"nav-login-createaccount": "Intra / registhrazioni",
"loginprompt": "Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.",
"userlogin": "Intra o cria una noba registhrazioni",
+ "userloginnocreate": "Intra",
"logout": "Esci",
"userlogout": "Esci",
"notloggedin": "Intradda no effettuadda",
"gotaccountlink": "Intra",
"userlogin-resetlink": "Hai immintiggaddu li minuddi d'intradda?",
"createaccountmail": "via postha erettrònica",
+ "createaccountreason": "Mutibu:",
+ "createacct-reason": "Mutibu",
"badretype": "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
"userexists": "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.",
"loginerror": "Errori i' l'intradda",
"changepassword-success": "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
"resetpass_forbidden": "No è pussìbiri mudifiggà li paràuri d'órdhini in {{SITENAME}}.",
"passwordreset-username": "Innòmu utenti:",
+ "changeemail-none": "(nisciunu)",
"resettokens-tokens": "Token:",
"bold_sample": "Grassetu",
"bold_tip": "Grassetu",
"rev-deleted-text-permission": "Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.\nCunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.",
"rev-deleted-text-view": "Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.\nLu testhu pò assé visuarizzaddu soru da l'amministhradori di lu situ.\nCunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.",
"rev-delundel": "musthrà/cuà",
+ "rev-showdeleted": "musthra",
"revisiondelete": "Canzella o ricùpara versioni",
"revdelete-nooldid-title": "Versioni nò ippizzificadda",
"revdelete-nooldid-text": "No ài ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' li quari eseguì chistha funzioni; pò assé chi nò esisthini.",
"revdelete-show-file-submit": "Si",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di lu rigisthru sciubaraddi}}:",
"revdelete-legend": "Impustha li sighenti limitazioni i'li versioni canzilladdi:",
- "revdelete-hide-text": "Cua lu testhu di la versioni",
+ "revdelete-hide-text": "Testhu di la versioni",
"revdelete-hide-image": "Cua li cuntinuddi di lu file",
"revdelete-hide-name": "Cua azioni e oggettu di la matessi",
"revdelete-hide-comment": "Cua l'oggettu di la mudìfigga",
"revdelete-hide-restricted": "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori e brocca chistha interfàccia",
"revdelete-suppress": "Cua l'infuimmazioni puru a l'amministhradori",
"revdelete-unsuppress": "Elimina li limitazioni i' li ribisioni turraddi che primma",
- "revdelete-log": "Cummentu pa lu rigisthru:",
+ "revdelete-log": "Mutibu:",
"revdelete-submit": "Apprica a la ribisioni isciubaradda",
"revdelete-success": "'''Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.'''",
"logdelete-success": "'''Visibiriddai di l'eventu impusthadda.'''",
"revdel-restore": "Ciamba la visibiriddai",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Althra mutibazioni",
"mergehistory": "Unioni cronologi",
"mergehistory-box": "Unì la cronologia di dui pàgini:",
"mergehistory-from": "Pàgina d'orìgini:",
"mergehistory-no-destination": "La pàgina dI disthinazioni $1 nò isisthi.",
"mergehistory-invalid-source": "La pàgina d'orìgini débi abé un tìturu currettu.",
"mergehistory-invalid-destination": "La pàgina di disthinazioni débi abé un tìturu currettu.",
+ "mergehistory-reason": "Mutibu:",
"mergelog": "Rigisthru di l'unioni",
"pagemerge-logentry": "ha uniddu [[$1]] a [[$2]] (ribisioni finz'a $3)",
"revertmerge": "Anulla unioni",
"servertime": "Ora di lu server:",
"guesstimezone": "Usa l'ora di lu tóiu nabiggadori",
"allowemail": "Cunsenti lu rizzibimentu di postha erettrònica d'althri utenti (1)",
- "prefs-searchoptions": "Opzioni di zercha",
+ "prefs-searchoptions": "Zercha",
"prefs-namespaces": "Tipu di pagina",
"defaultns": "Namespace pridifiniddi pa zirchà:",
"default": "pridifiniddu",
"userrights-editusergroup": "Mudìfigga gruppi utenti",
"saveusergroups": "Sàivva gruppi utenti",
"userrights-groupsmember": "Appartheni a li gruppi:",
- "userrights-reason": "Mutibu di la mudìffiga:",
+ "userrights-reason": "Mutibu:",
"userrights-no-interwiki": "Nò ài lu primmissu pa mudìfiggà li diritti di l'utenti i' althri siti.",
"userrights-nodatabase": "La bancadati $1 nò isisthi o nò è in lucari.",
"userrights-nologin": "Débi [[Special:UserLogin|intrà]] cumenti amministhradori pa assignà li diritti utenti.",
"group-bureaucrat": "Buròcrati",
"group-suppress": "Ibbàgli",
"group-all": "(utenti)",
- "group-user-member": "Utenti",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|utenti}}",
"group-autoconfirmed-member": "Utenti autocunfèimmaddu",
- "group-bot-member": "Bot",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "Amministhradori",
"group-bureaucrat-member": "Buròcrati",
"group-suppress-member": "Ibbàgliu",
"rightslogtext": "Chisthu è lu rigisthru di lu mudìfigghi a li diritti assignaddi a l'utenti.",
"action-edit": "mudìfiggà chistha pàgina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}",
+ "enhancedrc-history": "cronologia",
"recentchanges": "Ulthimi mudìfigghi",
"recentchanges-legend": "Opzioni ùlthimi mudìfigghi",
"recentchanges-summary": "Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.",
"listfiles_user": "Utenti",
"listfiles_size": "Misuri in byte",
"listfiles_description": "Deschrizioni",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Sì",
"file-anchor-link": "Immàgina",
"filehist": "Cronologia di lu file",
"filehist-help": "Fà clic i' un gruppu data/ora pa vidé lu file cumenti era i' lu mamentu indicaddu.",
"filerevert": "Turra che primma $1",
"filerevert-legend": "Ricupara file",
"filerevert-intro": "N'isthai pa ricuparà lu file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
- "filerevert-comment": "Oggettu:",
+ "filerevert-comment": "Mutibu:",
"filerevert-defaultcomment": "Turradda che primma la versioni di lu $1, $2",
"filerevert-submit": "Turra che primma",
"filerevert-success": "'''Lu file [[Media:$1|$1]]''' è isthaddu ricuparaddu a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
"brokenredirects-delete": "canzella",
"withoutinterwiki": "Pàgini chena cullegamenti p'althri linghi",
"withoutinterwiki-summary": "Li sighenti pàgini so chena cullegamenti a versioni in althri linghi (interwiki):",
+ "withoutinterwiki-legend": "Prefissu",
"withoutinterwiki-submit": "Musthra",
"fewestrevisions": "Pàgini cun mancu ribisioni",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categuria|categuri}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|cullegamentu|cullegamenti}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|erementu|erementi}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ribisioni|ribisioni}}",
"protectedpages": "Pàgini prutiggiddi",
"protectedpages-noredirect": "Cuà rinvii",
"protectedpagesempty": "Abà nò vi so pàgini prutiggiddi.",
+ "protectedpages-page": "Pàgina",
+ "protectedpages-reason": "Mutibu",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Ischunisciddu",
"protectedtitles": "Tìturi prutiggiddi",
"protectedtitlesempty": "Abà nò vi so tìturi prutiggiddi.",
"listusers": "Erencu di li utenti",
"protect-level-sysop": "Soru amministhradori",
"protect-summary-cascade": "ricussiba",
"protect-expiring": "ischadènzia: $1 (UTC)",
+ "protect-expiry-indefinite": "infiniddu",
"protect-cascade": "Prutizioni ricussiba (isthendi la prutizioni a tutti li pàgini incrusi in chistha)",
"protect-cantedit": "Nò è pussìbiri mudìfiggà li libelli di prutizioni pa la pàgina parchí nò si diponi di pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà la pàgina.",
"protect-expiry-options": "2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite",
"undelete-missing-filearchive": "Impussìbiri ricuparà l'ID $1 di l'archìbiu file parchí nò è prisenti i' la bancadati. Pudia assé isthaddu già ricuparaddu.",
"undelete-error-short": "Errori i' lu ricùparu di lu file: $1",
"undelete-error-long": "Si so verifiggaddi di l'errori annullendi la canzilladdura di lu file:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-submit": "Sì",
"namespace": "Tipu di pàgina:",
"invert": "invirthi la isciubaradda",
"blanknamespace": "(Prinzipari)",
"export-submit": "Ippurtha",
"export-addcattext": "Aggiungi pàgini da la categuria:",
"export-addcat": "Aggiungi",
+ "export-addns": "Aggiungì",
"export-download": "Dumanda lu saivvamentu cumenti file",
"allmessages": "Imbasciaddi di sisthema",
"allmessagesname": "Nommu",
"spambot_username": "MediaWiki buggadda spam",
"spam_reverting": "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1",
"spam_blanking": "Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Sì",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì",
"markaspatrolleddiff": "Signa la mudìffiga cumenti verifiggadda",
"markaspatrolledtext": "Signa chistha pàgina cumenti verifiggadda",
"markedaspatrolled": "Signaddu cumenti verifiggaddu",
"exif-flash": "Caratterìsthiga e cundizioni di lu lampu",
"exif-flashenergy": "Putènzia di lu lampu",
"exif-contrast": "Cuntrollu cuntrasthu",
+ "exif-languagecode": "Linga",
+ "exif-iimcategory": "Categuria",
"exif-orientation-1": "Noimmari",
"exif-componentsconfiguration-0": "assenti",
"exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
"recreate": "Ricrea",
"confirm_purge_button": "Cunfèimma",
"confirm-purge-top": "Vói pulì la mimória cache di chistha pàgina?",
+ "quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← pàgina prizzidenti",
"imgmultipagenext": "pàgina sighenti →",
"imgmultigo": "Vai",
"specialpages": "Pagini ippiziari",
"specialpages-group-login": "Intra / registhrazioni",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filthru:",
+ "tags-active-yes": "Sì",
"tags-edit": "mudifigga",
"htmlform-submit": "Invia",
"htmlform-reset": "Annulla mudifigghi",
"htmlform-selectorother-other": "Althru",
+ "htmlform-yes": "Sì",
"rightsnone": "(nisciunu)"
}