"tog-hideminor": "Fasal kayney kaŋ hun barmayyaŋ korawey ra tugu",
"tog-hidepatrolled": "Fasalyan kurantey tugu barmay korawey ra",
"tog-newpageshidepatrolled": "Moo kurantey tugu moo taaga maašeedaa ra",
+ "tog-hidecategorization": "Moɲey kanandiyanoo tugu",
"tog-extendwatchlist": "Hawgay maašeedaa hayandi ka barmawey kul cebe, manti ikokorantaa hinne",
"tog-usenewrc": "Barmawey marga moo bande barmay korawey nda hawgayhayey ra",
"tog-numberheadings": "Boŋdekerey boŋkabuyan",
"tog-watchdefault": "Moɲey nda tukey kaŋ ay g'i fasal tonton ay hawgayhayey ga",
"tog-watchmoves": "Moɲey nda tukey kaŋ ay g'i ganandi tonton ay hawgayhayey ga",
"tog-watchdeletion": "Moɲey nda tukey kaŋ ay g'i tuusu tonton ay hawgayhayey ga",
+ "tog-watchuploads": "Tuku taagey kaŋ g'i zijandi tonton hawgayhayey ga",
"tog-watchrollback": "Moɲey kaŋ ay n'i taagandi tonton ay hawgayhayey ga",
"tog-minordefault": "Fasalyaney kul šilbay sanda ikaynayaŋ nda tilasu",
"tog-previewontop": "Moofuryan cebe jina fasal bataa ra",
"tog-shownumberswatching": "Goykey kaŋ ga moɲoo hawgay hinnaa cebe",
"tog-oldsig": "Kanbežeeri barantaa:",
"tog-fancysig": "Kanbežeero tee sanda wikihantum (bila nda nga boŋdobu)",
- "tog-uselivepreview": "Moofuryan goywaati ra (šiiyan)",
- "tog-forceeditsummary": "Ay šaawar nda ya na fasal durandiyan dam",
+ "tog-uselivepreview": "Cebe kaŋ a ga dira",
+ "tog-forceeditsummary": "Ay šaawar nda fasal durandiyan koonu ga huru",
"tog-watchlisthideown": "Ay boŋ fasalyaney tugu hawgayhayey ra",
"tog-watchlisthidebots": "Maršin fasalyaney tugu hawgayhayey ra",
"tog-watchlisthideminor": "Fasalyan kayney tugu hawgayhayey ra",
"protectedpagetext": "Moɲoo woo n' ka jejebandi ka barmayyan wala goy tanayaŋ ganji.",
"viewsourcetext": "War ga hin ka dii moɲoo ašsiloo nda k'a bere:",
"viewyourtext": "War ga hin ka dii <strong>war fasalyaney</strong> aššilo nda k'i bere:",
- "protectedinterface": "Moɲoo woo ka hantumoo cebe wikiyoo woo porogaramoo se nd'a ga jejebu hasaraw teekey ga. Goy nda [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki berandiyan porožewoo ka berandiyaŋ tonton wala k'i barmay.",
+ "protectedinterface": "Moɲoo woo ka hantumoo cebe wikiyoo woo porogaramoo se nd'a ga jejebu hasaraw teekey ga. Goy nda [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki berandiyan porožewoo ka berandiyaŋ tonton wala k'i barmay.",
"editinginterface": "<strong>Yaamar:</strong> War goo ma moo fasal kaŋ nd'i ga goy ka goyjinaa porogaram hantumoo cebe. \nBarmawey kaŋ ga tee moɲoo ka hantumey kaŋ goykaw ga dii y'ey bere wikiyoo woo ga.",
- "translateinterface": "Ka berandiyan tonton wala k'i barmay, wa goy nda [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki berandiyan porožewoo.",
+ "translateinterface": "Ka berandiyan tonton wala k'i barmay, wa goy nda [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki berandiyan porožewoo.",
"cascadeprotected": "Moɲoo woo ga jejebu barmayyan ga zam'a goo ne {PLURAL:$1|moo kaŋ ti|moɲey kaŋ ti}} jejebante nda \"kaŋandiyan\" suubari kaŋ ga dira: \n$2",
"namespaceprotected": "War šii nda fondo ka moɲey barmay <strong>$1</strong> maadogoo ra.",
"customcssprotected": "War šii nda fondo ka CSS moɲoo woo barmay zama goykaw tana foo boŋkayandiyaney g'a ra.",
"noname": "War mana goykaw maa henna kayandi.",
"loginsuccesstitle": "Huryanoo boori",
"loginsuccess": "<strong>War huru {{SITENAME}} ra sohõ sanda \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "Goykaw kul šii kaŋ ti \"$1\". \nGoykawmaaɲey ga kula nda harfu azzaati.\nWar hantumoo koroši, wala [[Special:UserLogin/signup|kontu taaga tee]].",
+ "nosuchuser": "Goykaw kul šii kaŋ ti \"$1\". \nGoykawmaaɲey ga kula nda harfu azzaati.\nWar hantumoo koroši, wala [[Special:CreateAccount|kontu taaga tee]].",
"nosuchusershort": "Goykaw kul šii kaŋ ti \"$1\".\nHantum-tenjiyan koroši.",
"nouserspecified": "War ga hima ka goykawmaa kayandi.",
"login-userblocked": "Goykaw gagayandi. Huruyan šii nda fondo.",
"resetpass-temp-password": "Šiiyan šennikufal:",
"resetpass-abort-generic": "Dobu foo no ka šennikufal barmayyanoo ganji.",
"resetpass-expired": "War šennikulaloo waatoo ben. Wa šennikufal taaga dam ka huru.",
- "resetpass-expired-soft": "War šennikufaloo waatoo ben nd'a ga hima ka yeeti. War šennikufal taaga suuba sohõda, wala \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" naagu k'a yeeti waati foo.",
- "resetpass-validity-soft": "War šennikufaloi ši boori: $1\n\nTaare šennikufal taaga suuba sohõ, wala \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" naagu k'a yeeti waati foo.",
+ "resetpass-expired-soft": "War šennikufaloo waatoo ben nd'a ga hima ka yeeti. War šennikufal taaga suuba sohõda, wala \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" naagu k'a yeeti waati foo.",
+ "resetpass-validity-soft": "War šennikufaloi ši boori: $1\n\nTaare šennikufal taaga suuba sohõ, wala \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" naagu k'a yeeti waati foo.",
"passwordreset": "Šennikufal yeeti",
"passwordreset-text-one": "Takaddaa woo timmandi ka duu šiiyan šennikufal bataga ra.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Faari foo toonandi ka duu šiiyan šennikufal foo bataga ra.}}",
"accmailtext": "Ɲaami-ra šennikufal kaŋ tee [[User talk:$1|$1]] sanbandi $2 do. A ga hin ka barmay <em>[[Special:ChangePassword|šennikufal barmay]] moɲoo ga </em> nda war ga huru.",
"newarticle": "(Itaaga)",
"newarticletext": "War hanga dobu kaŋ ka fatta moo foo kaŋ ši bara jina ga.\nKa moɲoo tee, soobay ka hantum ganda bataa ra ([$1 faaba moɲoo] guna ka bay ka tonton.\nNda war n' ka dere ka kaa ne, war ceecikaa <strong>banda</strong>butoŋoo naagu.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Kakaw moɲoo woo goo goykaw kaŋ maaɲoo ši bangay se, boro kaɲ mana kontu tee jina, wal'a ši a ka goy.</em>\nAdiši kal'ir ma goy nda hinna IP aderesu ka boraa alhaaloo tabatandi.\nIP aderesu dumoo woo ga hin ka žemnandi goykaw booboyaŋ game.\nNda war ti goykaw kaŋ maaɲoo ši bangay nda war ga tammahã kaŋ war ši kula nda šenney wey, [[Special:UserLogin/signup|kontu tee]] wala [[Special:UserLogin|huru]] ka ganji hiino war nda goykaw taney kaŋ šii nda maa ma birji cere ra. \\",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Kakaw moɲoo woo goo goykaw kaŋ maaɲoo ši bangay se, boro kaɲ mana kontu tee jina, wal'a ši a ka goy.</em>\nAdiši kal'ir ma goy nda hinna IP aderesu ka boraa alhaaloo tabatandi.\nIP aderesu dumoo woo ga hin ka žemnandi goykaw booboyaŋ game.\nNda war ti goykaw kaŋ maaɲoo ši bangay nda war ga tammahã kaŋ war ši kula nda šenney wey, [[Special:CreateAccount|kontu tee]] wala [[Special:UserLogin|huru]] ka ganji hiino war nda goykaw taney kaŋ šii nda maa ma birji cere ra. \\",
"noarticletext": "Hantum kul šii moɲoo woo ga sohõda.\nWar ga hin ka [Special:Search/{{PAGENAME}}|moɲoo woo maaɲoo ceeci]] moɲe jerey ra,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|moo={{FULLPAGENAMEE}}}} hantum himantey guna],\nwala [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|teera=fasal}} moɲoo woo fasal]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hantum kul šii moɲoo woo ra sohõda.\nWar ga hin ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|moɲoo woo maaɲoo ceeci]] moɲey jerey ra wala <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|moo={{FULLPAGENAMEE}}}} cceci hantum himantey ra]</span>, amma war ši nda fondo ka moɲoo woo tee.",
"missing-revision": "Filla #$1 moɲoo kaŋ maaɲoo ti \"{{FULLPAGENAME}}\" se ši bara.\n\nWoo ga doona ka tee nda boro hanga taariki dobu žeena banda kaŋ ga fatta moo tuusante ga.\nŠilbaywey ga hin ka duwandi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/tuusu|moo={{FULLPAGENAMEE}}}} tuusuyan taariki] ra.",
"allmessagesname": "Maa",
"allmessagesdefault": "Tilasu alhabar hantum",
"allmessagescurrent": "Sohõda alhabar hantum",
- "allmessagestext": "Woo ti dabariɲaa alhabar maašeede kaŋ ga bara MediaWiki maafarroo ra.\nGuna [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki šenni berandiyan] nda [//translatewiki.net translatewiki.net] nda war ga boona ka kanbuzaamay tee MediaWiki dumi-kul berandiyan se.",
+ "allmessagestext": "Woo ti dabariɲaa alhabar maašeede kaŋ ga bara MediaWiki maafarroo ra.\nGuna [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki šenni berandiyan] nda [https://translatewiki.net translatewiki.net] nda war ga boona ka kanbuzaamay tee MediaWiki dumi-kul berandiyan se.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Moɲoo woo ši hin ka goyandi zama <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> n' ka kayandi.",
"allmessages-filter-legend": "Fayhaya",
"allmessages-filter": "Fay boŋhanseyan alhaali bande:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff