"anontalk": "Dischussioni pa chisthu IP",
"navigation": "Nabiggazioni",
"and": " e",
- "qbfind": "Acciappa",
- "qbbrowse": "Iffuglia",
- "qbedit": "Mudifigga",
- "qbpageoptions": "Prifirenzi pàgina",
- "qbmyoptions": "Li me' pàgini",
"faq": "FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)",
- "faqpage": "Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)",
"actions": "Azioni",
"namespaces": "Tipi di pàgina:",
"variants": "Varianti",
"print": "Sthampa",
"edit": "Mudifigga",
"create": "Cria",
- "editthispage": "Mudìfigga chistha pàgina",
- "create-this-page": "Cria chistha pàgina",
"delete": "Canzella",
- "deletethispage": "Canzella chistha pàgina",
"undelete_short": "Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}",
"protect": "Brocca",
"protect_change": "ciamba",
- "protectthispage": "Prutiggi chistha pàgina",
"unprotect": "Ibbrucca",
- "unprotectthispage": "Ibbrucca chistha pàgina",
"newpage": "Noba pàgina",
- "talkpage": "Pàgina di dischussioni",
"talkpagelinktext": "Dischussioni",
"specialpage": "Pagina ippiziari",
"personaltools": "Isthrumenti passunari",
- "articlepage": "Vedi la bozi",
"talk": "Dischussioni",
"views": "Vìsiti",
"toolbox": "Isthrumenti",
- "userpage": "Visuarizza la pàgina utenti",
- "projectpage": "Visuarizza la pàgina di saivvìziu",
"imagepage": "Visuarizza la pagina di lu file",
"mediawikipage": "Visuarizza la imbasciadda",
"templatepage": "Visuarizza lu mudellu",
"externaldberror": "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
"login": "Intra",
"nav-login-createaccount": "Intra / registhrazioni",
- "userlogin": "Intra o cria una noba registhrazioni",
- "userloginnocreate": "Intra",
"logout": "Esci",
"userlogout": "Esci",
"notloggedin": "Intradda no effettuadda",
- "nologin": "No ài una registhrazioni? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Crea una noba registhrazioni",
"createaccount": "Crea una noba registhrazioni",
- "gotaccount": "Ài già'na registhrazioni? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Intra",
- "userlogin-resetlink": "Hai immintiggaddu li minuddi d'intradda?",
"createaccountmail": "via postha erettrònica",
- "createaccountreason": "Mutibu:",
"createacct-reason": "Mutibu",
"badretype": "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
"userexists": "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.",
"editingsection": "Mudifigga di $1 (sezzioni)",
"editingcomment": "Mudifigga di $1 (cummentu)",
"editconflict": "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
- "explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"$1\".",
"yourtext": "Lu testhu tóiu",
"storedversion": "La versioni mimurizadda",
- "nonunicodebrowser": "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
"editingold": "'''ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!'''",
"yourdiff": "Diffarènzi",
"copyrightwarning": "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />\nInviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.\n\n'''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",
"prefs-misc": "Vari",
"saveprefs": "Saivva li prifirenzi",
"prefs-editing": "Casella di mudìfigga",
- "rows": "Righi:",
- "columns": "Curonni:",
"searchresultshead": "Zercha",
"stub-threshold": "Varori mìminu pa i <a href=\"#\" class=\"stub\">cullegamenti a li sàgumi</a>:",
"recentchangesdays": "Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:",
"userrights-reason": "Mutibu:",
"userrights-no-interwiki": "Nò ài lu primmissu pa mudìfiggà li diritti di l'utenti i' althri siti.",
"userrights-nodatabase": "La bancadati $1 nò isisthi o nò è in lucari.",
- "userrights-nologin": "Débi [[Special:UserLogin|intrà]] cumenti amministhradori pa assignà li diritti utenti.",
- "userrights-notallowed": "La registhrazioni tóia nò à lu primissu d'assignà li diritti utenti.",
"group": "Gruppu:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti autocunfèimmaddi",
"rcshowhideanons": "$1 li utenti anònimi",
"rcshowhidepatr": "$1 li mudìfigghi contrulladdi",
"rcshowhidemine": "$1 li me' mudìfigghi",
- "rclinks": "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i' l'ulthimi $2 dì<br />$3",
+ "rclinks": "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i' l'ulthimi $2 dì",
"diff": "diff",
"hist": "cron",
"hide": "Cua",
"undeletelink": "visuarizza/rimpustha",
"undeleteviewlink": "vidé",
"undeletecomment": "Cummentu:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una ribisioni ricuparadda|$1 ribisioni ricuparaddi}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricuparaddu|$2 file ricuparaddi}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Un file ricuparaddu|$1 file ricuparaddi}}",
"cannotundelete": "Ricùparu falliddu; è pussìbiri chi la pàgina sia già isthadda ricuparadda da un althru utenti.",
"undelete-header": "Cunsulthà lu [[Special:Log/delete|rigisthru di li canzilladduri]] pa vidé li canzilladduri più rizzenti.",
"undelete-search-box": "Zercha i' li pàgini canzilladdi",