"mytalk": "وەتوویش",
"navigation": "ڕێدەرکردن",
"and": " و",
- "qbfind": "پیا بکە",
- "qbbrowse": "بگەرد",
- "qbedit": "وێراشتە",
- "qbpageoptions": "ئێ لاپەڕەیە",
- "qbmyoptions": "پەڕەگانم",
"faq": "پرسیار و جواو (FAQ)",
- "faqpage": "پرۆژە:پرسیار و جواو",
"actions": "کردارەگان",
"namespaces": "شوونناوەگان",
"variants": "شێوەزارەگان",
"yourpasswordagain": "دیسان تێپەڕوشەگە بنۊسەو:",
"login": "بچووە ناو",
"nav-login-createaccount": "بچووە ناو / ھەژمار درس بکە",
- "userlogin": "بچووە ناو / ھەژمار درس بکە",
- "userloginnocreate": "بچووە ناو",
"logout": "بچووە دەیشت",
"userlogout": "بچووە دەرەو",
- "nologin": "ھەژمار نەێری؟ $1.",
- "nologinlink": "ھەژمارێگ درس بکە",
"createaccount": "ھەژمار درس بکە",
- "gotaccount": "لێرە ھەژمار دێرید؟ $1.",
- "gotaccountlink": "بچووە ناو",
- "userlogin-resetlink": "وردەکاریەیل ناوچینت لە ھۊرەو بردیتە؟",
"createacct-emailrequired": "ناونیشان ئیمەیل",
- "createaccountreason": "هووکار:",
"createacct-reason": "هووکار",
"nouserspecified": "بایەد ناو ئەوکاربەری دابین بکەی.",
"login-userblocked": "ئەێ ئەوکاربەرە بلاک کریاێە. چۊنە ناو قەدەغەنە.",
"whatlinkshere": "بەسیارەگان وە ئێرە",
"whatlinkshere-title": "ئەو پەڕەیلە ک وە «$1» بەسیار دێرن",
"whatlinkshere-page": "پەڕە:",
- "linkshere": "ئەی پەڕەیلە بەستیار دێرن وە '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "هۊچ لاپەڕەێگ بەسیار وە '''[[:$1]]''' نەێرێد .",
+ "linkshere-2": "ئەی پەڕەیلە بەستیار دێرن وە '''$1''':",
+ "nolinkshere-2": "هۊچ لاپەڕەێگ بەسیار وە '''$1''' نەێرێد .",
"isredirect": "پەڕەێ ڕەوانەکەر",
"istemplate": "ناوتەپیاێەگان (transclusions)",
"isimage": "بەسیار پەڕگە",