"viewsourcetext": "Tamsta galat veizietė ė parsėkeltė poslapė teksta.",
"viewyourtext": "Tamsta galat parveizietė ė parsikeltė <strong>Tamstas pakeitėmu</strong> pradėni teksta i šėtou poslapi.",
"protectedinterface": "Šėtom poslapi īr pruogramėnės īronguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.",
- "editinginterface": "<strong>Diemesė:</strong> Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [//translatewiki.net „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
- "translateinterface": "Ka pamainītomiet pargoldīmus vėsūs wiki pruojektus, nauduokat [//translatewiki.net/ translatewiki.net] tėnklapi.",
+ "editinginterface": "<strong>Diemesė:</strong> Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [https://translatewiki.net „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
+ "translateinterface": "Ka pamainītomiet pargoldīmus vėsūs wiki pruojektus, nauduokat [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] tėnklapi.",
"namespaceprotected": "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
"ns-specialprotected": "Specēlė̄jė poslapē nagal būtė keitamė.",
"titleprotected": "Nauduotuos [[User:$1|$1]] ožgīnė padėrbtė straipsni tuokio pavadėnėmo.\nDingstės īr <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "Nesat prėsėjongis",
"exception-nologin-text": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk prėsėjongtė.",
"exception-nologin-text-manual": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk $1.",
- "logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongė̄s.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonėmėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prėsėjonkat]</span> ėš naujė tuo patio aba kėto nauduotuojė vardo.\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prėsėjongis lėgė tuol, kumet ėšvalīsat sava naršīklės dietovė (''cache'').",
+ "logouttext": "<strong>Daba Tamsta esat atsėjongė̄s.</strong>\n\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomėt prėsėjongė̄s lėg tuol, kūmet ėšvalīsėt sava naršīklės dietovė (''cache'').",
"cannotlogoutnow-title": "Nēn atsijongtė",
"welcomeuser": "Svēks, $1!",
"welcomecreation-msg": "Tamstas paskīra jau padėrbta.\nNūnā galat pakeistė sava {{SITENAME}} [[Special:Preferences|nustatīmus]], jēgo tėktās nuorat.",
"createaccounterror": "Nė̄šiejė padėrbtė paskīruos: $1",
"nocookiesnew": "Nauduotuojė paskīra bova sokurta, bat Tamsta nēsot prėsėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkat so sava naujo nauduotuojė vardo ė slaptažuodio.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė apent.",
- "loginsuccesstitle": "Gerā prėsėjongiet",
+ "loginsuccesstitle": "Prisijongiet gerā",
"loginsuccess": "'''Dabā Tamsta esat prėsėjongis prī {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
- "nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.\nPatikrinkat rašība, aba [[Special:UserLogin/signup|padėrbkat naujė paskīra]].",
+ "nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė, katrou vards būtom „$1“ (dėdliuosės rādės svarbo ī).\nPatikrinkėt rašība aba [[Special:CreateAccount|padėrbkėt naujė paskīra]].",
"nosuchusershort": "Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkat rašība.",
"nouserspecified": "Tamstā rēk nuruodītė nauduotuojė varda.",
"login-userblocked": "Nauduotuos ožgints īr. Pakliūtė nie galama.",
"wrongpasswordempty": "Slaptažuodis dīks īr. Pamiegīkat apent.",
"passwordtooshort": "Tamstas slaptažuodis nier tinkoms aba par tromps īr. Ons tor būtė nuors {{PLURAL:$1|1 sėmbuolė|$1 sėmbuoliu}} ėlgoma.",
"passwordtoolong": "Slaptažuodis negal būtė ėlgesnis kāp {{PLURAL:$1|1 znuoks|$1 znuokā|$1 znuoku}}.",
+ "passwordtoopopular": "Tonkē nauduojami slaptažuodē natink. Somīslėkėt kuoki tās godresni slaptažuodi.",
"password-name-match": "Tamstas slaptažuodis tor skirtėis nu Tamstas nauduotuojė varda.",
"password-login-forbidden": "Tuo nauduotuojė varda ė slaptažuodė nauduojėms nie galėms.",
"mailmypassword": "Atgamintė slaptažuodi",
"noemail": "Nier anėjuokė el. pašta adresa ivesta nauduotuojō „$1“.",
"noemailcreate": "Tamsta nuruodīkat elektruonėni pašta, katros vēk",
"passwordsent": "Naus slaptažuodis bova nusiōsts i el. pašta adresa,\nožregėstrouta nauduotuojė „$1“.\nPrašuom prisėjongtė vielē, kumet Tamsta gausėt anū.",
- "blocked-mailpassword": "Tamstas IP adresos īr ožblokouts nū redagavėma, tudie neleidama nauduotė slaptažuodė priminėma funkcėjės, kū apsėsauguotomė nū pėktnaudžēvėma.",
+ "blocked-mailpassword": "Tamstas IP adresos ožgints ī, ka negalietomiet nieka čė dirbtė. Ka būtom apsisauguota nūg pėktnaudiavėma, slaptažuodė atgamėnėms ėšjongts ī.",
"eauthentsent": "Patvėrtėnėma gruomata bova nusiōsta i paskėrta el. pašta adresa.\nPrīš ėšsiontiant kėta gruomata i Tamstas diežote, Tamsta torėt vīkdītė nuruodīmus gruomatuo, kū patvėrtėntomiet, kū diežotė tėkrā īr Tamstas.",
"throttled-mailpassword": "Slaptažuodžė priminims jau bova ėšsiōsts, par paskotėnės {{PLURAL:$1|adīna|$1 adīnas}}. Nuorint apsėsauguotė nū pėktnaudēvėma, slaptažuodė priminėms gal būt ėšsiōsts tėk kas {{PLURAL:$1|adīna|$1 adīnas}}.",
"mailerror": "Bieda siontiont gromata: $1",
"emailnotauthenticated": "Tamstas el. pašta adresos da nier patvėrtėnts. Anėjuokės gruomatas\nnebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.",
"noemailprefs": "Nuruodėkīt el. pašta adresa, kū vėiktu šėtos funkcėjės.",
"emailconfirmlink": "Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa",
+ "invalidemailaddress": "Alektruonėnė pašta adresos nagal būtė prijėmts, ba ėšruod kap natinkamas skvarmas. Da sīk pamieginkėt ivestė tou adresa aba palikėt laukali dīka.",
"accountcreated": "Nauduotuos padėrbts īr",
"accountcreatedtext": "Paskīra nauduotojō [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|aptarėms]]) bova padėrbta.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} paskīruos kūrėms",
"createaccount-text": "Kažkastā svetainie {{SITENAME}} ($4) padėrba nauduotojė poslapi, katros vadėnas \"$2\" ė katruo slaptažuodis ī \"$3\", so Tamstas el. pašta adreso.\nDaba galat prėsėjongtė ė pasėkeistė slaptažuodi.\n\nJēgo tat ī kuokistā soklīdėms, tumet Jumis nieka darītė nerēk.",
"login-throttled": "Tamsta nuognē daug sīkiu miegėnat prėsėjongtė.\nPalaukat $1 prīš miegėnont apent.",
+ "login-abort-generic": "Tamstas prisijongėms napavīka. Ons bova atšaukts.",
"loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "Viernos vards nie būtėns. \nJēb anou ožrašīsėt, tap ons būs ruodoms prī Tamstas darbū pamėnavuojėma.",
"pt-login": "Prėsėjongtė",
"pt-login-button": "Prėsėjongtė",
+ "pt-login-continue-button": "Tuoliau prisijongėnietė",
"pt-createaccount": "Pasėdėrbtė paskīra",
"pt-userlogout": "Atsėjongtė",
"changepassword": "Pakeistė slaptažuodė",
"newpassword": "Naus slaptažuodis:",
"retypenew": "Apent ožrašīkat naujė slaptažuodi:",
"resetpass_submit": "Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė",
- "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā!",
+ "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pamainīts gerā!",
"changepassword-throttled": "Baisē daug čiesu mieginot prisėjongtė.\nDaba palaukėt $1 prīš mieginant vie.",
"resetpass-submit-loggedin": "Keistė slaptažuodi",
"resetpass-submit-cancel": "Pabengtė",
"resetpass-temp-password": "Laikėns slaptažuodis:",
+ "resetpass-expired": "Tamstas slaptažuodis bengė vēktė. Padirbkėt nauja slaptažuodi, ka prisijongtomiet.",
"passwordreset": "Apent padėrbtė slaptažuodi",
"passwordreset-username": "Nauduotuojė vards:",
"passwordreset-domain": "Domens:",
"passwordreset-email": "El. pašta adresos:",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Kažėkas (mosietās Tamsta, ėš IP adresa $1) ožprašė pamainītė slaptažuodi tinklapie {{SITENAME}} ($4). Tou nauduotuojė {{PLURAL:$3|poslapis|poslapio|poslapē|poslapiu}}\nsorištė so tou al. pašta adreso ī:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tas čiesėškos slaptažuodis|čiesėški slaptažuodē}} bengs vēktė pu {{PLURAL:$5|dėinuos|$5 dėinū}}.\nTamsta prisijonkėt ė pamainīkėt sava slaptažuodi. Jēb kas tā kėts padirba tou prašīma, aba jēb atminiet sava sena slaptažuodi, ta galėt nakrēptė atėdies i tou gromata ė jongtėis so sava seno slaptažuodio.",
"passwordreset-emailelement": "Nauduotuos:\n$1\n\nČiesėšks slaptažuodis:\n$2",
"changeemail": "Keistė aba trintė el. pašta adresa",
"changeemail-oldemail": "Vielībs el. pašta adresosː",
"accmailtext": "Bikāp padėrbts slaptažuodis, katros prėgol prī [[User talk:$1|$1]] bova siōsts pošto $2. Kāp prėsėjongsat, galat <em>[[Special:ChangePassword|anon parkeistė]]</em>.",
"newarticle": "(Naus)",
"newarticletext": "Tamsta pakliovat poslapin, katros dā nie padėrbts.\nJēgo nuorat anon padėrbtė, rašīkat laukė, katros ī apatiuo\n(veiziekat [$1 pagelbas poslapi]).\nJēgo pakliovat čė netīčiuom, paprastiausē paspauskat naršīklės mīgtoka '''atgal'''.",
- "anontalkpagetext": "----''Tas īr anonimėnė nauduotuojė, katros nier sosėkūrės aba nenauduo paskīruos, aptarėmu poslapis.\nDielē tuo nauduojams IP adresos anuo atpažėnėmō.\nTas IP adresos gal būtė dalinams keletō nauduotuoju.\nJēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''",
- "noarticletext": "Nūnā tamė poslapie nie nė juokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė ton poslapė pavadėnėma]] terp kėtū poslapiū,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu īrašu],\naba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ton poslapi]</span>.",
+ "anontalkpagetext": "----''Tas īr anonimėnė nauduotuojė, katros nier sosėkūrės aba nenauduo paskīruos, aptarėmu poslapis.\nDielē tuo nauduojams IP adresos anuo atpažėnėmō.\nTas IP adresos gal būtė dalinams keletō nauduotuoju.\nJēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:CreateAccount|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''",
+ "noarticletext": "Nūnā tamė poslapie nie nijuokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė tou poslapė pavadėnėma]] terp kėtū poslapiu,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu īrašu],\naba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė tou poslapi]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nūnā tamė poslapie nier anėjuokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėtuo poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiūm ragėstru]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Nauduotuojė paskīra „<nowiki>$1</nowiki>“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nie nauduotuojė vardo „$1“",
"right-upload": "Ikeltė failus",
"right-writeapi": "Nauduotė API rašīmō",
"right-delete": "Trintė poslapius",
+ "right-browsearchive": "Ėiškuotė ėštrintū poslapiu",
+ "right-undelete": "Tou poslapi padėrbtė apent",
"newuserlogpage": "Nauduotuojė kūrėma sārošos",
"rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorėjė",
"rightslogtext": "Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|paskesnis|paskesnė|paskesniū}}",
"booksources": "Kningu šaltėnē",
"booksources-search-legend": "Kningu šaltėniu paėiška",
+ "booksources-search": "Ėiškuotė",
"specialloguserlabel": "Nauduotuos:",
"speciallogtitlelabel": "Pavadėnims:",
"log": "Specēliūju vīksmū istuorėjė",
"whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|pėrmesnis|pėrmesnė|pėrmesniū}}",
"whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}",
"whatlinkshere-links": "← nūruodas",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 nusokėmus",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 nūsokėmus",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 itraukėmus",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskotėnē pakeitėmā straipsniūs, pasėikiamūs nug šėta straipsnė",
"tooltip-feed-rss": "Šėta poslapė RSS šaltėnis",
"tooltip-feed-atom": "Ton poslapė Atom šaltėnis",
- "tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou nauduotuojė duovi",
+ "tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou {{GENDER:$1|nauduotuojė}} duovi",
"tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata šėtom prietėliō",
"tooltip-t-upload": "Ožkrautė abruozdielius",
"tooltip-t-specialpages": "Specēliūju poslapiu sārašos",
"redirect-revision": "Poslapė versėjė",
"redirect-file": "Abruozdėlė vards",
"fileduplicatesearch": "Ėiškuotė doblikoutu failu",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ėiškuotė doblėkatu",
"fileduplicatesearch-filename": "Faila vards:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ėiškuotė",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pėkseliu<br />Faila dėdoms: $3<br />MIME tėps: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff