"yourname": "Geavaheaddjidovddaldat",
"yourpassword": "Suollemassátni:",
"yourpasswordagain": "Čále suollemassáni ođđasit:",
- "remembermypassword": "Muite mu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "Fierbmenamma",
"login": "Čálligoađe sisa",
"nav-login-createaccount": "Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa",
"template-protected": "(suodjáluvvon)",
"template-semiprotected": "(suodjáluvvon anonyma ja ođđa geavaheddjiin)",
"edittools": "<!-- Teaksta mii lea dás, čájehuvvo rievdadanskovi vuolábealde. -->",
- "cantcreateaccounttitle": "Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan",
"viewpagelogs": "Čájet dán siiddu loggaid",
"nohistory": "Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.",
"currentrev": "Dálá veršuvdna",
"destfilename": "Mearrenamma",
"watchthisupload": "Čuovo dán siiddu",
"filewasdeleted": "Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.",
- "upload-success-subj": "Lasiheapmi lihkosmuvai",
"upload-proto-error": "Feaila protokollas",
"upload-file-error": "Stuorra feaila",
"upload-misc-error": "Feaila",
"activeusers-intro": "Dát lea listu geavaheddjiin, mat leat bargan juoidá maŋimus $1 {{PLURAL:$1|beaivvi|beaivvi}} siste.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maŋimus $3 beaivvi siste",
"activeusers-from": "Čájet geavaheddjiid dán rájes:",
- "activeusers-hidebots": "Čiega bohtaid",
- "activeusers-hidesysops": "Čiega administráhtoriid",
"listgrouprights-members": "(listu miellahtuin)",
"mailnologin": "Sáddejeaddji čujuhus váilo",
"mailnologintext": "Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.",
"rollbackfailed": "Máhccan ii lihkosmuvvan",
"cantrollback": "Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.",
"alreadyrolled": "Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.",
- "editcomment": "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: ''$1''.",
+ "editcomment": "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.",
"rollback-success": "Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.",
"protectlogpage": "Suodjálanlogga",
"movelogpagetext": "Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.",
"movereason": "Sivva",
"revertmove": "šluhtte",
- "delete_and_move": "Sihko siiddu ja sirdde",
"delete_and_move_confirm": "Sihko siiddu",
"export": "Olggosfievrrit siidduid",
"export-addcat": "Lasit",