"newwindow": "(īr atverams naujam longė)",
"cancel": "Pabengtė",
"moredotdotdot": "Daugiau...",
- "morenotlisted": "Tas sārošos ožbengts nie.",
+ "morenotlisted": "Tas sārašos ožbėngts nie.",
"mypage": "Poslapis",
"mytalk": "Aptarėms",
"anontalk": "Aptarėms",
"viewsourcetext": "Tamsta galat veizietė ė parsėkeltė poslapė teksta.",
"viewyourtext": "Tamsta galat parveizietė ė parsikeltė <strong>Tamstas pakeitėmu</strong> pradėni teksta i šėtou poslapi.",
"protectedinterface": "Šėtom poslapi īr pruogramėnės īronguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.",
- "editinginterface": "<strong>Diemesė:</strong> Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [//translatewiki.net „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
- "translateinterface": "Ka pamainītomiet pargoldīmus vėsūs wiki pruojektus, nauduokat [//translatewiki.net/ translatewiki.net] tėnklapi.",
+ "editinginterface": "<strong>Diemesė:</strong> Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [https://translatewiki.net „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
+ "translateinterface": "Ka pamainītomiet pargoldīmus vėsūs wiki pruojektus, nauduokat [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] tėnklapi.",
"namespaceprotected": "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
"ns-specialprotected": "Specēlė̄jė poslapē nagal būtė keitamė.",
"titleprotected": "Nauduotuos [[User:$1|$1]] ožgīnė padėrbtė straipsni tuokio pavadėnėmo.\nDingstės īr <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "Nesat prėsėjongis",
"exception-nologin-text": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk prėsėjongtė.",
"exception-nologin-text-manual": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk $1.",
- "logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongė̄s.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonėmėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prėsėjonkat]</span> ėš naujė tuo patio aba kėto nauduotuojė vardo.\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prėsėjongis lėgė tuol, kumet ėšvalīsat sava naršīklės dietovė (''cache'').",
+ "logouttext": "<strong>Daba Tamsta esat atsėjongė̄s.</strong>\n\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomėt prėsėjongė̄s lėg tuol, kūmet ėšvalīsėt sava naršīklės dietovė (''cache'').",
"cannotlogoutnow-title": "Nēn atsijongtė",
"welcomeuser": "Svēks, $1!",
"welcomecreation-msg": "Tamstas paskīra jau padėrbta.\nNūnā galat pakeistė sava {{SITENAME}} [[Special:Preferences|nustatīmus]], jēgo tėktās nuorat.",
"createaccounterror": "Nė̄šiejė padėrbtė paskīruos: $1",
"nocookiesnew": "Nauduotuojė paskīra bova sokurta, bat Tamsta nēsot prėsėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkat so sava naujo nauduotuojė vardo ė slaptažuodio.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė apent.",
- "loginsuccesstitle": "Gerā prėsėjongiet",
+ "loginsuccesstitle": "Prisijongiet gerā",
"loginsuccess": "'''Dabā Tamsta esat prėsėjongis prī {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
- "nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.\nPatikrinkat rašība, aba [[Special:CreateAccount|padėrbkat naujė paskīra]].",
+ "nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė, katrou vards būtom „$1“ (dėdliuosės rādės svarbo ī).\nPatikrinkėt rašība aba [[Special:CreateAccount|padėrbkėt naujė paskīra]].",
"nosuchusershort": "Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkat rašība.",
"nouserspecified": "Tamstā rēk nuruodītė nauduotuojė varda.",
"login-userblocked": "Nauduotuos ožgints īr. Pakliūtė nie galama.",
"wrongpasswordempty": "Slaptažuodis dīks īr. Pamiegīkat apent.",
"passwordtooshort": "Tamstas slaptažuodis nier tinkoms aba par tromps īr. Ons tor būtė nuors {{PLURAL:$1|1 sėmbuolė|$1 sėmbuoliu}} ėlgoma.",
"passwordtoolong": "Slaptažuodis negal būtė ėlgesnis kāp {{PLURAL:$1|1 znuoks|$1 znuokā|$1 znuoku}}.",
+ "passwordtoopopular": "Tonkē nauduojami slaptažuodē natink. Somīslėkėt kuoki tās godresni slaptažuodi.",
"password-name-match": "Tamstas slaptažuodis tor skirtėis nu Tamstas nauduotuojė varda.",
"password-login-forbidden": "Tuo nauduotuojė varda ė slaptažuodė nauduojėms nie galėms.",
"mailmypassword": "Atgamintė slaptažuodi",
"noemail": "Nier anėjuokė el. pašta adresa ivesta nauduotuojō „$1“.",
"noemailcreate": "Tamsta nuruodīkat elektruonėni pašta, katros vēk",
"passwordsent": "Naus slaptažuodis bova nusiōsts i el. pašta adresa,\nožregėstrouta nauduotuojė „$1“.\nPrašuom prisėjongtė vielē, kumet Tamsta gausėt anū.",
- "blocked-mailpassword": "Tamstas IP adresos īr ožblokouts nū redagavėma, tudie neleidama nauduotė slaptažuodė priminėma funkcėjės, kū apsėsauguotomė nū pėktnaudžēvėma.",
+ "blocked-mailpassword": "Tamstas IP adresos ožgints ī, ka negalietomiet nieka čė dirbtė. Ka būtom apsisauguota nūg pėktnaudiavėma, slaptažuodė atgamėnėms ėšjongts ī.",
"eauthentsent": "Patvėrtėnėma gruomata bova nusiōsta i paskėrta el. pašta adresa.\nPrīš ėšsiontiant kėta gruomata i Tamstas diežote, Tamsta torėt vīkdītė nuruodīmus gruomatuo, kū patvėrtėntomiet, kū diežotė tėkrā īr Tamstas.",
"throttled-mailpassword": "Slaptažuodžė priminims jau bova ėšsiōsts, par paskotėnės {{PLURAL:$1|adīna|$1 adīnas}}. Nuorint apsėsauguotė nū pėktnaudēvėma, slaptažuodė priminėms gal būt ėšsiōsts tėk kas {{PLURAL:$1|adīna|$1 adīnas}}.",
"mailerror": "Bieda siontiont gromata: $1",
"emailnotauthenticated": "Tamstas el. pašta adresos da nier patvėrtėnts. Anėjuokės gruomatas\nnebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.",
"noemailprefs": "Nuruodėkīt el. pašta adresa, kū vėiktu šėtos funkcėjės.",
"emailconfirmlink": "Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa",
+ "invalidemailaddress": "Alektruonėnė pašta adresos nagal būtė prijėmts, ba ėšruod kap natinkamas skvarmas. Da sīk pamieginkėt ivestė tou adresa aba palikėt laukali dīka.",
"accountcreated": "Nauduotuos padėrbts īr",
"accountcreatedtext": "Paskīra nauduotojō [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|aptarėms]]) bova padėrbta.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} paskīruos kūrėms",
"createaccount-text": "Kažkastā svetainie {{SITENAME}} ($4) padėrba nauduotojė poslapi, katros vadėnas \"$2\" ė katruo slaptažuodis ī \"$3\", so Tamstas el. pašta adreso.\nDaba galat prėsėjongtė ė pasėkeistė slaptažuodi.\n\nJēgo tat ī kuokistā soklīdėms, tumet Jumis nieka darītė nerēk.",
"login-throttled": "Tamsta nuognē daug sīkiu miegėnat prėsėjongtė.\nPalaukat $1 prīš miegėnont apent.",
+ "login-abort-generic": "Tamstas prisijongėms napavīka. Ons bova atšaukts.",
"loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "Viernos vards nie būtėns. \nJēb anou ožrašīsėt, tap ons būs ruodoms prī Tamstas darbū pamėnavuojėma.",
"pt-login": "Prėsėjongtė",
"pt-login-button": "Prėsėjongtė",
+ "pt-login-continue-button": "Tuoliau prisijongėnietė",
"pt-createaccount": "Pasėdėrbtė paskīra",
"pt-userlogout": "Atsėjongtė",
"changepassword": "Pakeistė slaptažuodė",
"newpassword": "Naus slaptažuodis:",
"retypenew": "Apent ožrašīkat naujė slaptažuodi:",
"resetpass_submit": "Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė",
- "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā!",
+ "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pamainīts gerā!",
"changepassword-throttled": "Baisē daug čiesu mieginot prisėjongtė.\nDaba palaukėt $1 prīš mieginant vie.",
"resetpass-submit-loggedin": "Keistė slaptažuodi",
"resetpass-submit-cancel": "Pabengtė",
"resetpass-temp-password": "Laikėns slaptažuodis:",
+ "resetpass-expired": "Tamstas slaptažuodis bengė vēktė. Padirbkėt nauja slaptažuodi, ka prisijongtomiet.",
"passwordreset": "Apent padėrbtė slaptažuodi",
"passwordreset-username": "Nauduotuojė vards:",
"passwordreset-domain": "Domens:",
"passwordreset-email": "El. pašta adresos:",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Kažėkas (mosietās Tamsta, ėš IP adresa $1) ožprašė pamainītė slaptažuodi tinklapie {{SITENAME}} ($4). Tou nauduotuojė {{PLURAL:$3|poslapis|poslapio|poslapē|poslapiu}}\nsorištė so tou al. pašta adreso ī:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tas čiesėškos slaptažuodis|čiesėški slaptažuodē}} bengs vēktė pu {{PLURAL:$5|dėinuos|$5 dėinū}}.\nTamsta prisijonkėt ė pamainīkėt sava slaptažuodi. Jēb kas tā kėts padirba tou prašīma, aba jēb atminiet sava sena slaptažuodi, ta galėt nakrēptė atėdies i tou gromata ė jongtėis so sava seno slaptažuodio.",
"passwordreset-emailelement": "Nauduotuos:\n$1\n\nČiesėšks slaptažuodis:\n$2",
"changeemail": "Keistė aba trintė el. pašta adresa",
"changeemail-oldemail": "Vielībs el. pašta adresosː",
"media_tip": "Nūruoda abruozdielin",
"sig_tip": "Tamstas parašos ė čiesos",
"hr_tip": "Golos briežis (nenauduokat ba rēkala)",
- "summary": "Pāiškėnėms:",
+ "summary": "Keitėma paāškėnėms:",
"subject": "Tema/ontraštė:",
"minoredit": "Mažos pakeitėms",
"watchthis": "Keravuotė ton poslapė",
- "savearticle": "Ėšsauguotė poslapė",
+ "savearticle": "Ėšsauguotė poslapi",
+ "publishpage": "Padėrbtė ton poslapi",
+ "publishchanges": "Ožrašītė poslapė pamainīmus",
"preview": "Parveiza",
"showpreview": "Ruodītė parveiza",
"showdiff": "Ruodītė skėrtomus",
"newarticle": "(Naus)",
"newarticletext": "Tamsta pakliovat poslapin, katros dā nie padėrbts.\nJēgo nuorat anon padėrbtė, rašīkat laukė, katros ī apatiuo\n(veiziekat [$1 pagelbas poslapi]).\nJēgo pakliovat čė netīčiuom, paprastiausē paspauskat naršīklės mīgtoka '''atgal'''.",
"anontalkpagetext": "----''Tas īr anonimėnė nauduotuojė, katros nier sosėkūrės aba nenauduo paskīruos, aptarėmu poslapis.\nDielē tuo nauduojams IP adresos anuo atpažėnėmō.\nTas IP adresos gal būtė dalinams keletō nauduotuoju.\nJēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:CreateAccount|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''",
- "noarticletext": "Nūnā tamė poslapie nie nė juokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė ton poslapė pavadėnėma]] terp kėtū poslapiū,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu īrašu],\naba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ton poslapi]</span>.",
+ "noarticletext": "Nūnā tamė poslapie nie nijuokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė tou poslapė pavadėnėma]] terp kėtū poslapiu,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu īrašu],\naba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė tou poslapi]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nūnā tamė poslapie nier anėjuokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėtuo poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiūm ragėstru]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Nauduotuojė paskīra „<nowiki>$1</nowiki>“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nie nauduotuojė vardo „$1“",
"protectedpagewarning": "'''DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
"titleprotectedwarning": "'''DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.'''",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šabluons, katros|Šabluonā, katrėi}}, īr nauduojamė tamė poslapi:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šabluons, katros|Šabluonā, katrėi}}, īr nauduojamė tamė poslapie:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šabluons|Šabluonā}}, nauduotė šėtuo parvaizuo:",
"templatesusedsection": "Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:",
"template-protected": "(apsergiets)",
"permissionserrorstext": "Tamsta netorėt teisiu šėta darītė diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastėis|tū prīžastiū}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tamsta natorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tuokės dingstėis|tuokiū dingstiū}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Parspiejėms: Tamsta ikeliat faila, katros onkstiau bova ėštrėnts.'''\n\nTamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila.\nTuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:",
- "moveddeleted-notice": "Tas poslapis bova ėštrints.\nĖštrinta poslapė atmainū sārošos īr douts paveiziejėmō apatiuo.",
+ "moveddeleted-notice": "Tas poslapis bova ėštrints.\nĖštrinta poslapė atmainū sārašos īr douts paveiziejėmō apatiuo.",
"log-fulllog": "Veizietė vėskon",
"edit-conflict": "Do keitėmo nesotink.",
"postedit-confirmation-created": "Poslapis padėrbts.",
"undo-success": "Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.",
"undo-failure": "Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.",
"undo-summary": "Pargrōžėnams pakeitėms $1, padėrbts nauduotuojė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Nie galam padėrbtė nauduotuojė",
"cantcreateaccount-text": "Paskīrū kūrėma ėš šėta IP adresa ('''$1''') ožbluokava [[User:$3|$3]].\n\n$3 nuruodīta prīžastis īr ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Nauduotuoju dėrbėms nug IP adresū <strong>$1</strong>, terp katrū prėgol ė Tamstas IP adresos (<strong>$4</strong>), bova ožgints nauduotuojė [[User:$3|$3]].\n\n$3 ožrašė tuokė dingstiː <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Ruodītė ton poslapė īpatingus notėkėmus",
"difference-title-multipage": "Skėrtoms terp poslapiu „$1“ ė „$2“",
"difference-multipage": "(Skėtroms terp poslapiu)",
"lineno": "Eilotė $1:",
- "compareselectedversions": "Pamieruotė pasėrinktus atmainus",
+ "compareselectedversions": "Pamieruotė pasirinktus atmainus",
+ "showhideselectedversions": "Ruodītė/kavuotė atmainus, katrūs pasirinkuot",
"editundo": "atgrōžintė",
"diff-empty": "(Nie skėrtoma)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Vėins tarpėnis pakeitėms|$1 tarpėnē pakeitėmā|$1 tarpėniu pakeitėmu}}, padėrbtū tuo patė nauduotuojė, nie ruoduoma)",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Onkstesnis $1 rezoltats|Onkstesnio $1 rezoltato|Onkstesni $1 rezoltatā}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Kėts $1 gavėms|Kėtė $1 gavėmā|Kėtū $1 gavėmu}}",
"shown-title": "Ruodītė $1 {{PLURAL:$1|gavėni|gavėnius|gavėniū}} ont poslapė",
- "viewprevnext": "Veizėtė ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "Veizietė ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Padėrbtė poslapi, katros vadėntos „[[:$1]]“</strong> {{PLURAL:$2|0=|Dā veiziekat paėiškuo rasta straipsni|Dā veiziekat paėiškuos gavėnius.}}",
"searchprofile-articles": "Torėnė poslapē",
"right-upload": "Ikeltė failus",
"right-writeapi": "Nauduotė API rašīmō",
"right-delete": "Trintė poslapius",
- "newuserlogpage": "Nauduotuojė kūrėma sārošos",
+ "right-browsearchive": "Ėiškuotė ėštrintū poslapiu",
+ "right-undelete": "Tou poslapi padėrbtė apent",
+ "newuserlogpage": "Nauduotuojė kūrėma sārašos",
"rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorėjė",
"rightslogtext": "Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.",
"action-read": "skaitītė ton poslapi",
"enhancedrc-history": "istuorėjė",
"recentchanges": "Vielībė̄jė pakeitėmā",
"recentchanges-legend": "Vielībūju pakeitėmu pasėrinkėmā",
- "recentchanges-summary": "Keravuokat patius vielībuosius wiki pakeitėmus tamė poslapi.",
+ "recentchanges-summary": "Keravuokat patius vielībuosius wiki pakeitėmus tamė poslapie.",
"recentchanges-feed-description": "Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.",
"recentchanges-label-newpage": "Šėtuo keitėmuo padėrbts naus poslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tas īr mažos pataisīms",
"rcshowhidemine": "$1 mona pakeitėmus",
"rcshowhidemine-show": "Ruodītė",
"rcshowhidemine-hide": "Kavuotė",
+ "rcshowhidecategorization": "$1, kap poslapiam doud kateguorėjės",
"rclinks": "Ruodītė vielībus $1 pakeitėmu par paskuojės $2 dėinas<br />$3",
"diff": "skėrt",
"hist": "ist",
"uploadlogpage": "Ožkruovėmu istuorėjė",
"uploadlogpagetext": "Žemiau pateikiam paskotėniu failu ikielima istuorėjė.",
"filename": "Abruozdėlė vards",
- "filedesc": "Pāiškėnėms",
- "fileuploadsummary": "Pāiškėnėms:",
+ "filedesc": "Paāškėnėms",
+ "fileuploadsummary": "Tromps aprašīms:",
"filereuploadsummary": "Abruozdielė pakeitėmāː",
"filestatus": "Derbieju teisėsː",
"filesource": "Šaltėnis:",
"filehist-user": "Nauduotuos",
"filehist-dimensions": "Mierā",
"filehist-filesize": "Abruozdielė dėdloms",
- "filehist-comment": "Pāiškėnėms",
+ "filehist-comment": "Paāškėnėms",
"imagelinks": "Abruozdieliu nauduojėms",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ons poslapis|Anėi poslapē}} ruod ton abruozdielin:",
"nolinkstoimage": "Abruozdielėp neruod anėjuoks poslapis.",
"filerevert": "Sogrōžėntė $1",
"filerevert-legend": "Faila sogrōžinėms",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Tamsta grōžėnat '''[[Media:$1|$1]]''' i versėje $4 ($2, $3).</span>",
- "filerevert-comment": "Pāiškėnėms:",
+ "filerevert-comment": "Dingstės:",
"filerevert-submit": "Grōžėntė",
"filedelete": "Trintė $1",
"filedelete-legend": "Trintė faila",
"statistics-users": "Ožsėregėstravosiu [[Special:ListUsers|nauduotuoju]]",
"statistics-users-active": "Aktīviu nauduotuoju",
"statistics-users-active-desc": "Nauduotuojē, katrėi par {{PLURAL:$1|paskiausė dėina|paskiausė 2 dėinė|paskiausės $1 dėinas|paskiausiu $1 dėinū}} padėrba keitėmu",
+ "pageswithprop": "Poslapē so apībriežtuom savībėm",
+ "pageswithprop-legend": "Poslapē so apībriežtuom savībėm",
"pageswithprop-submit": "Ēk",
"doubleredirects": "Dvėgobė nusokėmā",
"doubleredirectstext": "Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.",
"protectedpages-unknown-performer": "Nežėnuoms nauduotuos",
"protectedtitles": "Apsauguotė pavadinėmā",
"protectedtitlesempty": "Šėtou čieso nier anėjuokė pavadinėma, katros apsauguots tās parametrās.",
- "listusers": "Sārošos nauduotuoju",
+ "listusers": "Sārašos nauduotuoju",
"listusers-editsonly": "Ruodītė tėktās nauduotuojus katrėi īr atlėkė pakeitėmus",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|pataisīms|pataisīmā|pataisīmu}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Padėrba paskīra}} $1 $2",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|paskesnis|paskesnė|paskesniū}}",
"booksources": "Kningu šaltėnē",
"booksources-search-legend": "Kningu šaltėniu paėiška",
+ "booksources-search": "Ėiškuotė",
"specialloguserlabel": "Nauduotuos:",
"speciallogtitlelabel": "Pavadėnims:",
"log": "Specēliūju vīksmū istuorėjė",
"logempty": "Istuorėjuo nier anėjuokiū atitinkontiu atsėtėkimu.",
"log-title-wildcard": "Ėiškuotė pavadinėmu, katrė prasėded šėtuo teksto",
"showhideselectedlogentries": "Ruodītė/kavuotė sāraša ponktus, katrūs pasėrėnkot",
+ "checkbox-select": "Rinktėis: $1",
+ "checkbox-all": "Viskos",
"allpages": "Vėsė straipsnē",
"nextpage": "Kėts poslapis ($1)",
"prevpage": "Onkstesnis poslapis ($1)",
"listgrouprights": "Nauduotuoju gropiu teisės",
"listgrouprights-group": "Gropė",
"listgrouprights-rights": "Teisės",
- "listgrouprights-members": "(nariū sārošos)",
+ "listgrouprights-members": "(nariū sārašos)",
+ "trackingcategories": "Pruogramėnės keravuojėma kateguorėjės",
"mailnologin": "Nier adresa",
"mailnologintext": "Tamstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]]\nė tor būtė ivests teisings el. pašta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatīmuos]],\nkū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.",
"emailuser": "Rašītė gruomata šėtam nauduotuojō",
"actioncomplete": "Vēksmos padėrbts īr",
"actionfailed": "Vēksmos atšaukts īr",
"deletedtext": "„$1“ ėštrints īr.\nVielībūju trīnėmu istuorėjė - $2.",
- "dellogpage": "Ėštrīnėmu sārošos",
+ "dellogpage": "Ėštrīnėmu sārašos",
"dellogpagetext": "Apatiuo gol patīs vielībė̄jė ėštrīnėmā.",
- "deletionlog": "ėštrīnėmu sārošos",
+ "deletionlog": "ėštrīnėmu sārašos",
"reverted": "Grōžinta tāp, kāp ėšruodė pėrmiou",
"deletecomment": "Dingstės:",
"deleteotherreason": "Kėta/papėlduoma dingstės:",
"rollbackfailed": "Atmetėms nasėgava",
"cantrollback": "Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.",
"alreadyrolled": "Nė̄šēn otgrōžintė pakeitėma, [[:$1]] katra padėrba [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkažkas ton jau padėrba pėrmiou.\n\nVielībiausā ton poslapė pakeitėms padėrbts [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) īr.",
- "editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: <em>$1</em>.",
+ "editcomment": "Padėrbėma paāškėnėms bova: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžints atmains, katron padėrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Atmestė $1 padėrbtė keitėmā; grōžints $2 padėrbts atmains.",
"sessionfailure": "Atruod ka īr biedū so Tamstas prėsėjongėmo; tas vēksmos bova grōžints kāp atsargoma prėimonė nu sesėjės vuogėma.\nPrašoum mīgtė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejėt, ė pamieginkėt apent.",
