"Zordsdavini",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Pabriežtė nūruodas:",
"anontalk": "Aptarėms",
"navigation": "Naršīms",
"and": " ėr",
- "qbfind": "Ėiškuotė",
- "qbbrowse": "Naršītė",
- "qbedit": "Taisītė",
- "qbpageoptions": "Tas poslapis",
- "qbmyoptions": "Mona poslapē",
"faq": "TKK",
- "faqpage": "Project:DOK",
"actions": "Vēksmā",
"namespaces": "Vardū srėtis",
"variants": "Atmainā",
"edit-local": "Taisītė vėitėni aprašīma",
"create": "Padėrbtė",
"create-local": "Prėkergtė vėitėni aprašīma",
- "editthispage": "Taisītė ton poslapi",
- "create-this-page": "Dėrbtė ton poslapi",
"delete": "Trintė",
- "deletethispage": "Trintė ton poslapi",
- "undeletethispage": "Ton poslapi padėrbtė apent",
"undelete_short": "Dėrbtė apent $1 {{PLURAL:$1:pakeitėma|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
"viewdeleted_short": "Veizietė $1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintus keitėmus|ėštrintū keitėmu}}",
"protect": "Apsergietė",
"protect_change": "pakeistė",
- "protectthispage": "Apsergietė ton poslapi",
"unprotect": "Keistė apsarga",
- "unprotectthispage": "Keistė ton poslapė apsarga",
"newpage": "Naus poslapis",
- "talkpage": "Aptartė ton poslapi",
"talkpagelinktext": "Aptarėms",
"specialpage": "Specēlos poslapis",
"personaltools": "Asabėnē rakondā",
- "articlepage": "Veizietė straipsnė",
"talk": "Aptarėms",
"views": "Parveizė̄jėmā",
"toolbox": "Rakondā",
"tool-link-userrights": "Mainītė {{GENDER:$1|nauduotuoja|nauduotuojės}} gropės",
"tool-link-emailuser": "Rašītė gromata {{GENDER:$1|tamou nauduotuojou}}",
- "userpage": "Ruodītė nauduotuojė poslapi",
- "projectpage": "Ruodītė pruojekta poslapi",
"imagepage": "Veizietė abruozdielė poslapi",
"mediawikipage": "Ruodītė pranešėma poslapi",
"templatepage": "Ruodītė šabluona poslapi",
"redirectedfrom": "(Nusokta ėš $1)",
"redirectpagesub": "Nusokėma poslapis",
"redirectto": "Nusokėms ont:",
- "lastmodifiedat": "Tas poslapis paskotini sīki parkeists $1 $2.",
+ "lastmodifiedat": "Tas poslapis paskotėni sīki parkeists $1, $2.",
"viewcount": "Tas poslapis bova atverts $1 {{PLURAL:$1|sīkis|sīkius|sīkiu}}.",
"protectedpage": "Apsergiets poslapis",
"jumpto": "Paršuoktė i:",
"password-change-forbidden": "Negalat tuo wiki keistė slaptažuodiu.",
"login": "Prėsėjongtė",
"nav-login-createaccount": "Prėsėjongtė / padėrbtė paskīra",
- "userlogin": "Prėsėjongtė / padėrbtė paskīra",
- "userloginnocreate": "Prėsėjongtė",
"logout": "Atsijongtė",
"userlogout": "Atsijongtė",
"notloggedin": "Neprėsėjongis",
"userlogin-noaccount": "Netorat paskīruos?",
"userlogin-joinproject": "Jonkėtėis prī {{SITENAME}}",
- "nologin": "Netorat prėsėjongėma varda? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Sokorkėt paskīra",
"createaccount": "Pasėdėrbtė paskīra",
- "gotaccount": "Jau torėt paskīra? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Prėsėjonkat",
- "userlogin-resetlink": "Ožmiršat sava prėsėjongėma doumenis?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ožmiršat sava slaptažuodi?",
"userlogin-helplink2": "Prėsėjongėma pagelba",
"userlogin-loggedin": "Tamsta jau īr prėsijongė̄s kāp {{GENDER:$1|$1}}.\nJēb nuorat prisėjongtė kāp kėts žmuogos, nauduokat skvarma apatiuo.",
"createacct-another-email-ph": "Ožrašīkėt el. pašta adresa",
"createaccountmail": "Nauduokėt laikėna slaptažuodi ė siōskėt nuruodėtō el. paštō",
"createacct-realname": "Tėkros vardos (nie būtėns)",
- "createaccountreason": "Dingstės:",
"createacct-reason": "Dingstės",
"createacct-reason-ph": "Kūdie dėrbat kėta nauduotojė poslapi",
"createacct-submit": "Padėrbkat savėi paskīra",
"preview": "Parveiza",
"showpreview": "Ruodītė parveiza",
"showdiff": "Ruodītė skėrtomus",
- "blankarticle": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat dīka poslapi.\nJēgo apent mīgsat \"{{int:savearticle}}\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
+ "blankarticle": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat dīka poslapi.\nJēgo apent mīgsat \"$1\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
"anoneditwarning": "<strong>Atidėsǃ</strong> Tamsta nāsot prėsėjongis. Tamstas IP adresos bos vėišā regėms, jēgo padėrbsat kuoki pakeitėma. Vuo jēgo <strong>[$1 prėsėjongsat]</strong> aba <strong>[$2 pasėdėrbsat nauduotuojė skīriu]</strong>, tumet Tamstas pakeitėmā prėgols prī Tamstas nauduotojė varda.",
"anonpreviewwarning": "<em>Tamsta nāsat prėsėjongis. Kāp ėšsauguosat poslapi, tāp regiesės Tamstas IP adresos</em>",
"missingsummary": "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
- "selfredirect": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat poslapė nosokėma savėsp.\nParašīkat tėkslē, kor ons poslapis tor soktė.\nJēgo apent mīgsat \"{{int:savearticle}}\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
+ "selfredirect": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat poslapė nosokėma savėsp.\nParašīkat tėkslē, kor ons poslapis tor soktė.\nJēgo apent mīgsat \"$1\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
"missingcommenttext": "Duokat pāiškėnėma apatiuo.",
- "missingcommentheader": "'''Primėnėms:''' Tamsta nadaviet pakeitėma paaiškėnėma. Jēgo apent paspausat \"{{int:savearticle}}\", Tamstas pakeitėms būs ėšsauguots ba anuo.",
+ "missingcommentheader": "'''Primėnėms:''' Tamsta nadaviet pakeitėma paaiškėnėma. Jēgo apent paspausat \"$1\", Tamstas pakeitėms būs ėšsauguots ba anuo.",
"summary-preview": "Pāiškėnėma parvaiza:",
"subject-preview": "Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:",
"previewerrortext": "Miegėnant parveizietė pakeitėmus nūtėka klaida.",
"editingsection": "Keitams $1 (skėrsnelis)",
"editingcomment": "Keitams $1 (naus skėrsnis)",
"editconflict": "Do keitėmo nesotink: $1",
- "explainconflict": "Kažėn kas kėts jau pakeitė poslapi nug ton čiesa, kāp Tamsta pradiejuot anon keistė.\nVėršō īr patė vielībuojė straipsnė ėšruoda.\nTamstas pakeitėmā pateiktė apatiuo.\nTamstā rēk sokergtė Tamstas pakeitėmus so tās, katrėi vėršō.\nKumet paspausat „{{int:savearticle}}“, bos ožrašīts '''tėktās''' tas raštos, katros īr ėšgoldīts vėršō.",
+ "explainconflict": "Kažėn kas kėts jau pakeitė poslapi nug ton čiesa, kāp Tamsta pradiejuot anon keistė.\nVėršō īr patė vielībuojė straipsnė ėšruoda.\nTamstas pakeitėmā pateiktė apatiuo.\nTamstā rēk sokergtė Tamstas pakeitėmus so tās, katrėi vėršō.\nKumet paspausat „$1“, bos ožrašīts '''tėktās''' tas raštos, katros īr ėšgoldīts vėršō.",
"yourtext": "Tamstas raštos",
"storedversion": "Ėšsauguots atmains",
"editingold": "'''Atėdės: Tamsta keitat ne vielībiausi poslapė atmaina.\nJēgo ėšsauguosat sava pakeitėmus, īkondin darītė pakeitėmā prapols.'''",
"template-semiprotected": "(posiau apsergiets)",
"hiddencategories": "Ons poslapis prėgol $1 {{PLURAL:$1|pakavuotā kateguorėjē|pakavuotoms kateguorėjėms|pakavuotu kateguorėju}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.\nTamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].",
- "permissionserrors": "Teisiu klaida",
+ "permissionserrors": "Privėlėju klaida",
"permissionserrorstext": "Tamsta netorėt teisiu šėta darītė diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastėis|tū prīžastiū}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tamsta natorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tuokės dingstėis|tuokiū dingstiū}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Parspiejėms: Tamsta ikeliat faila, katros onkstiau bova ėštrėnts.'''\n\nTamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila.\nTuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] parnešts ont [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] parnešts ont [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "Dingstės:",
+ "mergelog": "Apjongėmu sārašos",
"revertmerge": "Atskėrtė",
"history-title": "Poslapė „$1“ istuorėjė",
"difference-title": "$1 – skėrtoms terp pakeitėmu.",
"search-suggest": "Mažnē mīslėjėt ka $1",
"search-rewritten": "Ruod kas ī soėiškuota pavadėnėmo „$1“. Mažnē geriau ėiškuotė „$2“?",
"search-interwiki-caption": "Dokterėnē pruojektā",
- "search-interwiki-default": "Soėiškuota nug $1ː",
+ "search-interwiki-default": "Soėiškuota nug $1:",
"search-interwiki-more": "(daugiau)",
"search-relatedarticle": "Sosėjė̄",
"searchrelated": "sosėjė̄",
"action-read": "skaitītė ton poslapi",
"action-edit": "redagoutė ta poslapi",
"action-createpage": "dėrbtė poslapius",
+ "action-createaccount": "sokortė nauduotuojė poslapė",
"action-move": "parvadintė šėton poslapi",
"action-move-subpages": "parvadintė šėta poslapi ėr anuo dalės",
"action-move-categorypages": "parvadintė kateguorėjes",
"rcshowhidecategorization": "$1, kap poslapiam doud kateguorėjės",
"rcshowhidecategorization-show": "Ruodītė",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kavuotė",
- "rclinks": "Ruodītė vielībus $1 pakeitėmu par paskuojės $2 dėinas<br />$3",
+ "rclinks": "Ruodītė vielībus $1 pakeitėmu par paskuojės $2 dėinas",
"diff": "skėrt",
"hist": "ist",
"hide": "Kavuotė",
"sharedupload": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.",
"sharedupload-desc-here": "Tas abruozdielis īr nug $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs poslapiūs.\nŽinės nug [$2 abruozdielė aprašīma poslapė] prėgol apatiuo.",
"sharedupload-desc-create": "Šėts abruozdielis īr ėš $1 ė gal būtė nauduonams kėtūs pruojektūs. \nMaž nuorat pamainītė anuo aprašīma [$2 anuo poslapie]?",
+ "filepage-nofile": "Abruozdielė tuokio vardo nie.",
"uploadnewversion-linktext": "Ožkrautė nauji abruozdielė atmaina",
"shared-repo-from": "ėš $1",
"shared-repo": "bendruos saugīklas",
"booksources": "Kningu šaltėnē",
"booksources-search-legend": "Kningu šaltėniu paėiška",
"booksources-search": "Ėiškuotė",
- "specialloguserlabel": "Nauduotuos:",
- "speciallogtitlelabel": "Pavadėnims:",
+ "specialloguserlabel": "Dėrbies:",
+ "speciallogtitlelabel": "Nauduotuojė vards:",
"log": "Specēliūju vīksmū istuorėjė",
"all-logs-page": "Vėsas istuorėjės",
"alllogstext": "Bėndra idietu failu, ėštrīnėmu, ožrakėnėmu, bluokavėmu ė prėvėlėju soteikėmu istuorėjė.\nĪr galėmībė somažintė rezoltatu skaitliu patėkslėnont vēksma tėpa, nauduotuojė a sosėjosė poslapė.",
"notanarticle": "Ne torėnė poslapis",
"watchlist-details": "Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapē|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.",
"wlheader-enotif": "El. pašta primėnėmā ijongtė īr.",
- "wlheader-showupdated": "Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
- "wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
+ "wlheader-showupdated": "Poslapē, katros kažėkas pakeitė nug Tamstas paskotėnė apsilonkīma, īr pažīmietė <strong>stuorā</strong>.",
+ "wlnote": "Apatiuo ī {{PLURAL:$1|vielībāsis pakeitėms|vielībė̄jė <strong>$1</strong> pakeitėmā}} par {{PLURAL:$2|paskotėnė adīna|paskotėnės <strong>$2</strong> adīnas|paskotėniu <strong>$2</strong> adīnu}} tap, kap daba ī $3, $4.",
"wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū pakeitėmus",
"watchlist-hide": "Kavuotė",
"watchlist-submit": "Ruodītė",
"undeleteviewlink": "veizietė",
"undeleteinvert": "Žīmietė atvėrkštē",
"undeletecomment": "Dingstės:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms sogrōžints|pakeitėmā sogrōžintė|pakeitėmu sogrōžintu}} īr",
- "undeletedrevisions-files": "sogrōžintaː $1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}} ėr $2 {{PLURAL:$2|abruozdielis|abruozdielē|abruozdieliu}}",
- "undeletedfiles": "sogrōžintaː {{PLURAL:$1|abruozdielis|abruozdielē|abruozdieliu}}",
"undeletedpage": "'''$1 bova pargōžints'''\nParveizėkat [[Special:Log/delete|trīnėmu sāroša]], ka regietomiet, kas dabā ėšrinta/grōžinta īr.",
"undelete-header": "Veizėkat [[Special:Log/delete|trīnėma istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintus poslapius.",
"undelete-search-box": "Ėiškuotė ėštrintū poslapiu",
"tooltip-feed-rss": "Šėta poslapė RSS šaltėnis",
"tooltip-feed-atom": "Ton poslapė Atom šaltėnis",
"tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou {{GENDER:$1|nauduotuojė}} duovi",
- "tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata šėtom prietėliō",
+ "tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata tam prietėliou",
"tooltip-t-upload": "Ožkrautė abruozdielius",
"tooltip-t-specialpages": "Specēliūju poslapiu sārašos",
"tooltip-t-print": "Šėta poslapė atmains spausdėnėmou",
"spam_reverting": "Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1",
"spam_blanking": "Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma",
"simpleantispam-label": "Patikrėnėms nug šiokšlėnėma.\n<strong>Napildėkat</strong> šėton!",
+ "pageinfo-title": "Aplė $1",
"pageinfo-header-basic": "Poslapė žėnės",
"pageinfo-header-edits": "Keitėma istuorėjė",
"pageinfo-header-restrictions": "Poslapė apsauga",
"pageinfo-header-properties": "Poslapė savībės",
+ "pageinfo-display-title": "Ruoduoms pavadėnėms",
+ "pageinfo-length": "Straipsnė ėlgoms (baitās)",
"pageinfo-article-id": "Poslapė ID",
"pageinfo-language": "Poslapė kalba",
+ "pageinfo-robot-index": "Lēst ī",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Nie leidama",
+ "pageinfo-watchers": "Kieravuotuoju skaitlios",
+ "pageinfo-few-watchers": "Mažiau kap $1 {{PLURAL:$1|kieravuotuos|kieravuotuojē|kieravuotuoju}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Nūsokėmu ont ton poslapė skaitlios",
"pageinfo-firstuser": "Poslapė dėrbiejē",
"pageinfo-firsttime": "Padėrbėma čiesos",
"pageinfo-lastuser": "Vielībs dėrbies",
"pageinfo-lasttime": "Vielība pakeitėma čiesos",
"pageinfo-edits": "Vėsū keitėmu skaitlios",
+ "pageinfo-recent-edits": "Vielībāsis pakeitėmu skaitlios (par praētas $1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės|Pakavuotu kateguorėju}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Poslapė infuormacėjė",
"pageinfo-redirectsto": "Nusokėms ont",
"pageinfo-redirectsto-info": "aple",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
"file-info": "faila dėdoms: $1, MIME tips: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 taškū, abruozdielė dėdloms: $3, MIME būds: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pikselē, abruozdielė dėdloms: $3, MIME būds: $4, $5 {{PLURAL:$5|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
"file-nohires": "Geresnis ėšraiškėms negalėms.",
"svg-long-desc": "SVG skvarmou, fuormalē $1 × $2 puškiu, skvarmenė dėdloms: $3",
"show-big-image": "Pradėnis abruozdielis",
"watchlistedit-raw-done": "Tamstas keravuojamu poslapiu sārašos bova atnaujints.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pridiets|poslapē bova pridietė|poslapiu bova pridieta}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pašalėnts|poslapē bova pašalėntė|poslapiu bova pašalėnta}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Ėštrintė keravuojamu poslapiu sāraša",
"watchlisttools-view": "Veizietė sosėjosius pakeitėmus",
"watchlisttools-edit": "Veizietė ėr keistė keravuojamu straipsniu sāraša",
"watchlisttools-raw": "Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiū]] kuošeklis:",
"tag-filter-submit": "Kuošeklis",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žīms|Žīmā|Žīmū}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Tēp",
+ "tags-active-no": "Ne",
"tags-edit": "taisītė",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}",
"comparepages": "Primestė poslapio",
"logentry-delete-delete": "$1 ėštrīnė poslapi $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 atkūrė poslapi $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 atgrōžėna poslapi $3 ($4)",
"revdelete-content-hid": "torėnīs pakavuots",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ožgīnė}} {{GENDER:$4|$3}} nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|parvadėna}} poslapi $3 i $4",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ožkruovė}} naujė $3 atmaina",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ožkruovė}} $3",
"rightsnone": "(juokiū)",
- "revdelete-summary": "keitėma paāškėnėms",
"feedback-close": "Padėrbt",
- "searchsuggest-search": "Ėiškuotė",
+ "searchsuggest-search": "Ėiškuotė svetainie \"{{SITENAME}}\"",
"searchsuggest-containing": "katrėi tor...",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekondė|sekondės|sekondiu}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|mėnotė|mėnotės|mėnotiu}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff