"nowiki_sample": "Dodaj neformatirani tekst ovdje",
"nowiki_tip": "Ignoriraj wiki formatiranje",
"image_tip": "Uklopljena datoteka/fajl",
- "media_tip": "Putanja ka multimedijalnoj datoteci/fajlu",
+ "media_tip": "Veza do datoteke/fajla",
"sig_tip": "Vaš potpis sa trenutnim vremenom",
"hr_tip": "Horizontalna linija (koristite rijetko)",
"summary": "Sažetak:",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Prikaži promjene na stranicama ka kojima vode veze",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Stranice ka kojima vode veze sa</strong> izabrane stranice",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Unesite ime stranice (ili kategorije)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Cijeli sadržaj",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Svi razgovori",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfromreset": "Resetiraj izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"changecontentmodel-legend": "Promijeni model sadržaja",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov stranice",
+ "changecontentmodel-current-label": "Trenutni sadržajni model:",
"changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja",
"changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
"changecontentmodel-submit": "Smijeni",
"block-log-flags-angry-autoblock": "omogućeno napredno autoblokiranje",
"block-log-flags-hiddenname": "korisničko ime sakriveno",
"range_block_disabled": "Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Uređivanje vlastite razgovorne stranice mora biti dozvoljeno u djelomičnom bloku osim ako ne uključuje ograničenje za razgovornu stranicu.",
"ipb_expiry_invalid": "Nevaljano vrijeme trajanja.",
"ipb_expiry_old": "Vrijeme isteka je u prošlosti.",
"ipb_expiry_temp": "Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.",
"move-subpages": "Premjesti podstranice (sve do $1)",
"move-talk-subpages": "Premjesti podstranice stranice za razgovor (sve do $1)",
"movepage-page-exists": "Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Stranica $1 ne postoji i zbog toga ne može se premjestiti.",
"movepage-page-moved": "Stranica $1 je premještena na $2.",
- "movepage-page-unmoved": "Stranica $1 ne može biti premještena na $2.",
+ "movepage-page-unmoved": "Stranica $1 ne može biti premještena u $2.",
"movepage-max-pages": "Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.",
"movelogpage": "Evidencija premještanja",
"movelogpagetext": "Ispod je spisak stranica koje su premještene.",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz „[[$1]]“",
"selfmove": "Naslov je istovetan;\nne mogu ga premjestiti preko same sebe.",
"immobile-source-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace-iw": "S ovog wikija ne mogu se premjestiti stranice na drugim wikijima.",
"immobile-target-namespace": "Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Međuwiki link nije valjano odredište premještanja stranice.",
"immobile-source-page": "Ova stranica se ne može premještati.",
"immobile-target-page": "Ne može se preusmjeriti na taj odredišni naslov.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Zatraženo ime nije valjano.",
"bad-target-model": "Željeno odredište koristi drugačiji model sadržaja. Ne mogu da pretvorim iz $1 u $2.",
"imagenocrossnamespace": "Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Ne mogu se premjestiti podaci u datotečni imenski prostor",
"permanentlink": "Trajni link",
"permanentlink-revid": "Naznaka izmjene",
"permanentlink-submit": "Idi na izmjenu",
+ "newsection": "Novi podnaslov",
+ "newsection-page": "Ciljna stranica",
+ "newsection-submit": "Idi na stranicu",
"dberr-problems": "Žao nam je! Ova stranica ima tehničke poteškoće.",
"dberr-again": "Pokušajte pričekati nekoliko minuta i ponovno učitati.",
"dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",
"mycustomjsredirectprotected": "Nemate dopuštenje za uređivanje ove JavaScript stranice jer predstavlja preusmjeravanje i ne vodi do vašeg imenskog prostora.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Sadržaj nije ispravno pročišćen",
"unprotected-js": "JavaScript ne može da se učita sa nezaštićenih stranica iz bezbednosnih razloga. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru MediaWiki: ili kao korisničku podstranicu",
- "userlogout-continue": "Ako se želite odjaviti, [$1 nastavite na odjavnoj strnaici]."
+ "userlogout-continue": "Želite se odjaviti?"
}