>({{int:cur}})</strong> = â´°âµ\8eⵣⴰâµ\94â´°âµ¢ âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f â´³âµ\94â´°âµ\99 â´· âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\9c ⴰⴽⴽⵯ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f, <strong>({{int:last}})</strong> = â´°âµ\8eⵣⴰâµ\94â´°âµ¢ âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f â´³âµ\94â´°âµ\99 â´· âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\9c âµ\9câµ\9c â´· âµ\89ⵣⵡⴰâµ\94âµ\8f, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\8eⵥⵥâµ\89âµ\8f.",
"history-fieldset-title": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ",
"history-show-deleted": "ⵖⴰⵔ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
"histfirst": "ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵇⴷⵎⵏ",
"history-feed-title": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ",
"history-feed-description": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ⵖ $2",
- "rev-delundel": "Mel/ĥbu",
+ "rev-delundel": "ⵙⵎⵍ/ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rev-showdeleted": "ⵎⵍ",
"revdelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
"revdelete-radio-set": "ⵉⵏⵜⵍ",
"revdel-restore": "sbadl tannayt",
"pagehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"deletedhist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
- "mergehistory": "Smun imzruyn n tisniwin.",
+ "mergehistory": "ⵙⵎⵓⵏ ⵉⵎⵣⵔⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"mergehistory-header": "Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.",
- "mergehistory-box": "Smun ilqqmn ad n snat tisniwin :",
+ "mergehistory-box": "ⵙⵎⵓⵏ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ :",
"mergehistory-from": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵙⴰⵍⴰⵏⵜ:",
"mergehistory-into": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ:",
"mergehistory-list": "Amzruy n imbddln lli munin.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ custom namespaces",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}} ($2 {{PLURAL:$2|ⵡⴰⴷⵓⵎⵙⵉⵍ|ⵉⴷⵓⵎⵙⵉⵍⵏ}}, $3 {{PLURAL:$3|ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}})",
- "search-redirect": "(âµ\89ⴽⴽⴰ â´· $1)",
+ "search-redirect": "(âµ\9câµ\8eâµ\8eâ´°âµ\9câµ\9câµ\89 â´· âµ£âµ\96 $1)",
"search-section": "(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)",
"search-category": "(ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ $1)",
"search-suggest": "ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵜ: $1",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
- "right-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
- "right-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
+ "right-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
+ "right-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"right-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"newuserlogpage": "Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac",
"rightslog": "Anɣmas n imbddlnn izrfan n umsqdac",
"action-createpage": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"action-createtalk": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"action-createaccount": "snulf amiḍan ad n usqdac",
- "action-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "action-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
- "action-movefile": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
+ "action-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "action-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
+ "action-movefile": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
"action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ambddl ad ura jju ittmẓra",
"recentchanges-label-plusminus": "ⵜⵏⴼⵍ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ⵥⵔ ⵓⵍⴰ [[Special:NewPages|ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ]])",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>ⵜⵉⵣⴳⵣⵉⵍⵉⵏ:</strong>",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>ⵜⵉⵣⴳⵣⵉⵍⵉⵏ :</strong>",
"rcfilters-days-title": "ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"rcfilters-hours-title": "ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"newpageletter": "ⵎⵢⵏ",
"boteditletter": "ⴱ",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 iżŗi {{PLURAL:$1|amsqdac|imsqdacn}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}} ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
"filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filedelete-submit": "ⴽⴽⵙ",
- "randompage": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\8eâ´½âµ\8fâµ\8fâ´° ⴽⴰ âµ\9cⴳⴰ",
+ "randompage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ",
"randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
"statistics": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ",
"statistics-header-edits": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"lonelypagestext": "Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
"uncategorizedcategories": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
- "prefixindex": "â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f âµ\8dâ´°âµ\8fâµ\89âµ\8f ⴰⵣⵡâµ\89âµ\94",
+ "prefixindex": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´°â´·â´·â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f âµ\99 :",
"protectedpages-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"listusers": "ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ⵉⵏⵓⵍⴼⴰ|ⵜⵏⵓⵍⴼⴰ}} ⵖ $1 ⵖ $2",
"newpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ",
- "move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
- "movethispage": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "movethispage": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unusedcategoriestext": "Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin",
"notargettitle": "ⵡⴰⵍⵓ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ",
- "nopagetext": "Tasna li trit ur tlli",
+ "nopagetext": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵏⵏ ⵜⴳⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵊⴷⵉⴷⵏ|$1 ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵊⴷⵉⴷⵏ}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}",
"suppress": "ⴽⴽⵙ",
"log": "Logs",
"all-logs-page": "All public logs",
"log-title-wildcard": "Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
- "allpages": "â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f",
+ "allpages": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f ⴰⴽⴽⵯ",
"nextpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ ($1)",
- "prevpage": "Tasna li izrin $1",
- "allpagesfrom": "Mel tisniwin li ittizwirn z",
- "allpagesto": "Mel tasniwin li ttgurunin s",
+ "prevpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ($1)",
+ "allpagesfrom": "ⵙⵎⵍ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷⴷⴰⵏⵉⵏ ⵣⵖ :",
+ "allpagesto": "ⵙⵎⵍ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⴳⴳⵔⵓⵏⵉⵏ ⵖ :",
"allarticles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ",
"allinnamespace": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "ⴼⵜⵓ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ",
"linksearch": "ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵖ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⴻⵏ",
"linksearch-ok": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "linksearch-line": "$1 tmmuttid z $2",
+ "linksearch-line": "$1 ⵜⵣⴷⵉ ⴷ ⵣⵖ $2",
"listgrouprights-group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ",
"listgrouprights-members": "(ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ)",
"emailuser": "Azn tabrat umsqdac ad",
"watchthispage": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unwatch": "ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴹⴼⴼⵓⵔ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ⵜⴰⵙⵏⴰ|$1 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}} ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ, not separately counting talk pages.",
- "wlshowlast": "ⵎⵍ $1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ, $2 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"watchlist-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"wlshowhidebots": "ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"watchlist-options": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"restriction-type": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
"restriction-level": "Restriction level:",
"restriction-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
- "undeletelink": "mel/rard",
+ "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "undeletelink": "ⵙⵎⵍ/ⵙⵙⴰⴹⵓ ⴷ",
"undeleteviewlink": "Ẓṛ",
"undelete-search-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"undelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
- "namespace": "Taɣult",
- "invert": "amglb n ustay",
+ "namespace": "ⵉⴳⵔ :",
+ "invert": "ⵙⴳⴰⵍⴱ ⵜⴰⵙⵉⵍⵉⴽⵙⵢⵓⵏⵜ",
"blanknamespace": "(ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ)",
"contributions": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"contributions-title": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} $1",
"uctop": "ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ",
"month": "ⵣⵖ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
"year": "ⵣⵖ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
- "sp-contributions-newbies": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Z imiḍan (comptes) imaynutn",
- "sp-contributions-newbies-title": "Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn",
"sp-contributions-blocklog": "Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)",
"sp-contributions-deleted": "Tiwuriwin lli ittuykkasnin",
"sp-contributions-uploads": "Iwidn",
"whatlinkshere": "ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
"whatlinkshere-title": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵢⵏ ⵙ \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ :",
- "linkshere": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵙ <strong>$2</strong>:",
+ "linkshere": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵙ <strong>$2</strong> :",
"nolinkshere": "ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵙ <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns": "Ur tlla kra n tasna izdin d '''$2''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
- "isredirect": "Tasna immutin",
+ "isredirect": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ",
"istemplate": "Illa gis",
"isimage": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|$1 ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ|$1 ⵣⵡⴰⵔⵏⵉⵏ}}",
"blockip": "ⴳⴷⵍ {{GENDER:$1|ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⴰⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"ipboptions": "2 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ:2 hours,1 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ:1 day,3 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ:3 days,1 ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵏ ⵉⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:2 weeks,1 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓ:1 month,3 ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ:3 months,6 ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ:6 months,1 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⴱⴷⴷⴰ:infinite",
"ipbhidename": "ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn",
- "ipbwatchuser": "Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac",
+ "ipbwatchuser": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵔⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷ",
"autoblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"ipblocklist": "ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
"ipblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"blocklogentry": "tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3",
"unblocklogentry": "ⵉⴽⴽⵙ ⴰⴳⴷⴷⵓⵍ ⵉ $1",
"block-log-flags-nocreate": "Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar",
- "move-page": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ $1",
- "move-page-legend": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "move-page": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ $1",
+ "move-page-legend": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"movepagetext": "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.\n\nSmmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay, nɣd yan usmmattay ifssusn. \n\n''' Han !'''\nMaya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..",
"movepagetalktext": "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :'''\n* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd\n* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd\n* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar\n\nΓ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram",
"newtitle": "ⴰⵣⵡⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:",
"move-watch": "Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay",
- "movepagebtn": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "movepagebtn": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pagemovedsub": "ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
"movepage-moved": "<strong>ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ \"$1\" ⵙ \"$2\"</strong>",
"articleexists": "Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.",
"tooltip-ca-addsection": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"tooltip-ca-viewsource": "Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.",
"tooltip-ca-history": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵣⵔⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "tooltip-ca-protect": "Ḥbu tasna yad",
+ "tooltip-ca-protect": "ⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-unprotect": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-undelete": "Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad",
- "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-ca-unwatch": "ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵣⵖ ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ {{SITENAME}}",
"tooltip-t-permalink": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⴱⴷⴷⴰ ⵉ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⴰⴷ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Iẓri n tasna n midya",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ",
"tooltip-ca-nstab-special": "ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Żr tasna n twwuri",
"tooltip-ca-nstab-image": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Żr tabrat nu-nagraw.",
"tooltip-ca-nstab-template": "Żr tamudemt",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Źr tasna nu-saws",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"tooltip-minoredit": "ⵔⵛⵎ ⴰⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"tooltip-save": "Ḥbu imbddel nek",
"tooltip-diff": "ⵎⵍ ⵎⴰⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵉ ⵓⴹⵔⵉⵙ",
"tooltip-compareselectedversions": "Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.",
"tooltip-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
- "tooltip-recreate": "Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad",
+ "tooltip-recreate": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵢⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ",
"tooltip-upload": "Izwir siɣ tullt.",
"tooltip-rollback": "\"Rard\" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran",
"tooltip-undo": "\"Sglb\" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.",
"imgmultigo": "ⵍⴽⵎ ⵏⵏ !",
"imgmultigoto": "ⴼⵜⵓ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ $1",
"img-lang-default": "(ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ)",
- "ascending_abbrev": "aryaqliw",
- "descending_abbrev": "aritgiiz",
"table_pager_next": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ",
"table_pager_prev": "tawriqt izrin",
"table_pager_first": "tawriqt tamzwarut",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff