"protectedpagetext": "Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.",
"viewsourcetext": "È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:",
"protectedinterface": "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
- "editinginterface": "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
"cascadeprotected": "In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":\n$2",
"namespaceprotected": "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.",
- "titleprotected": "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].\nLa rasgioni frunidda è ''$2''.",
+ "titleprotected": "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].\nLa rasgioni frunidda è <em>$2</em>.",
"logouttext": "'''Iscidda effettuadda.'''\n\nSi pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.\nZerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.",
"yourname": "Innòmu utenti",
"yourpassword": "Paràura d'órdhini",
"watchthisupload": "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
"filewasdeleted": "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.",
"filename-bad-prefix": "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun '''\"$1\"''', ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
- "upload-success-subj": "Carriggamentu cumpritaddu",
"upload-proto-error": "Protocollu ibbagliaddu",
"upload-proto-error-text": "Pa lu cariggamentu \"luntanu\" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Errori internu",
"rollbacklink": "turrà che primma",
"rollbackfailed": "Nò è ridisciddu a turrà che primma",
"cantrollback": "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
- "editcomment": "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "L'oggettu di la mudìfigga era: <em>$1</em>.",
"rollback-success": "Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.",
"sessionfailure": "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
"protectlogpage": "Rigisthru di prutizioni",
"movelogpagetext": "Chisthu è l'erencu di li pàgini ippusthaddi.",
"movereason": "Mutibu",
"revertmove": "turra che primma",
- "delete_and_move": "Canzella e ippustha",
"delete_and_move_text": "==Prigonga di canzilladdura==\n\nLa pàgina di disthinazioni \"[[:$1]]\" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu?",
"delete_and_move_confirm": "Emmo, sobbraischribì la pàgini",
"delete_and_move_reason": "Canzilladda pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu",
"allmessagesname": "Nommu",
"allmessagesdefault": "Testhu pridifiniddu",
"allmessagescurrent": "Testhu attuari",
- "allmessagestext": "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.\nPa piazeri utirizà [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [//translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
+ "allmessagestext": "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.\nPa piazeri utirizà [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
"allmessages-filter-unmodified": "Nò mudifiggaddi",
"allmessages-filter-all": "Tutti",
"version": "Versioni",
"version-other": "Althru",
"version-software-version": "Versioni",
- "fileduplicatesearch-legend": "Zercha d'un dupricaddu",
"fileduplicatesearch-filename": "Innòommu di lu file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zercha",
"specialpages": "Pagini ippiziari",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff