"talkpagelinktext": "Aptarėms",
"specialpage": "Specēlosis poslapis",
"personaltools": "Persuonalėnē rakondā",
- "postcomment": "Rašītė kuomentara",
"articlepage": "Veizietė straipsnė",
"talk": "Aptarėms",
"views": "Parveizėtė",
"yourdomainname": "Tamstas domens:",
"login": "Prisėjongtė",
"nav-login-createaccount": "Prėsėjongtė / sokortė paskīra",
- "loginprompt": "Ijonkėt pakavukus, jēgo nuorėt prisėjongtė pri {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Prėsėjongtė / sokortė paskīra",
"userloginnocreate": "Prisėjongtė",
"logout": "Atsėjongtė",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ėiškoutė skėrtingūsė vardū sėtīsė",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narīs|$1 nariū}} ({{PLURAL:$2|1 subkateguorėjuo|$2 subkateguorėju}}, {{PLURAL:$3|1 fails|$3 failu}})",
- "search-result-score": "Tėnkamoms: $1%",
"search-redirect": "(paradresavėms $1)",
"search-section": "(skīrios $1)",
"search-suggest": "Mažo nuoriejot $1",
"searchrelated": "sosėjėn",
"searchall": "vėsė",
"showingresults": "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|Rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}} vagol paklausėma '''$4'''",
"search-nonefound": "Nier rezoltatu, katrėi atitėktu ožklausėma.",
"powersearch-legend": "Prapliesta paėiška",
"powersearch-ns": "Ėiškoutė vardū srėtīsė:",
"file-exists-duplicate": "Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:",
"uploadwarning": "Diemesė",
"savefile": "Ėšsauguotė faila",
- "uploadedimage": "ikielė „[[$1]]“",
- "overwroteimage": "ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė",
"uploaddisabledtext": "Failu ikielėmā oždraustė īr.",
"uploadscripted": "Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.",
"uploadvirus": "Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1",
"statistics": "Statėstėka",
"statistics-header-pages": "Poslapiu statėstėka",
"statistics-header-edits": "Redagavėmu statėstėka",
- "statistics-header-views": "Parveizu statistėka",
"statistics-header-users": "Nauduotuoju statėstėka",
"statistics-header-hooks": "Kėta statėstėka",
"statistics-articles": "Torėnė poslapē",
"statistics-users": "Ožsėregėstravosiu [[Special:ListUsers|nauduotuoju]]",
"statistics-users-active": "Aktīviu nauduotuoju",
"statistics-users-active-desc": "Nauduotuojē, katrėi par {{PLURAL:$1|paskiausė dėina|paskiausė 2 dėinė|paskiausės $1 dėinas|paskiausiu $1 dėinū}} padėrba keitėmu",
- "statistics-mostpopular": "Daugiausē ruodītė poslapē",
"doubleredirects": "Dvėgobė paradresavėmā",
"doubleredirectstext": "Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] bova parkelts, daba tas īr paradresavėms i [[$2]]",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesniū}}",
"booksources": "Knīngu šaltinē",
"booksources-search-legend": "Knīngu šaltiniu paėiška",
- "booksources-go": "Ēk!",
"specialloguserlabel": "Nauduotuos:",
"speciallogtitlelabel": "Pavadėnims:",
"log": "Specēliūju veiksmū istuorėjė",
"watchlist-details": "Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapē|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.",
"wlheader-enotif": "El. pašta primėnėmā ijongtė īr.",
"wlheader-showupdated": "Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
- "wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus",
+ "wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
+ "wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a pakeitėmus",
"watchlist-options": "Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā",
"watching": "Itraukiama i keravuojamu sāraša...",
"unwatching": "Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...",
"exif-contrast-0": "Paprasts",
"exif-contrast-1": "Mažos",
"exif-contrast-2": "Dėdlis",
- "watchlistall2": "vėsos",
"namespacesall": "vėsas",
"monthsall": "vėsė",
"confirmemail": "Patvirtėnkėt el. pašta adresa",