"protectedpagetext": "Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.",
"viewsourcetext": "È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:",
"protectedinterface": "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
- "editinginterface": "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
"cascadeprotected": "In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":\n$2",
"namespaceprotected": "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.",
"yourname": "Innòmu utenti",
"yourpassword": "Paràura d'órdhini",
"yourpasswordagain": "Ripeti la paràura d'órdhini",
- "remembermypassword": "Ammenta la me' paràura d'órdhini in chisthu nabiggadori (par un màssimu di $1 {{PLURAL:$1|dì|dì}})",
"yourdomainname": "Ippizzificà lu dumìniu",
"externaldberror": "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
"login": "Intra",
"undo-success": "Chistha mudìfigga pò assé annulladda. Verifiggà lu sighenti cuntrasthu prisintaddu pa s'azzirthà chi lu cuntinuddu curripundi a cantu disizaddu e dunca saivvà li mudìfigghi pa cumprità la procedura di annullamentu.",
"undo-failure": "Impussìbiri annullà la mudìfigga a càusa d'un cuntrasthu cun mudìfigghi intermédi.",
"undo-summary": "Annulladda la mudìfigga $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischussioni]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Impussìbiri registhrà un utenti",
"cantcreateaccount-text": "Criazioni di registhrazioni da chistu indirizzu IP ('''$1''') è isthadda broccadda da [[User:$3|$3]].\n\nLa rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
"viewpagelogs": "Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.",
"nohistory": "Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.",
"rollbacklink": "turrà che primma",
"rollbackfailed": "Nò è ridisciddu a turrà che primma",
"cantrollback": "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
- "editcomment": "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "L'oggettu di la mudìfigga era: <em>$1</em>.",
"rollback-success": "Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.",
"sessionfailure": "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
"protectlogpage": "Rigisthru di prutizioni",
"allmessagesname": "Nommu",
"allmessagesdefault": "Testhu pridifiniddu",
"allmessagescurrent": "Testhu attuari",
- "allmessagestext": "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.\nPa piazeri utirizà [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [//translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
+ "allmessagestext": "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.\nPa piazeri utirizà [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
"allmessages-filter-unmodified": "Nò mudifiggaddi",
"allmessages-filter-all": "Tutti",
"version": "Versioni",
"version-other": "Althru",
"version-software-version": "Versioni",
- "fileduplicatesearch-legend": "Zercha d'un dupricaddu",
"fileduplicatesearch-filename": "Innòommu di lu file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zercha",
"specialpages": "Pagini ippiziari",