"tog-extendwatchlist": "Hawgay maašeedaa hayandi ka barmawey kul cebe, manti ikokorantaa hinne",
"tog-usenewrc": "Barmawey marga moo bande barmay korawey nda hawgayhayey ra",
"tog-numberheadings": "Boŋdekerey boŋkabuyan",
- "tog-showtoolbar": "Goyjinay žeeri fasalyan cebe",
"tog-editondblclick": "Naagu cee hinka ka moɲey fasal",
"tog-editsectiononrightclick": "Kanbe guma dunbu maaɲey naagu ka dunbu fasalyan tunandi",
"tog-watchcreations": "Moɲey kaŋ ay k'i tee nda tukey kaŋ ay g'i zumandi tonton ay hawgayhayey ga",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) se",
"contributions-userdoesnotexist": "Goykaw kontu \"$1\" maaɲoo mana hantumandi.",
"nocontribs": "Barmay kulyaŋ mana duwandi kaŋ ga tenji nda tammaasawey wey.",
- "uctop": "(sohõda)",
+ "uctop": "sohõda",
"month": "Za handu (wal'a se jine):",
"year": "Za jiiri (wal'a se jine):",
"sp-contributions-newbies": "Kanbuzaamawey cebe kontu taagey hinne se",
"markedaspatrollederrornotify": "Goo ma šilbay kaŋ a ga kurandi.",
"patrol-log-page": "Kuryan taariki",
"patrol-log-header": "Woo ti filla kurantey taarikoo.",
- "log-show-hide-patrol": "kuryan taariki $1",
"deletedrevision": "Filla žeena tuusante $1",
"filedeleteerror-short": "Tuku tuusuyan firka: $1",
"filedeleteerror-long": "Firkayaŋ bangay tukoo tuusuyanoo waate:\n\n$1",
"dberr-again": "Soobay ka batu minitiyaŋ ka zumandi taaga.",
"dberr-info": "(Ši hin ka bayhayahugu feršikaa cee: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ši hin ka bayhayahugu feršikaa cee)",
- "dberr-usegoogle": "Saadin war ga hin ka soobay ka ceeci nda Google.",
- "dberr-outofdate": "Laasaabu kaŋ gundekuna šilbawey ga hin ka tee ižeenayaŋ.",
- "dberr-cachederror": "Woo ti bereyan tugante moo wirantaa se nd'a ga ka tee ižeena.",
"htmlform-invalid-input": "Šendayyaŋ ga bara nda war damhayaa jeroo.",
"htmlform-select-badoption": "Hinnaa kaŋ war n'a tabatandi manti suubari henna.",
"htmlform-int-invalid": "Hinna kaŋ war n'a tabatandi manti hinna timmante.",