"mypreferencesprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje postavke.",
"ns-specialprotected": "Posebne stranice se ne mogu uređivati.",
"titleprotected": "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].\nKao razlog je naveden <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.\n\nAdministrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.",
+ "filereadonlyerror": "Ne mogu izmijeniti datoteku „$1“ jer je spremište „$2“ u režimu za čitanje.\n\nAdministrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „''$3''“.",
"invalidtitle": "Neispravan naslov",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom „$2“ i tekstom „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom „$2“",
"badretype": "Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.",
"usernameinprogress": "Stvaranje računa za ovog korisnika je već u toku.\nMolimo sačekajte.",
"userexists": "Uneseno korisničko ime već je u upotrebi.\nUnesite neko drugo ime.",
+ "createacct-normalization": "Vaše će korisničko ime biti prilagođeno u \"$2\" zbog tehničkih ograničenja.",
"loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
"createacct-error": "Pogreška u stvaranju računa",
"createaccounterror": "Ne može se napraviti račun: $1",
"botpasswords-label-delete": "Izbriši",
"botpasswords-label-resetpassword": "Stavite novu lozinku",
"botpasswords-label-grants": "Primjenjive dozvole:",
+ "botpasswords-help-grants": "Dozvole vam daje pristup pravima koja već imaju vaš račun. Omogućavanjem dodjele ovdje nećete primati prava koja više nemaju račun. Više informacija možete pronaći na [[Special:ListGrants|tablici dozvole]].",
"resetpass_forbidden": "Šifre ne mogu biti promjenjene",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisi iz stavljanja stranica u kategorije ili njihovo uklanjanje iz njih.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zapisane radnje",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativni postupci, pravljenje računa, brisanje stranica, otpremanje...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Posljednje revizije",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja revizija",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovije revizije u stranici.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije posljednja revizija",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve promjene koje nisu „poslednje revizije”.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Izuzeto",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Izuzmi izabrano",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Izuzmi izabrano",
+ "rcfilters-view-tags": "Označena uređivanja",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriraj ishod prema imenskom prostoru",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj ishod prema uredničkoj oznaci",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Nazad na glavni filterski meni",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Saznajte više o Označenim izmjenama",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriranja uživo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Isključi ažuriranja uživo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove promjene uživo",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi sve promjene viđenim",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredi nadgledane",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Promjene na stranicama koje niste posjetili otkako su se izmjene dogodile su <strong>podebljanim slovima</strong>.",
+ "rcfilters-preference-label": "Koristi posrednik bez JavaScript-a",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Koristi posrednik bez JavaScript-a",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 male izmjene / мале измене",
"booksources-search": "Traži",
"booksources-text": "Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:",
"booksources-invalid-isbn": "Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Stranice sa čarobnim vezama za zahtjeve za komentare",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Stranica koristi čarobne veze za zahtjeve za komentare (RFC). Pogl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kako biste saznali kako ih premjestiti.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Stranice sa sa čarobnim vezama za PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Stranica koristi čarobne veze za PMID. Pogl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kako biste saznali kako ih premjestiti.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Stranice sa čarobnim vezama za ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Stranica koristi čarobne veze za ISBN. Pogl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kako biste saznali kako ih premjestiti.",
"specialloguserlabel": "Izvršilac:",
"speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili {{ns:user}}:korisničko ime):",
"log": "Evidencije",
+ "logeventslist-submit": "Prikaži",
+ "logeventslist-more-filters": "Prikaži dodatne evidencije:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Evidencija patroliranja",
+ "logeventslist-tag-log": "Evidencija oznaka",
"all-logs-page": "Sve evidencije - Све евиденције",
"alllogstext": "Zajednički prikaz svih dostupnih evidencija sa {{SITENAME}}.\nMožete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).",
"logempty": "Ne postoji takav zapis.",
"log-title-wildcard": "Traži naslove koji počinju s ovim tekstom",
"showhideselectedlogentries": "Prikaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji",
"log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih zapisničkih unosa",
+ "checkbox-select": "Izbor: $1",
+ "checkbox-all": "Sve",
+ "checkbox-none": "Ništa",
+ "checkbox-invert": "Izaberi obrnuto",
"allpages": "Sve stranice / Све странице",
"nextpage": "Sljedeća strana ($1)",
"prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Gledate keširanu verziju ove stranice, koja možda nije potpuno aktualna.",
"cachedspecial-refresh-now": "Pogledaj najnoviju.",
"categories": "Kategorije",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Slijedeća kategorija sadrži|Slijedeće kategorije sadrže}} stranice ili multimedijalne datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] nisu prikazane ovdje.\nVidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].",
+ "categories-submit": "Prikaži",
+ "categoriespagetext": "Na wikiju {{PLURAL:$1|postoji sljedeća kategorija, i ista može biti neiskorištena|postoju sljedeće kategorije, i iste može biti neiskorištene}}.\nTakođer pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].",
"categoriesfrom": "Prikaži kategorije počev od:",
"deletedcontributions": "Obrisani doprinosi korisnika",
"deletedcontributions-title": "Obrisani doprinosi korisnika",
"activeusers-intro": "Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}",
"activeusers-from": "Prikaži korisnike koji počinju sa:",
+ "activeusers-groups": "Prikaži korisnike koji su članovi grupa:",
+ "activeusers-excludegroups": "Izuzmi korisnike koji su članovi grupa:",
"activeusers-noresult": "Nije pronađen korisnik.",
+ "activeusers-submit": "Prikaži aktivne korisnike",
"listgrouprights": "Prava korisničkih grupa",
"listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.\nO svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodano pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Uklonjeno pravo</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskog prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
+ "listgrants": "Dozvole",
"listgrants-summary": "Ovo je popis dozvola, svaka sa svojim pravima. Korisnici mogu autorizirati prilozi koji će koristiti račun, ali uz ograničena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogući. Međutim, prilog koji djeluje u ime korisnika ograničen je na prava samog korisnika. Moguće je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
+ "listgrants-grant": "Dozvola",
+ "listgrants-rights": "Prava",
"trackingcategories": "Praćenje kategorija",
"trackingcategories-summary": "Ova stranica prikazuje prateće kategorije koje MediaWiki softver automatski popunjava. Njihovi nazivi se mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
"trackingcategories-name": "Ime poruke",
"trackingcategories-desc": "Kriterij uključenja kategorije",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Stranice sa zanemarenim naslovima za prikaz",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Stranica ima zanemaren <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> jer ne odgovara stvarnom naslovu stranice.",
"noindex-category-desc": "Roboti ne indeksiraju stranicu jer u sebi ima magičnu riječ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, te je u imenskom prostoru u kome ta oznaka nije dozvoljena.",
"index-category-desc": "Stranica ima u sebi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (te se nalazi u imenskom prostoru gdje je ta oznaka dozvoljena) pa je, samim tim, roboti indeksiraju.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Veličina stranice prelazi <code>$wgMaxArticleSize</code> nakon proširenja svih šablona, te zbog toga neki šabloni nisu prošireni.",
"wlheader-showupdated": "* Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
+ "watchlist-hide": "Sakrij",
+ "watchlist-submit": "Prikaži",
+ "wlshowtime": "Period za prikaz:",
+ "wlshowhideminor": "manje izmjene",
+ "wlshowhidebots": "botovi",
+ "wlshowhideliu": "registrovane korisnike",
+ "wlshowhideanons": "anonimne korisnike",
+ "wlshowhidepatr": "patrolirane izmjene",
+ "wlshowhidemine": "moje izmjene",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorizaciju stranica",
"watchlist-options": "Opcije liste praćenja",
"watching": "Pratim... / Додавање на списак надгледања...",
"unwatching": "Ne pratim…",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} stranica $1 je premještena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} stranica $1 je obnovljena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} stranica $1 je izmijenjena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.",
- "enotif_lastvisited": "Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.",
- "enotif_lastdiff": "Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.",
+ "enotif_lastvisited": "Sve promjene od vaše posljednje posjete naći ćete na $1",
+ "enotif_lastdiff": "Ovu promjenu možete vidjeti na $1",
"enotif_anon_editor": "anonimni korisnik $1",
"enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osim ako prijavljeni ponovno posjetite stranicu. Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja.\n\nVaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja\n\n--\nZa promjenu vaših postavki email obavijesti, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomoć:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ovo je manja izmjena",
"created": "Napravljen - Направљен",
"changed": "promijenjena",
"deletepage": "Izbrišite stranicu",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
"historywarning": "<strong>Upozorenje</strong>: Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
+ "historyaction-submit": "Prikaži",
"confirmdeletetext": "Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.\nMolimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Radnja završena\n\nРадња завршена",
"actionfailed": "Akcija nije uspjela",
"dellogpage": "Evidencija brisanja",
"dellogpagetext": "Ispod je spisak najskorijih brisanja.",
"deletionlog": "Evidencija brisanja",
+ "log-name-create": "Evidencija stvaranja stranica",
+ "log-description-create": "Ispod se nalazi spisak najnovije stvaranja.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|stvorio je|stvorila je}} stranicu $3",
"reverted": "Vraćeno na prijašnju reviziju",
"deletecomment": "Razlog:",
"deleteotherreason": "Ostali/dodatni razlog/zi:",
"delete-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.\nBrisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.\nNjeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};\nnastavite s oprezom.",
"deleteprotected": "Ne možete obrisati ovu stranicu jer je zaštićena.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Upozorenje:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge stranice]] sadrže link ili vode na stranicu koju brišete.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Na stranicu koju želite izbrisati vode [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ostale stranice]] ili pak su uključene u nju.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju želite izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
"rollback": "Vrati izmjene",
"rollbacklink": "vrati",
"rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}",
"rollbackfailed": "Vraćanje nije uspjelo",
+ "rollback-missingparam": "Nedostaje potreban parametar za zahtjev.",
+ "rollback-missingrevision": "Ne mogu učitati podatke o izmjeni.",
"cantrollback": "Nemoguće je vratiti izmjenu;\nposljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.",
"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Vraćene su izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.",
+ "rollback-success": "Vraćene su izmjene korisnika {{GENDER:$3|$1}};\nvraćeno na posljednju verziju koju je snimio {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "Vraćene izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju izmjenu korisnika $2. [$3 Pok. promjene]",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
"changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov stranice",
"changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja",
"changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
+ "changecontentmodel-submit": "Smijeni",
"changecontentmodel-success-title": "Model sadržaja je promijenjen",
"changecontentmodel-success-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] je promijenjen.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti u vrstu $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model sadržaja $1 ne podržava izravno uređivanje",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nema dostupnih modela sadržaja",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti ni u jedan drugi tip.",
"log-name-contentmodel": "Zapisnik promjene modela sadržaja",
- "log-description-contentmodel": "Događaji koji su povezani s modelom sadržaja stranice",
+ "log-description-contentmodel": "Ova stranica navodi promjene u modelu sadržaja stranica, kao i stranice stvorene s modelom sadržaja koji se razlikuje od predodređenog.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|napravio je|napravila je}} stranicu $3 s nestandardnim modelom sadržaja \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz \"$4\" u \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
"logentry-contentmodel-change-revert": "vrati",
"modifiedarticleprotection": "promijenjen nivo zaštite za \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "uklonjena zaštita za \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "podešavanja zaštite premještena sa \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zaštićena}} stranica \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Izmijenjen nivo zaštite}} za \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Uklonjena zaštita}} sa stranice \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Promjena nivoa zaštite za \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Pregled nivoa zaštite za „$1“",
"prot_1movedto2": "[[$1]] premješten na [[$2]]",
"undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je izbrisana. \nRazlog za brisanje se nalazi ispod u sažetku, zajedno sa detaljima korisnika koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja. \nTekst izbrisane stranice je vidljiv samo administratorima.",
"undelete-revision": "Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:",
"undeleterevision-missing": "Nevaljana ili nedostajuća revizija.\nMožda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "Nisam mogao povratiti {{PLURAL:$1|jednu izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}} jer se {{PLURAL:$1|njen|njihov}} <code>rev_id</code> već koristi.",
"undelete-nodiff": "Nije pronađena ranija revizija.",
"undeletebtn": "Vrati",
"undeletelink": "pogledaj/vrati",
"undelete-search-title": "Pretraga obrisanih stranica",
"undelete-search-box": "Pretraga obrisanih stranica",
"undelete-search-prefix": "Prikaži stranice koje počinju sa:",
+ "undelete-search-full": "Prikaži stranice koje sadrže:",
"undelete-search-submit": "Traži",
"undelete-no-results": "Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivi brisanja.",
"undelete-filename-mismatch": "Ne može se vratiti revizija datoteke od $1: pogrešno ime datoteke",
"anoncontribs": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Nisu podržani imenski prostori s negativnim vrijednostima.",
"nocontribs": "Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.",
"uctop": "trenutno",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"year": "Od godine (i ranije):",
+ "date": "Od datuma (i ranije):",
"sp-contributions-newbies": "Pokaži doprinose samo novih korisnika",
"sp-contributions-newbies-sub": "Prikaži samo doprinose novih korisnika",
"sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
"sp-contributions-uploads": "postavljanja",
"sp-contributions-logs": "registri",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
- "sp-contributions-userrights": "postavke korisničkih prava",
+ "sp-contributions-userrights": "upravljanje pravima {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran. \nPosljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je trenutno blokirana.\nPosljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:",
"sp-contributions-search": "Pretraga doprinosa",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili korisničko ime:",
"sp-contributions-toponly": "Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije",
"sp-contributions-newonly": "Prikaži samo izmjene kojima su napravljene nove stranice",
+ "sp-contributions-hideminor": "Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit": "Traži",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nije moguće prikazati ishod. Traženi raspon IP adresa veći je od dopuštenog /$1 u CIDR-u.",
"whatlinkshere": "Što upućuje ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode / Странице које воде до $1",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
"whatlinkshere-links": "← linkovi",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 preusmjerenja",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 uključenja",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkove",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 veze",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 veze do datoteke",
"whatlinkshere-filters": "Filteri",
+ "whatlinkshere-submit": "Daj",
"autoblockid": "Automatska blokada #$1",
"block": "Blokiraj korisnika",
"unblock": "Odblokiraj korisnika",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff