"noname": "Niste izabrali ispravno korisničko ime.",
"loginsuccesstitle": "Prijavljivanje uspješno",
"loginsuccess": "Trenutno ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"$1\".",
- "nosuchuser": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nKorisnička imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite vaše kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].",
+ "nosuchuser": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nKorisnička imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite vaše kucanje ili [[Special:CreateAccount|napravite novi korisnički račun]].",
"nosuchusershort": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nProvjerite da li ste dobro ukucali.",
"nouserspecified": "Morate izabrati korisničko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.",
"accmailtext": "Nasumično odabrana šifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.\n\nŠifra/lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
"newarticle": "(Novi)",
"newarticletext": "Preko linka ste došli na stranicu koja još uvijek ne postoji.\n* Ako želite stvoriti stranicu, počnite tipkati u okviru dolje (v. [$1 stranicu za pomoć] za više informacija).\n* Ukoliko ste došli greškom, pritisnike dugme '''Nazad''' ('''back''') na vašem pregledniku.",
- "anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio račun ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite račun]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio račun ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|napravite račun]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
"noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretraživati srodne registre],\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane registre]</span>. alio nemate dozvolu za stvaranje ove stranice.",
"missing-revision": "Ne mogu da pronađem izmenu br. $1 na stranici pod nazivom „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"upload-form-label-usage-title": "Korištenje",
"upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrđujem kako postavljam ovu datoteku u skladu sa uvjetima korištenja i politikom licenciranja na {{SITENAME}}.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ukoliko niste u stanju postaviti ovu datoteku pod politikom {{SITENAME}}, molimo zatvorite ovaj dijalog i pokušajte drugom metodom.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Također možete pokušati [[Special:Upload|na standarnoj stranici za postavljanje]].",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Razumijem kako postavljam ovu datoteku na dijeljeno skladište. Potvrđujem kako to činim u skladu sa uvjetima korištenja i ovdašnjom politikom licenciranja.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ukoliko niste u stanju postaviti ovu datoteku pod politikom dijeljene ostave, molimo zatvorite ovaj dijalog i pokušajte drugu metodu.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete također pokušati koristeći [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{SITENAME}}]], ukoliko se ova datoteka može postaviti pod tamošnjom politikom.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da ću je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjetima korištenja].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku ili je želite postaviti pod drugom licencom, imajte na umu da možete koristiti [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard čarobnjak za postavljanje datoteka na Commonsu].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Također možete koristiti [[Special:Upload|stranicu za postavljanje datoteka na projektu {{SITENAME}}]] ako politika stranice dozvoljava postavljanje ove datoteke.",
+ "upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Potvrđujem kako postavljam ovu datoteku u skladu sa uvjetima korištenja i politikom licenciranja na {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ukoliko niste u stanju postaviti ovu datoteku pod politikom {{SITENAME}}, molimo zatvorite ovaj dijalog i pokušajte drugom metodom.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Također možete pokušati [[Special:Upload|na standarnoj stranici za postavljanje]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Razumijem kako postavljam ovu datoteku na dijeljeno skladište. Potvrđujem kako to činim u skladu sa uvjetima korištenja i ovdašnjom politikom licenciranja.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ukoliko niste u stanju postaviti ovu datoteku pod politikom dijeljene ostave, molimo zatvorite ovaj dijalog i pokušajte drugu metodu.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Možete također pokušati koristeći [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{SITENAME}}]], ukoliko se ova datoteka može postaviti pod tamošnjom politikom.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu da emitujem datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Ne mogu da napravim rezervu datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff