"anontalk": "Dischussioni pa chisthu IP",
"navigation": "Nabiggazioni",
"and": " e",
- "qbfind": "Acciappa",
- "qbbrowse": "Iffuglia",
- "qbedit": "Mudifigga",
- "qbpageoptions": "Prifirenzi pàgina",
- "qbmyoptions": "Li me' pàgini",
"faq": "FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)",
- "faqpage": "Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)",
"actions": "Azioni",
"namespaces": "Tipi di pàgina:",
"variants": "Varianti",
"print": "Sthampa",
"edit": "Mudifigga",
"create": "Cria",
- "editthispage": "Mudìfigga chistha pàgina",
- "create-this-page": "Cria chistha pàgina",
"delete": "Canzella",
- "deletethispage": "Canzella chistha pàgina",
"undelete_short": "Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}",
"protect": "Brocca",
"protect_change": "ciamba",
- "protectthispage": "Prutiggi chistha pàgina",
"unprotect": "Ibbrucca",
- "unprotectthispage": "Ibbrucca chistha pàgina",
"newpage": "Noba pàgina",
- "talkpage": "Pàgina di dischussioni",
"talkpagelinktext": "Dischussioni",
"specialpage": "Pagina ippiziari",
"personaltools": "Isthrumenti passunari",
- "articlepage": "Vedi la bozi",
"talk": "Dischussioni",
"views": "Vìsiti",
"toolbox": "Isthrumenti",
- "userpage": "Visuarizza la pàgina utenti",
- "projectpage": "Visuarizza la pàgina di saivvìziu",
"imagepage": "Visuarizza la pagina di lu file",
"mediawikipage": "Visuarizza la imbasciadda",
"templatepage": "Visuarizza lu mudellu",
"editingsection": "Mudifigga di $1 (sezzioni)",
"editingcomment": "Mudifigga di $1 (cummentu)",
"editconflict": "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
- "explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"$1\".",
"yourtext": "Lu testhu tóiu",
"storedversion": "La versioni mimurizadda",
- "nonunicodebrowser": "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
"editingold": "'''ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!'''",
"yourdiff": "Diffarènzi",
"copyrightwarning": "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />\nInviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.\n\n'''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",