"undeleteextrahelp": "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr\nspauskėt '''''Atkortė'''''. Nuoriedamiė atlėktė pasirėnktini atstatīma, pažīmiekit varnales šėtū versėju, katras nuorietomiet atstatītė, ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Paspaudus\n'''''Ėš naujė''''' bos ėšvalītuos vėsos varnalės ėr kuomentara lauks.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} soarkīvouta",
"undeletehistory": "Jē atstatīsėt straipsni, istuorėjuo bos atstatītuos vėsos versėjės.\nJē puo ėštrīnima bova sokuots straipsnis tuokiuo patio pavadėnėmo,\natstatītuos versėjės atsiras onkstesnie istuorėjuo, o dabartėnė\nversėjė lėks napakeista. Atkoriant īr prarondamė apribuojimā failu versėjuom.",
- "undeleterevdel": "Atkorėms nebus ivīkdīts, jē šėtā nulems paskotėnės poslapė versėjės dalini ėštrīnima.\nTuokēs atvejās, Tamstā rēk atžīmietė a atkavuotė naujausēs ėštrintas versėjės.\nFailu versėjės, katrū netorėt teisiu veizėtė, nebus atkortas.",
+ "undeleterevdel": "Poslapė atstatīms nabūs padarīts, jēb dielē ton ėšsitrintom vielībė̄jė poslapė pakeitėmā.\nTūdie Tamstā rēk atžīmietė aba atkavuotė vielībuosius ėštrintus atmainus.",
"undeletehistorynoadmin": "Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis\nruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi\nlėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.",
"undelete-revision": "Ėštrėnta $1 versėjė, katra $4 d. $5 padėrba $3:",
"undeleterevision-missing": "Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.",
"undeletebtn": "Grōžintė",
"undeletelink": "veizietė/grōžintė",
"undeleteviewlink": "veizietė",
- "undeleteinvert": "Žīmietė prīšėngā",
+ "undeleteinvert": "Žīmietė atvėrkštē",
"undeletecomment": "Dingstės:",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms sogrōžints|pakeitėmā sogrōžintė|pakeitėmu sogrōžintu}} īr",
"undeletedrevisions-files": "sogrōžintaː $1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}} ėr $2 {{PLURAL:$2|abruozdielis|abruozdielē|abruozdieliu}}",
"undelete-show-file-confirm": "A ėš tėkrā nuorėt parveizietė ėštrėnta faila „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versėjė?",
"undelete-show-file-submit": "Tēp",
"namespace": "Vardū srėtės:",
- "invert": "Žīmietė prīšėngā",
+ "invert": "Žīmietė atvėrkštē",
"tooltip-invert": "Pažīmiekat ton varnalė, ka pakavuotomiet pakeitėmus pasėrinktūs poslapiūs (ė prėgolontės vardū srėtis)",
"namespace_association": "Prėgolontė vardū srėtės",
"tooltip-namespace_association": "Pažīmiekat ton varnalė, ka prėgoldītomat aptarėmus, katrėi ī sosėjė so parinkta vardū srėtim",
"uctop": " (vielībs)",
"month": "Nug mienėsė (ėr onkstiau):",
"year": "Nug metu (ėr onkstiau):",
- "sp-contributions-newbies": "Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios",
+ "sp-contributions-newbies": "Ruodītė tėktās naujū prieteliu duovius",
"sp-contributions-newbies-sub": "Naujuoms paskīruoms",
"sp-contributions-newbies-title": "Nauduotuoju keitėmā naujuoms paskīruoms",
"sp-contributions-blocklog": "Bluokavėmu istuorėjė",
"whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|pėrmesnis|pėrmesnė|pėrmesniū}}",
"whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}",
"whatlinkshere-links": "← nūruodas",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 nusokėmus",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 nūsokėmus",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 itraukėmus",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"contribslink": "duovis",
"emaillink": "siōstė pašta",
"autoblocker": "Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo \"$1\". Prīžastės - \"$2\".",
- "blocklogpage": "Ožgīnėmu sārošos",
+ "blocklogpage": "Ožgīnėmu sārašos",
"blocklog-showlog": "Nauduotuos jau bova ožgints pėrmiou.\nApatiuo veiziekat kas ė kāpː",
"blocklogentry": "ožgīnė [[$1]] nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $2 $3",
"reblock-logentry": "pakeistė [[$1]] bluokavėma nustatīmā, naus bluokavėma čiesos īr $2 $3",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Nauduotuojė poslapis Tamstas IP adresō",
"tooltip-pt-mytalk": "Tamstas aptarėma poslapis",
"tooltip-pt-preferences": "Mona nustatīmā",
- "tooltip-pt-watchlist": "Poslapiu, katrūs Tamsta pasėrėnkuot keravuotė, sārošos.",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Poslapiu, katrūs Tamsta pasirinkuot keravuotė, sārašos.",
"tooltip-pt-mycontris": "Tamstas dėrbtū keitėmu sārašos",
"tooltip-pt-login": "Kvėitam prėsėjongtė, nuors tas ė nie būtėna.",
"tooltip-pt-logout": "Atsėjongtė",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskotėnē pakeitėmā straipsniūs, pasėikiamūs nug šėta straipsnė",
"tooltip-feed-rss": "Šėta poslapė RSS šaltėnis",
"tooltip-feed-atom": "Ton poslapė Atom šaltėnis",
- "tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou nauduotuojė duovi",
+ "tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou {{GENDER:$1|nauduotuojė}} duovi",
"tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata šėtom prietėliō",
"tooltip-t-upload": "Ožkrautė abruozdielius",
"tooltip-t-specialpages": "Specēliūju poslapiu sārašos",
"tooltip-save": "Ėšsauguotė pakeitėmus",
"tooltip-preview": "Ta īr pakeitėmu parveiza. Prašuom parveizat prīš ėšsaugont!",
"tooltip-diff": "Ruod, kū parkeitiet straipsni.",
- "tooltip-compareselectedversions": "Veizėtė abodvėju pasėrėnktū poslapė versėju skėrtomos.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Veizietė abodvėju pasirinktū poslapė atmainu skėrtomus.",
"tooltip-watch": "Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša",
"tooltip-recreate": "Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints",
"tooltip-rollback": "Sogrōžintė poslapi tāp, kāp ons bova prīš vielībūs ton nauduotuojė pardėrbėmus",
"watchlistedit-raw-explain": "Žemiau ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė, ė gal būtė pridietė i a pašalėntė ėš sāraša; vėins poslapis eilotie. Bėngė paspauskėt „Atnaujėntė keravuojamu sāraša“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:EditWatchlist|nauduotė standartėni radaktuoriu]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Poslapē:",
"watchlistedit-raw-submit": "Atnaujėntė keravuojamu sāraša",
- "watchlistedit-raw-done": "Tamstas keravuojamu sārošos bova atnaujėnts.",
+ "watchlistedit-raw-done": "Tamstas keravuojamu poslapiu sārašos bova atnaujints.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pridiets|poslapē bova pridietė|poslapiu bova pridieta}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pašalėnts|poslapē bova pašalėntė|poslapiu bova pašalėnta}}:",
"watchlisttools-view": "Veizietė sosėjosius pakeitėmus",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ožkruovė}} naujė $3 atmaina",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ožkruovė}} $3",
"rightsnone": "(juokiū)",
- "revdelete-summary": "keitėma pāiškėnėms",
+ "revdelete-summary": "keitėma paāškėnėms",
"feedback-close": "Padėrbt",
"searchsuggest-search": "Ėiškuotė",
"searchsuggest-containing": "katrėi tor...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff