"defaultmessagetext": "Tilasu alhabar hantum",
"content-failed-to-parse": "Mana hin ka $2 gundekuna fesu-fesu $1 takari se: $3",
"invalid-content-data": "Gundekuna bayhaya laala",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" gundekuna ši koy moɲoo woo ga [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" gundekuna ši koy moɲoo woo ga [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Nda war na moɲoo naŋ, a ga hin ka tee barmawey kaŋ war n'i tee kul ga dere.\nNda war huru ka ben, war ga hin ka yaamaroo wii war ibaayey \"{{int:prefs-editing}}\" dunboo ra.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Gundekuna takari ši koy ne \\",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Gundekuna takari $1 ši koy ne gundekuna takari $2 bande.",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) se",
"contributions-userdoesnotexist": "Goykaw kontu \"$1\" maaɲoo mana hantumandi.",
"nocontribs": "Barmay kulyaŋ mana duwandi kaŋ ga tenji nda tammaasawey wey.",
- "uctop": "(sohõda)",
+ "uctop": "sohõda",
"month": "Za handu (wal'a se jine):",
"year": "Za jiiri (wal'a se jine):",
"sp-contributions-newbies": "Kanbuzaamawey cebe kontu taagey hinne se",
"tags": "Barmay kanji henney",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Kanji]] gaŋa:",
"tag-filter-submit": "Gaŋa",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kanji|Kanjey}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kanji|Kanjey}}]]: $2",
"tags-title": "Kanjey",
"tags-intro": "Moɲoo woo ka kanjey cebe kaŋ goyjinaa k'i ka barmay šilbay, nda ngi maanaa. \\",
"tags-tag": "Kanji maa",
"dberr-again": "Soobay ka batu minitiyaŋ ka zumandi taaga.",
"dberr-info": "(Ši hin ka bayhayahugu feršikaa cee: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ši hin ka bayhayahugu feršikaa cee)",
- "dberr-usegoogle": "Saadin war ga hin ka soobay ka ceeci nda Google.",
- "dberr-outofdate": "Laasaabu kaŋ gundekuna šilbawey ga hin ka tee ižeenayaŋ.",
- "dberr-cachederror": "Woo ti bereyan tugante moo wirantaa se nd'a ga ka tee ižeena.",
"htmlform-invalid-input": "Šendayyaŋ ga bara nda war damhayaa jeroo.",
"htmlform-select-badoption": "Hinnaa kaŋ war n'a tabatandi manti suubari henna.",
"htmlform-int-invalid": "Hinna kaŋ war n'a tabatandi manti hinna timmante.",