"august": "rogpjūtė",
"september": "siejės",
"october": "spalė",
- "november": "lapkrėstė",
+ "november": "lapkristė",
"december": "groudė",
"january-gen": "Sausis",
"february-gen": "Vasaris",
"august-date": "Rogpjūtė $1",
"september-date": "Siejės $1",
"october-date": "Spalė $1",
- "november-date": "Lapkrėstė $1",
+ "november-date": "Lapkristė $1",
"december-date": "Groudė $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}",
"category_header": "Kateguorėjės „$1“ straipsnē",
"qbedit": "Taisītė",
"qbpageoptions": "Tas poslapis",
"qbmyoptions": "Mona poslapē",
- "faq": "DOK",
+ "faq": "TKK",
"faqpage": "Project:DOK",
"actions": "Vēksmā",
"namespaces": "Vardū srėtis",
"history": "Poslapė istuorėjė",
"history_short": "Istuorėjė",
"updatedmarker": "pakeist nug tada, kāp lonkiaus paskotėni sīki",
- "printableversion": "Atmains spausdėnėmō",
+ "printableversion": "Atmains spausdėnėmou",
"permalink": "Nūlatėnė nūruoda",
"print": "Spausdintė",
"view": "Veizietė",
"nstab-template": "Šabluons",
"nstab-help": "Pagelbuos poslapis",
"nstab-category": "Kateguorėjė",
+ "mainpage-nstab": "Pėrms poslapis",
"nosuchaction": "Nier tuokė vēksma",
"nosuchspecialpage": "Nier tuokė specēlėjė poslapė",
"nospecialpagetext": "Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̄jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:SpecialPages|specēliūju poslapiu sārošė]].",
"error": "Klaida",
"databaseerror": "Doumenū bazės klaida",
"databaseerror-error": "Klaida: $1",
- "laggedslavemode": "Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.",
+ "laggedslavemode": "Atėduos: Poslapie gal' nesmatītė vielībiausiu pakeitėmu.",
"readonly": "Doumenū bazė ožrakėnta",
"enterlockreason": "Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta",
"readonlytext": "Doumenū bazė daba īr ožrakėnta naujėm irašam a kėtėm keitėmam,\nmažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā,\npuo tuo vėsks griš i sava viežes.\nOžrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1",
"createacct-realname": "Tėkros vardos (nie būtėns)",
"createaccountreason": "Dingstės:",
"createacct-reason": "Dingstės",
- "createacct-captcha": "Sargtėis patikrėnėms",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ožrašīkėt ženklus, katrus veizėt viršō",
"createacct-submit": "Padėrbkat savėi paskīra",
"createacct-another-submit": "Padėrbtė kėta paskīra",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} īr sokorta prietėliu, tuokiu, kāp Tamsta.",
"newarticle": "(Naus)",
"newarticletext": "Tamsta pakliovat poslapin, katros dā nie padėrbts.\nJēgo nuorat anon padėrbtė, rašīkat laukė, katros ī apatiuo\n(veiziekat [$1 pagelbas poslapi]).\nJēgo pakliovat čė netīčiuom, paprastiausē paspauskat naršīklės mīgtoka '''atgal'''.",
"anontalkpagetext": "----''Tas īr anonimėnė nauduotuojė, katros nier sosėkūrės aba nenauduo paskīruos, aptarėmu poslapis.\nDielē tuo nauduojams IP adresos anuo atpažėnėmō.\nTas IP adresos gal būtė dalinams keletō nauduotuoju.\nJēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''",
- "noarticletext": "Nūnā tamė poslapī nie nė juokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė ton poslapė pavadėnėma]] terp kėtū poslapiū,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu īrašu],\naba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ton poslapi]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Nūnā tamė poslapī nier anėjuokė teksta.\nTamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu regėstru]</span>.",
+ "noarticletext": "Nūnā tamė poslapie nie nė juokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė ton poslapė pavadėnėma]] terp kėtū poslapiū,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu īrašu],\naba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ton poslapi]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Nūnā tamė poslapie nier anėjuokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėtuo poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiūm ragėstru]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Nauduotuojė paskīra „<nowiki>$1</nowiki>“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nie nauduotuojė vardo „$1“",
"blocked-notice-logextract": "Nauduotuos ožgints īr.\nApatiuo paruodīta kas ė kāpː",
"next-page": "paskesnis poslapis",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Onkstesnis $1 rezoltats|Onkstesnio $1 rezoltato|Onkstesni $1 rezoltatā}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Kėts $1 gavėms|Kėtė $1 gavėmā|Kėtū $1 gavėmu}}",
- "shown-title": "Ruodītė $1 {{PLURAL:$1|gavėni|gavėnius|gavėniū}} poslapī",
+ "shown-title": "Ruodītė $1 {{PLURAL:$1|gavėni|gavėnius|gavėniū}} ont poslapė",
"viewprevnext": "Veizėtė ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Padėrbtė poslapi, katros vadėntos „[[:$1]]“</strong> {{PLURAL:$2|0=|Dā veiziekat paėiškuo rasta straipsni|Dā veiziekat paėiškuos gavėnius.}}",
"right-read": "Skaitītė poslapius",
"right-edit": "Keistė poslapius",
"right-upload": "Ikeltė failus",
+ "right-writeapi": "Nauduotė API rašīmō",
"right-delete": "Trintė poslapius",
"newuserlogpage": "Nauduotuojė kūrėma sārošos",
"rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorėjė",
"action-read": "skaitītė ton poslapi",
"action-edit": "redagoutė ta poslapi",
"action-createpage": "dėrbtė poslapius",
- "action-move": "parvadintė šėta poslapi",
+ "action-move": "parvadintė šėton poslapi",
"action-move-subpages": "parvadintė šėta poslapi ėr anuo dalės",
"action-move-categorypages": "parvadintė kateguorėjes",
"action-movefile": "parvadintė šėta faila",
"upload_directory_read_only": "Tėnklapė serveris nagal rašītė i ikielima papke ($1).",
"uploaderror": "Ikielima soklīdims",
"upload-recreate-warning": "<strong>Atėdės: Abruozdielis tuokio vardo bova ėštrints aba parvadints.</strong>\n\nApatiuo ėšdieta kas ė kāp:",
- "uploadtext": "Nauduokėtės žemiau pateikta skvarma kū ikeltomėt failus.\nNuoriedamė parveizietė ar ėiškuotė unkstiau ikeltū abruozdieliu, ēkėt i [[Special:FileList|ikeltū failu saraša]], ikielėmā ėr ėštrīnėmā īr ožregėstroujamė [[Special:Log/upload|ikielėmu istuorėjuo]], trīnėmā - [[Special:Log/delete|trīnėmu istuorėjuo]].\n\nNuoriedamė panauduotė ikelta faila poslapī, nauduokėt tuokės nūoruodas:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' aba\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' tėisiuogėnē nūruodā i faila.",
+ "uploadtext": "Nauduokatėis apatiuo douta skvarma kū ikeltomat abruozdielius.\nNuoriedamė parveizietė ar ėiškuotė onkstiau ikeltū abruozdieliu, ēkat i [[Special:FileList|ikeltū abruozdieliu sāraša]], ikielėmā ėr ėštrīnėmā īr ožregėstroujamė [[Special:Log/upload|ikielėmu istuorėjuo]], trīnėmā - [[Special:Log/delete|trīnėmu istuorėjuo]].\n\nNuoriedamė panauduotė ikelta abruozdieli poslapie, nauduokat tuokės nūruodas:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' aba\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' tėisiuogėnē nūruoda i faila.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Galams skvarmas būds|Galamė skvarmas būdā}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Velėms skvarmas būds|Velėmė skvarmas būdā}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Nagalams skvarmas būds|Nagalamė skvarmas būdā}}: $1.",
"upload-dialog-button-done": "Padėrbt",
"upload-dialog-button-save": "Ėšsauguotė",
"upload-dialog-button-upload": "Ožkrautė",
- "upload-process-error": "Notėka klaida",
"upload-form-label-select-file": "Rinktėis abruozdieli",
"upload-form-label-infoform-title": "Aple",
"upload-form-label-infoform-name": "Pavadėnėms",
"morelinkstoimage": "Veizietė [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nūruodu]] ton abruozdielėn.",
"sharedupload": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.",
"sharedupload-desc-here": "Tas abruozdielis īr nug $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs poslapiūs.\nŽinės nug [$2 abruozdielė aprašīma poslapė] prėgol apatiuo.",
+ "sharedupload-desc-create": "Šėts abruozdielis īr ėš $1 ė gal būtė nauduonams kėtūs pruojektūs. \nMaž nuorat pamainītė anuo aprašīma [$2 anuo poslapie]?",
"uploadnewversion-linktext": "Ožkrautė nauji abruozdielė atmaina",
"shared-repo-from": "ėš $1",
"shared-repo": "bendruos saugīklas",
"unwatchedpages": "Nekeravuojėmė poslapē",
"listredirects": "Paradresavėmu sārašos",
"unusedtemplates": "Nenauduojamė šabluonā",
- "unusedtemplatestext": "Šėts poslapis ruod sāraša poslapiu, esontiu šabluonu vardū srėtī, katrė nė iterptė i juoki kėta poslapi. Nepamėrškėt patėkrėntė kėtū nūruodu priš anūs ėštrėnont.",
+ "unusedtemplatestext": "Tas poslapis ruod sāraša poslapiu, esontiu vardū srėtie „{{ns:template}}“, katrėi nie iterptė i juoki kėta poslapi. Nepamėrškat patikrėntė kėtū nūruodu prīš anas ėštrėnont.",
"unusedtemplateswlh": "kėtas nūruodas",
"randompage": "Bikuoks poslapis",
"randompage-nopages": "Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiu poslapiu.",
"delete-edit-reasonlist": "Mainītė trīnėma dingstis",
"rollback": "Atmestė pakeitėmus",
"rollbacklink": "atmestė",
- "rollbacklinkcount": "sogrōžintė $1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmo|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
+ "rollbacklinkcount": "sogrōžintė $1 {{PLURAL:$1|pakeitėma|pakeitėmo|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "sogrōžintė daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|pakeitėma|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
"rollbackfailed": "Atmetėms nasėgava",
"cantrollback": "Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.",
"undelete-show-file-submit": "Tēp",
"namespace": "Vardū srėtės:",
"invert": "Žīmietė prīšėngā",
+ "tooltip-invert": "Pažīmiekat ton varnalė, ka pakavuotomiet pakeitėmus pasėrinktūs poslapiūs (ė prėgolontės vardū srėtis)",
"namespace_association": "Prėgolontė vardū srėtės",
+ "tooltip-namespace_association": "Pažīmiekat ton varnalė, ka prėgoldītomat aptarėmus, katrėi ī sosėjė so parinkta vardū srėtim",
"blanknamespace": "(Pagrėndinė)",
"contributions": "Nauduotuojė duovis",
"contributions-title": "Nauduotuojė $1 duovis",
"sp-contributions-search": "Ėiškuotė duovė",
"sp-contributions-username": "IP adresos a nauduotuojė vards:",
"sp-contributions-toponly": "Ruodītė tėktās paskiausius keitėmus",
+ "sp-contributions-newonly": "Ruodītė tėktās tūs keitėmus, katrās padėrbtė straipsnē",
"sp-contributions-submit": "Ėiškuotė",
"whatlinkshere": "Sosėjėn straipsnē",
"whatlinkshere-title": "Poslapē, katrėi ruod i \"$1\"",
"tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata šėtom prietėliō",
"tooltip-t-upload": "Ožkrautė abruozdielius",
"tooltip-t-specialpages": "Specēliūju poslapiu sārašos",
- "tooltip-t-print": "Šėta poslapė atmains spausdėnėmō",
+ "tooltip-t-print": "Šėta poslapė atmains spausdėnėmou",
"tooltip-t-permalink": "Nūlatėnė nūruoda ton poslapė atmainuō",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ruodītė poslapė torėni",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ruodītė nauduotuojė poslapi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Tas poslapis īr specēlos - anuo nagalėm keistė.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Tas poslapis īr specēlos - anon nagalam keistė.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ruodītė pruojekta poslapi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ruodītė abruozdielė poslapi",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Veizietė sėstėmas pranešėma",
"spambot_username": "''MediaWiki'' reklamu šalėnėms",
"spam_reverting": "Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1",
"spam_blanking": "Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma",
+ "simpleantispam-label": "Patikrėnėms nug šiokšlėnėma.\n<strong>Napildėkat</strong> šėton!",
"pageinfo-header-basic": "Poslapė žėnės",
"pageinfo-header-edits": "Keitėma istuorėjė",
"pageinfo-header-restrictions": "Poslapė apsauga",
"previousdiff": "← Onkstesnis pakeitėms",
"nextdiff": "Paskesinis pakeitėms →",
"mediawarning": "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.",
- "imagemaxsize": "Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:",
+ "imagemaxsize": "Abruozdielė dėdloma apžabuojėms:<br /><em>(abruozdielė aprašīma poslapiams)</em>",
"thumbsize": "Somažėntu pavēkslieliu didums:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
"file-info": "faila dėdoms: $1, MIME tips: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 taškū, abruozdielė dėdloms: $3, MIME būds: $4",
"file-nohires": "Geresnis ėšraiškėms negalėms.",
"svg-long-desc": "SVG skvarmou, fuormalē $1 × $2 puškiu, skvarmenė dėdloms: $3",
- "show-big-image": "Pėrms abruozdielis",
+ "show-big-image": "Pradėnis abruozdielis",
"show-big-image-preview": "Parvaizos dėdloms: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kėts dėdloms|Kėtė dėdlomā|Kėtū dėdlomu}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikselē",
"exif-make": "Puortaparata dėrbies",
"exif-model": "Puortaparata muodelis",
"exif-artist": "Autuorios",
+ "exif-exifversion": "Exif atmains",
"exif-colorspace": "Spalvū lauks",
"exif-compressedbitsperpixel": "Abruozdielė sospaudėma rėžėms",
"exif-pixelydimension": "Abruozdielė platoms",
"external_image_whitelist": " #Palikėt ta eilotė, tuokė kāp īr <pre>\n#Īrašīkat standartėniu ėšraišku fragmentus (tėktās dali terp //)\n#Anūs bus miegėnama sotapatintė so ėšuorėniu abruozdieliu adresās\n#Tė, katrėi sotaps, bus ruodomė kāp abruozdielē, a kėtė bus ruodomė tėktās kāp nūoruodas\n#Raidiu dėdoms nier svarbos\n#Eilotės, katuos prasided # īr kuomentarā \n\n#Īterpkat vėsus standartiėniu ėšraišku fragmentus prīš šėta eilote. Palikat šėta eilote, tuokė kāp ana īr </pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiū]] kuošeklis:",
"tag-filter-submit": "Kuošeklis",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žīms|Žīmā|Žīmū}}]]: $2)",
"tags-edit": "taisītė",
"comparepages": "Primestė poslapio",
"logentry-delete-delete": "$1 ėštrīnė poslapi $3",
"logentry-delete-restore": "$1 atkūrė poslapi $3",
"revdelete-content-hid": "torėnīs pakavuots",
+ "logentry-block-block": "ožgīnė „[[$1]]“ nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $2 $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|parvadėna}} poslapi $3 i $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|parvadėna}} poslapi nug $3 i $4 nepalinkdoms nusokėma",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|parvadėna}} poslapi nog $3 i $4 ont bovosė nusokėma",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff