"noname": "War mana goykaw maa henna kayandi.",
"loginsuccesstitle": "Huryanoo boori",
"loginsuccess": "<strong>War huru {{SITENAME}} ra sohõ sanda \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "Goykaw kul šii kaŋ ti \"$1\". \nGoykawmaaɲey ga kula nda harfu azzaati.\nWar hantumoo koroši, wala [[Special:UserLogin/signup|kontu taaga tee]].",
+ "nosuchuser": "Goykaw kul šii kaŋ ti \"$1\". \nGoykawmaaɲey ga kula nda harfu azzaati.\nWar hantumoo koroši, wala [[Special:CreateAccount|kontu taaga tee]].",
"nosuchusershort": "Goykaw kul šii kaŋ ti \"$1\".\nHantum-tenjiyan koroši.",
"nouserspecified": "War ga hima ka goykawmaa kayandi.",
"login-userblocked": "Goykaw gagayandi. Huruyan šii nda fondo.",
"accmailtext": "Ɲaami-ra šennikufal kaŋ tee [[User talk:$1|$1]] sanbandi $2 do. A ga hin ka barmay <em>[[Special:ChangePassword|šennikufal barmay]] moɲoo ga </em> nda war ga huru.",
"newarticle": "(Itaaga)",
"newarticletext": "War hanga dobu kaŋ ka fatta moo foo kaŋ ši bara jina ga.\nKa moɲoo tee, soobay ka hantum ganda bataa ra ([$1 faaba moɲoo] guna ka bay ka tonton.\nNda war n' ka dere ka kaa ne, war ceecikaa <strong>banda</strong>butoŋoo naagu.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Kakaw moɲoo woo goo goykaw kaŋ maaɲoo ši bangay se, boro kaɲ mana kontu tee jina, wal'a ši a ka goy.</em>\nAdiši kal'ir ma goy nda hinna IP aderesu ka boraa alhaaloo tabatandi.\nIP aderesu dumoo woo ga hin ka žemnandi goykaw booboyaŋ game.\nNda war ti goykaw kaŋ maaɲoo ši bangay nda war ga tammahã kaŋ war ši kula nda šenney wey, [[Special:UserLogin/signup|kontu tee]] wala [[Special:UserLogin|huru]] ka ganji hiino war nda goykaw taney kaŋ šii nda maa ma birji cere ra. \\",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Kakaw moɲoo woo goo goykaw kaŋ maaɲoo ši bangay se, boro kaɲ mana kontu tee jina, wal'a ši a ka goy.</em>\nAdiši kal'ir ma goy nda hinna IP aderesu ka boraa alhaaloo tabatandi.\nIP aderesu dumoo woo ga hin ka žemnandi goykaw booboyaŋ game.\nNda war ti goykaw kaŋ maaɲoo ši bangay nda war ga tammahã kaŋ war ši kula nda šenney wey, [[Special:CreateAccount|kontu tee]] wala [[Special:UserLogin|huru]] ka ganji hiino war nda goykaw taney kaŋ šii nda maa ma birji cere ra. \\",
"noarticletext": "Hantum kul šii moɲoo woo ga sohõda.\nWar ga hin ka [Special:Search/{{PAGENAME}}|moɲoo woo maaɲoo ceeci]] moɲe jerey ra,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|moo={{FULLPAGENAMEE}}}} hantum himantey guna],\nwala [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|teera=fasal}} moɲoo woo fasal]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hantum kul šii moɲoo woo ra sohõda.\nWar ga hin ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|moɲoo woo maaɲoo ceeci]] moɲey jerey ra wala <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|moo={{FULLPAGENAMEE}}}} cceci hantum himantey ra]</span>, amma war ši nda fondo ka moɲoo woo tee.",
"missing-revision": "Filla #$1 moɲoo kaŋ maaɲoo ti \"{{FULLPAGENAME}}\" se ši bara.\n\nWoo ga doona ka tee nda boro hanga taariki dobu žeena banda kaŋ ga fatta moo tuusante ga.\nŠilbaywey ga hin ka duwandi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/tuusu|moo={{FULLPAGENAMEE}}}} tuusuyan taariki] ra.",
"recentchanges-label-bot": "Maršin no ka barmaa woo tee",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Barmaa woo mana kurandi jina",
"recentchanges-label-plusminus": "Moɲoo azzaatoo barmay nda cebsi hinnaa woo",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Maana:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Maana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:barmay kokorantey-šilbay-moo taaga}} (guna da [[Special:NewPages|moo taagey maašeede]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "Ne ganda {{PLURAL:$5|ti barmay|barmawey}} za <strong>$3, $4</strong> (hala <strong>$1</strong> kaŋ ga cebandi).",
"categories": "Dumey",
"categoriespagetext": "Ne {{PLURAL:$1|dumoo goo nda|dumey goo nda}} mooyaŋ wala hẽenandi haya.\n[[Special:UnusedCategories|Dumey kaŋ ši goy]] ga cebandi ne.\nDii da [[Special:WantedCategories|dumey kaŋ ga ceecandi]].",
"categoriesfrom": "Dumey cebe kaŋ ga šintin ne:",
- "special-categories-sort-count": "fay kabu bande \\",
- "special-categories-sort-abc": "fay abaca bande",
"deletedcontributions": "Goykaw kanbuzaama tuusantey",
"deletedcontributions-title": "Goykaw kanbuzaama tuusantey",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kanbuzaamawey",
"rollbackfailed": "Mana hin ka yee banda \\",
"cantrollback": "Ši hin la fasalyano willi;\nkanbuzaakaw koraa ti moɲoo woo hantumkaw follokaa",
"alreadyrolled": "Ši hin ka [[:$1]] barmay koraa kaŋ [[User:$2|$2]] n'a tee willi banda ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\n\n Barmay koraa kaŋ [[User:$3|$3]] n'a tee moɲoo ga ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Fasal duurandoo: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Fasal duurandoo: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[User:$1|$1]] na barmawey kaŋ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) n'i tee willi filla koraa ga",
"revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}Goykaw tugante na barmawey willi filla koraa ga kaŋ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} n'i tee",
"rollback-success": "Barmawey kaŋ $1 n'i willi;\n$2 n'i yeeti filla koraa ga. \\",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1 ka huru",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1 huru ka hun $2 ga",
"javascripttest": "JavaScript šiiyan",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Moɲoo woo n' ka lanbandi ka JavaScript šiiyaney tee.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Kungagoy \"$1\" šiiyan ši bayandi.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Šiiyan kungagoy šiiyaney wey affoo suuba: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Kuuru foo suuba ka šiiyaney tee nd'a:",
"javascripttest-qunit-intro": "Guna [$1 šiiyan fahamandi tiira] mediawiki.org ga.",
"tooltip-pt-userpage": "War goykaw moɲoo",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Goykaw moo IP aderesoo kaŋ war goo m'a fasal sanda",
"exif-colorspace": "Noone farru",
"exif-componentsconfiguration": "Jere-ize foo kul maana",
"exif-compressedbitsperpixel": "Bii kankamandiyan yaayi",
- "exif-pixelydimension": "Bii hayri",
- "exif-pixelxdimension": "Bii kayyan",
+ "exif-pixelxdimension": "Bii hayri",
+ "exif-pixelydimension": "Bii kayyan",
"exif-usercomment": "Goykaw daarawey",
"exif-relatedsoundfile": "Jinde tuku hangante",
"exif-datetimeoriginal": "Han nda waati bayhaya teeyan se",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"redirect": "Tuku, goykaw, moo wala boŋtammaasa filla n'a kuubi",
- "redirect-legend": "Kuubi tuku wala moo ga",
"redirect-summary": "Moo cerecerante ga kuubi tuku ga (tuku maa bande), moo (sanda boŋtammaasa wala boŋtammaasa moo), wala goykaw moo (sanda hinna goykaw boŋtammaasa). Goyyan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/moo/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/filla/328429]], wala [[{{#Special:Redirect}}/goykaw/101]].",
"redirect-submit": "Koy",
"redirect-lookup": "Guna:",
"redirect-not-exists": "Hinna mana duwandi",
"fileduplicatesearch": "Tuku fillantey ceeci",
"fileduplicatesearch-summary": "Tuku fillantey kaŋ ga hanga hanga hinnawey ceeci.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ize fillante ceeci",
"fileduplicatesearch-filename": "Tukumaa:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ceeci",
"fileduplicatesearch-info": "biitonbi $1 × $2 <br />Tuku azzaati: $3<br />MIME dumi: $4",
"default-skin-not-found": "Aywaa! Tilasu kuuroo kaŋ tabatandi war wikiyoo se <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ra sanda <code>$1</code>, ši bara.\n\nWar sinjiyanoo ga hima ka bara nda kuurawey wey. Guna [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] ka duu alhabar taka kaŋ nda boro ga hin k'i tunandi nda tilasoo suuba.\n\n$2\n\n; Nda war mana gay ka MediaWiki sinji:\n: A ga tee war n'a sinji \"git\" ga, wala war n'a zaa za aššil ašariyaa ga dabari tana foo. Woo goo naataa ra. Ceeci ka kuuruyan sinji [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] ga, nda:\n:* Zumandiyan [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], kaŋ ga kaa nda kuuru nda dobuyan booboyaŋ. War ga hin ka <code>kuurey/</code> fooloɲaŋoo berandi nd'a dobu ka hun a ga.\n:* <code>mediawiki/skins/*</code> Jišidogey affoo fillayan \"git\" ra ka huru <code dir=\"ltr\">skins/</code> fooloɲaŋoo ra MediaWiki sinjiyanoo se.\n: Woo teeroo ši ganji war \"git\" jišidogoo nakaši nda war ti MediaWiki cinakaw.\n\n; Nda war mana gay ka MediaWiki taagandi:\n: MediaWiki 1.24 wala dumi taagante ši kuuru sinjnatey tunandi koyne ngi boŋše (guna [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). War ga hin ka zuuwey wey dobu ka <code>LocalSettings.php</code> ra ka kuuru sinjantey kul tunandi:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Nda war mana gay ka <code>LocalSettings.php</code> barmay:\n: Kuuru maaɲey koroši boryo hantum firkawey se.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ayway! Tilasu kuuroo wikiyoo se, kaŋ tabatandi <code>$wgDefaultSkin</code> ra sanda <code>$1</code>, si bara.\n\nWar ši nda kuuru sinjante kulyaŋ.\n; Nda war mana gay ka MediaWiki sinji wala k'a taagandi:\n: A ga hin ka tee war sinja \"git\" ga, wal'a zaa za aššil ašariyaa do nda dabari tana foo. Woo goo naataa ra. MediaWiki 1.24 nd'itaaga ši nda kuuruyaŋ kul jišidoo beeroo ta. Ceeci ka kuuruyaŋ sinji ka hun [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] ga, nda:\n:* Zumandi [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], kaŋ ga kaa nda kuuru nda dobu booboyaŋ. War ga hin ka <code>kuurey/</code> fooloɲaŋoo berandi ka hun a ga.\n:* <code>mediawiki/Kuurey/*</code> jišidogey fillayan \"git\" ra ka huru <code dir=\"ltr\">kuurey/</code> fooloɲaŋoo ra war MediaWiki sinjiyanoo se.\n: Woo teeroo ši hima ka war \"git\" jišidogoo goy alhaalo barmay nda war ti MediaWiki cinakaw. Guna [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] ka dii taka kaŋ nda boro ga hin ka kuurey tunandi nda tilasoo suuba.\n\\",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (tunante)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''n' ka kay''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>n' ka kay</strong>)",
"mediastatistics": "Hẽenandihaya kabu-izey",
"mediastatistics-summary": "Kabu-izey tuku dumi zijantey ga. Tukoo dumi kul ikokorantaa hinne bara woo ra. Tukey dumi žeeney nda tuusantey faya ka hun i ra.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff