"Milicevic01",
"Macofe",
"KWiki",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Podvuci linkove:",
"moredotdotdot": "Još...",
"morenotlisted": "Ovaj spisak nije kompletan.",
"mypage": "Moja stranica",
- "mytalk": "Moj razgovor / Мој разговор",
+ "mytalk": "Razgovor / Разговор",
"anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
"navigation": "Navigacija - Навигација",
"and": " i",
"passwordreset-emailtext-ip": "Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio resetiranje vaše lozinke/zaporke {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne lozinke, a ne želite je promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-emailtext-user": "Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio resetiranje vaše lozinke/zaporke za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne lozinke, a ne želite je više promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: \n$1\n\nPrivremena šifra: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ako je ovo adresa e-pošte s kojom ste registrirali ovaj račun, podsjetnik šifre/lozinke/zaporke će vam biti poslan na vašu adresu e-pošte.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ovo adresa e-pošte s kojom ste registrirali ovaj račun, podsjetnik šifre/lozinke/zaporke će vam biti poslan na vašu adresu e-pošte.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-mail za resetiranje lozinke/zaporke je poslan (prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-mail za resetiranje lozinke/zaporke, prikazan dolje, je poslan, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici|korisniku}} nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promeni ili ukloni e-adresu",
"searchdisabled": "Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena.\nU međuvremenu možete pretraživati preko Googlea.\nUzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.",
"search-error": "Dogodila se pogreška prilikom pretraživanja: $1",
"preferences": "Postavke / Подешавања",
- "mypreferences": "Moje postavke / Моја подешавања",
+ "mypreferences": "Postavke / Подешавања",
"prefs-edits": "Broj izmjena:",
"prefsnologintext2": "Molimo Vas prijavite se da biste promijenili postavke.",
"prefs-skin": "Izgled (skin)",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod vaše sljedeće prijave.",
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u vašim postavkama koje još uvijek nisu sačuvane. Ako napustite ovu stranicu bez da pritisnete na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: Možete koristi lijevu i desnu navigacijsku tipku kako biste se kretali između tabova u popisu tabova.",
- "email-address-validity-valid": "E-mail adresa izgleda valjano",
- "email-address-validity-invalid": "Unesite valjanu e-mail adresu",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"userrights-lookup-user": "Menadžment korisničkih prava",
"userrights-user-editname": "Unesi korisničko ime:",
"right-blockemail": "Blokiranje korisnika da šalje e-mail",
"right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti",
"right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe",
- "right-proxyunbannable": "Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja",
"right-unblockself": "Deblokiraj samog sebe",
"right-protect": "Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica",
"right-editprotected": "Uređivanje stranice zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"rcshowhidebots": "$1 botove / ботове",
"rcshowhidebots-show": "Pokaži",
"rcshowhidebots-hide": "Sakrij",
- "rcshowhideliu": "$1 registrovanih korisnika",
+ "rcshowhideliu": "$1 registrirane / регистроване",
"rcshowhideliu-show": "Pokaži",
"rcshowhideliu-hide": "Sakrij",
"rcshowhideanons": "$1 anonimne / анонимне",
"uploaded-script-svg": "Pronađen skriptni element \"$1\" u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-hostile-svg": "Pronađen nesiguran CSS u stilskom elementu postavljene SVG datoteke.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nije dozvoljeno postavljanje atributa koji kontroliraju događaje <code>$1=\"$2\"</code> u SVG datotekama.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href atributi <code><$1 $2=\"$3\"></code> sa nelokalnom metom (npr. http://, javascript:, etc) nisu dozvoljeni u SVG datotekama.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Pronađen href sa nesigurnom metom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-animate-svg": "Pronađena \"animate\" oznaka koja možda mijenja href koristeći se \"from\" atributom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Postavljanje kontrole događaja je blokirano, pronađeno <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"filewasdeleted": "Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.\nPrije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.",
"filename-thumb-name": "Ovo izgleda kao thumbnail naslov. Molimo ne postavljate thumbnaile natrag na istu wiki. Ukoliko je riječ o nečemu drugome, molimo popravite ime datoteke tako da ima više značenja i nema thumbnail prefiks.",
"filename-bad-prefix": "Naziv datoteke koju postavljate počinje sa '''\"$1\"''', što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.\nMolimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
- "upload-success-subj": "Uspješno slanje",
- "upload-success-msg": "Vaša datoteka iz [$2] je uspješno postavljena. Dostupna je ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problem pri postavljanju",
- "upload-failure-msg": "Nastao je problem s Vašim postavljanjem iz [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Upozorenje pri slanju",
- "upload-warning-msg": "Nastao je problem sa vašim postavljanjem sa [$2]. Morate se vratiti na [[Special:Upload/stash/$1|formular za postavljanje]] kako biste riješili ovaj problem.",
"upload-proto-error": "Pogrešan protokol",
"upload-proto-error-text": "Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interna pogreška",
"usermessage-summary": "Ostavljanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "Sistem za poruke",
"watchlist": "Spisak praćenja / Списак праћења",
- "mywatchlist": "Moj popis praćenja / Списак надгледања",
+ "mywatchlist": "Popis praćenja / Списак надгледања",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
"nowatchlist": "Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.",
"watchlistanontext": "Morate biti prijavljeni kako biste vidjeli ili uređivali svoj spisak praćenih članaka.",
"deletepage": "Izbrišite stranicu",
"confirm": "Potvrdi / Потврди",
"excontent": "sadržaj je bio: '$1'",
- "excontentauthor": "sadržaj je bio: „$1“, a jedini urednik [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
+ "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\", a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|razgovor]])",
"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati - врати",
- "delete_and_move": "Brisanje i premještanje",
"delete_and_move_text": "==Brisanje neophodno==\nOdredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stranicu - Да, избриши страницу",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz „[[$1]]“",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff