]
},
"tog-underline": "ڳنڍڻي هيٺان لڪير:",
- "tog-hideminor": "تازيون معمولي تبدليون لڪايو",
- "tog-hidepatrolled": "تازيون گھميل تبديليون لڪايو",
- "tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن واري فهرست مان تازو گھميل صفحا لڪايو",
- "tog-numberheadings": "خودڪار نمبرن واريون سُرخيون",
+ "tog-hideminor": "تازين تبديلين منجھہ معمولي تبديليون لڪايو",
+ "tog-hidepatrolled": "تازيون نگرانيل تبديليون لڪايو",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن واري فهرست مان نگرانيل صفحا لڪايو",
+ "tog-hidecategorization": "صفحن جا ذمرا لڪايو",
+ "tog-extendwatchlist": "تازه ترين بدران سموريون تبديليون ڏيکارڻ لاءِ ٽيٽ لسٽ کي وسيع ڪريو.",
+ "tog-numberheadings": "سُرخين کي خودڪاراً نمبر ڏيو",
"tog-showtoolbar": "سنوار اوزار ڏيکاريو",
- "tog-editondblclick": "ٻٽÙ\8a ÚªÙ\84Úª تÙ\8a صÙ\81Øا اÙ\8aÚ\8aت Úªريو",
- "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست ۾ رکو",
+ "tog-editondblclick": "ٻٽÙ\8a ÚªÙ\84Úª تÙ\8a صÙ\81Øا سÙ\86Ù\88اريو",
+ "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا ۽ منهنجا چاڙهيل فائيل منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-watchdefault": "منهنجا ترميميل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
+ "tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيلس آئون چوريان، سي منهنجي ٽيٽ لسٽ ۾ شامل ڪريو.",
"tog-watchdeletion": "آئون جيڪي صفحا ڊاهيان، سي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي.",
+ "tog-minordefault": "سمورين تبديلين کي بنان چئي معمولي ترميم تصور ڪريو",
"tog-previewontop": "ترميمي باڪس مٿان پيش نگاهہ ڏيکاريو",
"tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برق ٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برق ٽپال ڪريو",
+ "tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برق ٽپال پتو ظاهر ڪريو.",
"tog-shownumberswatching": "ٽيٽيندڙ يوزرس جو تعداد ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "موجوده دستخط",
+ "tog-uselivepreview": "سڌي سنئين پيش نگاھہ استعمال ڪريو",
+ "tog-watchlisthideown": "ٽيٽ فهرست مان منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthidebots": "ٽيٽ فهرست تان بوٽ جون ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthideminor": "ٽيٽ فهرست تان معمولي ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون ٽيٽ فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
+ "tog-watchlisthideanons": "ٽيٽ فهرست تان اڻڄاتل يوزر جون ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
"tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
+ "tog-useeditwarning": "مونکي خبردار ڪريو جڏهن مان هڪ ترميم وارو صفحو بغير تبديلين سانڍڻ جي ڇڏيان",
+ "tog-prefershttps": "هميشه محفوظ ڪنيڪشن استعمال ڪريو جڏهن لاگ اِن ٿيل هجو",
"underline-always": "هميشہ",
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
"sunday": "آچر",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لڪيل زمرو|لڪيل زمرا}}",
"hidden-category-category": "لڪل زمرا",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هن ذمري ۾ رڳو هيٺيون ذيلي ذمرو آهي.|هن ذمري ۾ ڪل $2 مان هيٺيان {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ذيلي ذمرا}} آهن.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "هن زمري ۾ هيٺيان {{PLURAL:$1|ننڍا زمرا آهن|$1 subcategories}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|هن زمري ۾ صرف هيٺيون صفحو آهي.|هيٺيان {{PLURAL:$1|صفحو آهي|$1 صفحا آهن}} هن زمري ۾, سمورن $2 مان.}}",
+ "category-article-count-limited": "هيٺِون {{PLURAL:$1|صفحو آهي|$1 صفحا آهن}} تازي زمري ۾.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|هن زمري ۾ صرف هيٺيون فائيل آهي.|هيٺيون يا هيٺيان {{PLURAL:$1|فائيل آهي|$1 فائيل آهن}} هن زمري ۾، سمورن $2 مان.}}",
+ "category-file-count-limited": "هيٺيون يا هيٺيان {{PLURAL:$1|فائيل آهي|$1 فائيل آهن}} هن تازي زمري ۾.",
"listingcontinuesabbrev": "جاري..",
+ "index-category": "ڏسڻيل صفحا",
+ "noindex-category": "غيرڏسڻيل صفحا",
+ "broken-file-category": "فائيل جي ٽٽل ڳنڍڻن وارا صفحا",
"about": "بابت",
"article": "موادي صفحو",
"newwindow": "(نئين دريءَ ۾ کلندو)",
"cancel": "رد",
"moredotdotdot": "اڃا...",
+ "morenotlisted": "فهرست مڪمل ڪانهي.",
"mypage": "منهنجو صفحو",
- "mytalk": "ڳالهہ ٻولہ",
+ "mytalk": "ڳالهہ ٻول",
+ "anontalk": "ڳالھ ٻولھ",
"navigation": "رهنمائي",
"and": " ؛۽",
"qbfind": "ڳوليو",
"qbmyoptions": "منهنجا صفحا",
"faq": "ڪپوس",
"faqpage": "Project:ڪپوس",
+ "actions": "فعل",
"namespaces": "نانءُ پولار:",
"variants": "بَدَلَ",
"navigation-heading": "رهنما مينيو",
"deletethispage": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"undeletethispage": "هيءُ صفحو اڻ ڊاهيو",
"undelete_short": "اڻڊاهيو {{PLURAL:$1|هڪ ترميم|$1 ترميمون}}",
+ "viewdeleted_short": "ڏسو {{PLURAL:$1|هڪ ڊاٺل ترميم|$1 ڊاٺل ترميمون}}",
"protect": "تحفظيو",
"protect_change": "تبديل ڪريو",
"protectthispage": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"articlepage": "مسودو ڏسو",
"talk": "بحث",
"views": "ڏيٺون",
- "toolbox": "ٽولَ",
+ "toolbox": "اوزارَ",
"userpage": "يوزر صفحو ڏسو",
"projectpage": "رٿائي صفحو ڏسو",
"imagepage": "ذريعاتي صفحو ڏسو",
"redirectedfrom": "($1 کان چوريل)",
"redirectpagesub": "چوريل صفحو",
"redirectto": "ڏانهن چوريو",
- "lastmodifiedat": "هيءُ صفحو آخري ڀيرو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.",
+ "lastmodifiedat": "هيءُ صفحو آخري دفعو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.",
"viewcount": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|دفعو|$1 دفعا}} ڏسجي چڪو آهي.",
"protectedpage": "تحفظيل صفحو",
"jumpto": "ڏانهن ٽپ ڏيو",
"jumptosearch": "ڳولا",
"generic-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا يوزر هتي موجود آهن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسي پوءِ ڪوشش ڪريو.",
"pool-errorunknown": "اڻ ڄاتل چُڪَ",
+ "poolcounter-usage-error": "استعمال جي خرابي: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
"aboutpage": "Project:بابت",
- "copyright": "سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو",
+ "copyright": "ڪجھہ ٻيو ڄاڻايل نہ هجڻ جي صورت ۾ سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حق ۽ واسطا",
"currentevents": "ھاڻوڪا واقعا",
"currentevents-url": "Project: اعداد",
"disclaimers": "غيرجوابداريناما",
"disclaimerpage": "Project:عام غيرجوابدارينامو",
"edithelp": "مدد براءِ ترميم",
+ "helppage-top-gethelp": "مدد",
"mainpage": "مُک صفحو",
"mainpage-description": "مُک صفحو",
"policy-url": "Project:پاليسي",
"privacy": "ذاتيات پاليسي",
"privacypage": "Project:ذاتيات پاليسي",
"badaccess": "اجازتنامہ چُڪَ",
+ "versionrequired": "ذريعاتوڪي جو ورزن $1 درڪار",
+ "versionrequiredtext": "هيءُ صفحو استعمال ڪرڻ لاءِ ذريعاتوڪي جو ورزن $1 درڪار آهي. وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [[Special:Version|ورزن بابت صفحو]] ڏسو.",
"ok": "ٺيڪ",
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
"youhavenewmessages": "توهان لاءِ $1 ($2) آهن.",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "توهان لاءِ ڪيترن ئي يُوزرس ($2) طرفان $1 آيل آهن.",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 تي توهان لاءِ نوان نياپا آهن",
"editsection": "سنواريو",
"editold": "سنواريو",
"toc": "فهرست",
"showtoc": "ڏيکاريو",
"hidetoc": "لڪايو",
+ "collapsible-collapse": "بند ڪريو",
+ "collapsible-expand": "کوليو",
+ "confirmable-confirm": "ڇا{{GENDER:$1|توهانکي}} پڪ آهي؟",
"confirmable-yes": "ها",
- "confirmable-no": "نه",
+ "confirmable-no": "نہ",
+ "thisisdeleted": "$1 کي ڏسڻ يا بحالڻ چاهيندا؟",
"viewdeleted": "$1 ڏسندا؟",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|هڪڙي ڊاٺل ترميم|$1 ڊاٺل ترميمون}}",
"feedlinks": "روان رسد:",
"site-rss-feed": "$1 آر ايس ايس روان رسد",
"site-atom-feed": "$1 اڻو روان رسد",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS برق مواد",
"page-atom-feed": "\"$1\" اڻو روان رسد",
"red-link-title": "$1 (صفحو وجود نہ ٿو رکي)",
+ "sort-descending": "لهندڙ ترتيب ڏيو",
+ "sort-ascending": "چڙهندڙ ترتيب ڏيو",
"nstab-main": "صفحو",
"nstab-user": "تعارفي صفحو",
"nstab-media": "ذريعاتي صفحو",
"nstab-template": "سانچو",
"nstab-help": "امدادي صفحو",
"nstab-category": "زمرو",
+ "mainpage-nstab": "مک صفحو",
+ "nosuchaction": "اهڙو ڪو بہ عمل نہ آهي",
"nosuchspecialpage": "اهڙو ڪو بہ خاص صفحو ناهي",
"error": "چُڪَ",
"databaseerror": "اعدادخاني ۾ چڪ",
+ "databaseerror-textcl": "اعدادخانہ استفسار ۾ چُڪَ ٿي آهي.",
+ "databaseerror-query": "استفسار: $1",
+ "databaseerror-function": "ڪاڄ: $1",
+ "databaseerror-error": "چُڪَ: $1",
"readonly": "اعدادخانو بنديل",
+ "missingarticle-rev": "(ڀيرو#: $1)",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
+ "readonly_lag": "اعدادخانو خودڪاراً بنجي چڪو آهي، جيستائين غلام اعدادخانہ سَروَر، مالڪ سَروَر کي رسي نہ ٿو.",
"internalerror": "اندروني خرابي",
"internalerror_info": "داخلي چُڪَ: $1",
+ "filecopyerror": "فائيل $1 جو پرت $2 تي چڙهي نہ سگھيو.",
"filerenameerror": "\"$1\" نالي فائيل تي نئون نالو \"$2\" رکجي نہ سگھجو.",
"filedeleteerror": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
+ "directorycreateerror": "ڊائريڪٽري $1 جُڙي نہ سگھي.",
+ "directoryreadonlyerror": "ڊائريڪٽري $1 صرف پڙهي سگھجي ٿي.",
+ "directorynotreadableerror": "ڊائريڪٽري $1 پڙهي نہ ٿي سگھجي.",
"filenotfound": "\"$1\" نالي فائيل لڀجي نہ سگھيو.",
"unexpected": "غير متوقع قدر: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "چُڪَ: فارم جمع ٿي نہ سگھيو.",
+ "badarticleerror": "هن صفحي تي اهڙو عمل ڪار نہ آهي.",
+ "cannotdelete": "$1 نالي صفحو يا فائيل ڊهي نہ سگھيو. ٿي سگھي ٿو تہ ڪنهن ان کي اڳ ۾ ئي ڊاهي ڇڏيو هجي.",
+ "cannotdelete-title": "$1 نالي صفحي کي ڊاهي نہ ٿا سگھون.",
"badtitle": "غيردرست عنوان",
"badtitletext": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگھجن.",
+ "title-invalid-utf8": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابل ڪار يُو ٽِي ايف اکر شامل آهن.",
+ "title-invalid-interwiki": "ڄاڻايل عنوان ۾ اهڙو بينالوڪِي ڳنڍڻو شامل آهي، جيڪو عنوانن ۾ استعمال ڪري نہ ٿو سگھجي.",
+ "title-invalid-characters": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابل ڪار اکر شامل آهن: $1",
+ "title-invalid-leading-colon": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان جي ابتدا ۾ ناقابل ڪار ڪالن شامل آهي.",
"viewsource": "ڪوڊ ڏسو",
+ "viewsource-title": "$1 جو ڪوڊ ڏسو",
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُ پولار '''$1''' جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
+ "mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت ڪانهي.",
+ "mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
+ "myprivateinfoprotected": "توهان کي پنهنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حآصل ڪانهي.",
+ "mypreferencesprotected": "توهان جي پنهنجون ترجيحات سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانهي.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب \"<em>$2</em>\" ڄاڻايو ويو آهي.",
+ "exception-nologin": "لا اِن ٿيل ناهيو",
+ "virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
+ "welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"yourname": "يُوزرنانءُ:",
"userlogin-yourname": "يوزرنانءُ",
"userlogin-yourname-ph": "پنهنجو يوزرنانءُ ڄاڻايو",
+ "createacct-another-username-ph": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو",
"yourpassword": "ڳجھو لفظ:",
"userlogin-yourpassword": "ڳجھو لفظ",
"userlogin-yourpassword-ph": "پنهنجو ڳجھو لفظ ڄاڻايو",
- "createacct-yourpassword-ph": "ڳجھو لفظ داخل ڪريو",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ڳجھو لفظ ڄاڻايو",
+ "yourpasswordagain": "يُوزرنان ٻيهر ٽائيپ ڪريو:",
"createacct-yourpasswordagain": "ڳجھي لفظ جي خاطري ڪريو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيهر ڳجھو لفظ داخل ڪريو",
- "remembermypassword": "هن ڳڻپيوڪر تي مون کي ياد رکو (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
- "userlogin-remembermypassword": "مون کي لاگ اِن رهڻ ڏيو",
+ "remembermypassword": "هن برائوزر تي منهنجي لاگ ان کي (وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}} لاءِ) ياد رکو",
+ "userlogin-remembermypassword": "مون کي لاگ اِن رکو",
+ "userlogin-signwithsecure": "محفوظ ڳانڍاپو استعمال ڪريو",
+ "yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
+ "password-change-forbidden": "هن وڪِي تي توهان ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿا سگھو.",
"login": "لاگ اِن",
"nav-login-createaccount": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
"userlogin": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
+ "userloginnocreate": "لاگ اِن",
"logout": "لاگ آئوٽ",
"userlogout": "لاگ آئوٽ",
+ "notloggedin": "لاگ اِن ٿيل ناهيو",
"userlogin-noaccount": "کاتو نہ ٿا رکو؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ۾ شامل ٿيو",
- "nologin": "پنهنجو کاتو نه ٿا رکو؟ '''$1'''.",
+ "nologin": "پنهنجو کاتو نہ ٿا رکو؟ '''$1'''.",
"nologinlink": "نئون کاتو کوليو",
"createaccount": "کاتو کوليو",
"gotaccount": "ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ '''$1'''.",
"gotaccountlink": "لاگ اِن",
+ "userlogin-resetlink": "پنهنجي لاگ اِن جا تفصيل وساري ويٺا؟",
"userlogin-resetpassword-link": "ڳجھو لفظ وساري ويٺا آهيو؟",
- "userlogin-helplink2": "لاگ اِن ٿيڻ لاءِ مدد",
+ "userlogin-helplink2": "لاگ اِن ٿيڻ ۾ مدد",
+ "userlogin-createanother": "ٻيو کاتو کوليو",
+ "createacct-emailrequired": "برق ٽپال پتو",
"createacct-emailoptional": "برق ٽپال پتو (مرضيءَ موجب)",
"createacct-email-ph": "پنهنجو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
- "createaccountmail": "بذريعه برق ٽپال",
- "createacct-captcha": "حفاظتي روڪ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "مٿي ظاهر ٿيندڙ ٽيڪسٽ ٽائيپ ڪريو",
+ "createacct-another-email-ph": "برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
+ "createaccountmail": "ڪو بہ عارضي ڳجھو لفظ استعمال ڪريو ۽ ڄاڻايل برق ٽپال پتي تي اماڻيو",
+ "createacct-realname": "اصل نالو (مرضيءَ موجب)",
+ "createaccountreason": "سبب:",
+ "createacct-reason": "سبب",
+ "createacct-reason-ph": "توهان ٻيو کاتو ڇو کولي رهيا آهيو",
"createacct-submit": "پنهنجو کاتو کوليو",
+ "createacct-another-submit": "کاتو کوليو",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} توهان جهڙن سڄڻن ٺاهيو آهي.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحو|صفحا}}",
- "createacct-benefit-body3": "حاليہ $1 ڀاڱيدار",
+ "createacct-benefit-body3": "حاليه {{PLURAL:$1|ڀاڱيدار}}",
+ "badretype": "توهان جو ڄاڻايل ڳجھو لفظ درست نہ آهي.",
+ "usernameinprogress": "ان يُوزرنانءُ لاءِ کاتو اڳ ۾ ئي تياريءَ هيٺ آهي. مهرباني ڪري انتظار فرمايو.",
+ "userexists": "ڄاڻايل يوزرنانءُ اڳ ۾ ئي استعمال هيٺ آهي. مهرباني ڪري ڪو ٻيو يُوزرنانءُ چونڊيو.",
+ "loginerror": "لاگ اِن چُڪَ",
+ "createacct-error": "کاٿو کولڻ ۾ چُڪَ",
+ "createaccounterror": "کاتو کُلي نہ سگھيو: $1",
+ "nocookiesnew": "يُوزر کاتو کلي چڪو، پر توهان لاگ اِن نہ ٿيا آهيو. يُوزرس کي لاگ اِن ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. لاگ اِن ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
+ "nocookieslogin": "يُوزرس کي لاگ اِن ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. لاگ اِن ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
+ "noname": "توهان جو ڄاڻايل يُوزرنانءُ ناقابل ڪار آهي.",
"loginsuccesstitle": "لاگ اِن ڪامياب",
"loginsuccess": "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"$1\" لاگ اِن ٿيل آهيو.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" نالي سان ڪو به يوزر نه آهي. هِجي چڪاسيو، يا نئون کاتو کوليو.",
+ "nosuchuser": "\"$1\" نالي سان ڪو بہ يوزر نہ آهي. \"$1\".\n ننڍن وڏن اکرن ۾ امتياز ڪرڻ لازمي آهي. \nهِجي چڪاسيو،يا [[Special:UserLogin/signup|نئون کاتو تخليق ڪريو]]",
"nosuchusershort": "\"$1\" نالي ڪو بہ يُوزر ناهي.\nهِجي جي پڪ ڪندا.",
"nouserspecified": "توهان کي ڪو يوزرنانءُ ڄاڻائڻو پوندو.",
+ "login-userblocked": "هيءُ يُوزر بندشيل آهي. لاگ اِن جي اجازت نہ ٿي ڏجي.",
"wrongpassword": "ڏنل ڳجھو لفظ غير درست آهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪندا.",
"wrongpasswordempty": "ڏنل ڳجھو لفظ خالي هو. مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.",
- "passwordtooshort": "توهان جو ڳجھو لفظ ناقابلڪار آهي يا تمام ننڍو آهي. اهو توهان جي يُوزرنانءُ کان لازماً مختلف ۽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان ڊگھو هوڻ گھرجي.",
- "mailmypassword": "ڳجھو لفظ برق ٽپاليو",
+ "passwordtooshort": "ڳجھي لفظ گھٽ ۾ گھٽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرَن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
+ "passwordtoolong": "ڳجھو لفظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان وڏو نہ ٿو ٿي سگھي.",
+ "password-name-match": "توهان جو ڳجھو لفظ توهان جي يوزرنانءُ کان مختلف هجڻ گھرجي.",
+ "mailmypassword": "نئون ڳجھو لفظ مقرر ڪريو",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھو لفظ",
- "passwordremindertext": "ڪنهن (شايد توهان آءِ پي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھو لفظ اماڻڻ جي گھُرَ ڪئي.\n\nهاڻي يوزر \"$2\" لاءِ ڳجھو لفظ \"$3\" آهي. توهان کي هينئر ئي لاگ اِن ٿي پنهنجو ڳجھو لفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.\n\nجيڪڏهن اها گھُرَ اوهان نه ڪئي هئي، يا هاڻي اوهان کي پنهنجو ڳجھو لفظ ياد اچي ويو آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪرڻ نه ٿا چاهيو، ته توهان هن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنهنجو پراڻو ڳجھو لفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.",
- "noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو به برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
+ "passwordremindertext": "ڪنهن (شايد توهان آءِ پي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھو لفظ اماڻڻ جي گھُرَ ڪئي.\"$2\" يوزر لاءِ هڪ ڳجھُ لفظ تخليق ڪيو ويو آهي \"$3\" تي ترتيب ڏنو ويو هو. جيڪڏهن اهو توهان جي ارادو هيو، ته هاڻي توهان کي هينئر ئي لاگ اِن ٿي پنهنجو ڳجھو لفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.\nتوهان جو عارضي ڳجھو لفظ {{PLURAL:$5|هڪ ڏينهُن|$5 ڏينهَن}} ۾ ختم ٿيندو.\n\nجيڪڏهن اها گھُرَ اوهان نه ڪئي هئي، يا هاڻي اوهان کي پنهنجو ڳجھو لفظ ياد اچي ويو آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪرڻ نه ٿا چاهيو، ته توهان هن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنهنجو پراڻو ڳجھو لفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.",
+ "noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو بہ برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
+ "noemailcreate": "توهان کي قابل ڪار برق ٽپال پتو مهيا ڪرڻو پوندو.",
"passwordsent": "يوزر \"$1\" لاءِ هڪ نئون ڳجھو لفظ برق ٽپال ذريعي اماڻيو ويو آهي. مهرباني ڪري اهو حاصل ڪرڻ بعد لاگ اِن ٿيندا.",
"mailerror": "ٽپال اماڻڻ ۾ چُڪَ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "معاف ڪجَو، اوهان اڳي ئي $1 کاتا کولي چڪا آهيو. ان کان وڌيڪ نه ٿا کولي سگھجن.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "توهان جي آءِ پي پتي تان هن وڪيءَ تي پوئين ڏينهن {{PLURAL:$1|1 کاتو|$1 کاتا}} کلي چڪا آهن، جيڪو وڌ ۾ وڌ اجازت ڏنل وقت آهي. \nنتيجتاً ساڳي آءِ پي پتي تان فيالوقت وڌيڪ کاتا کولي نٿا سگھجن.",
+ "emailauthenticated": "توهان جي برق ٽپال پتي جي تصديق $2 تي $3 بجي ڪئي وئي.",
+ "emailnotauthenticated": "توهان جو برق ٽپال پتي جي تصديق اڃا ٿي نہ سگھي آهي.",
+ "noemailprefs": "انهن فيچرس کي فعال بڻائڻ لاءِ پنهنجي ترجيحات ۾ برق ٽپال پتو ڄاڻايو.",
+ "emailconfirmlink": "پنهنجي برق ٽپال پتي جي پَڪَ ڪندا",
+ "invalidemailaddress": "هي ايميل پتو قبول نٿو ڪڪري سگھجي ايئن ٿو لڳي ته انجو فارميٽ قابل قبول نه آهي.\nبراءِ مهرباني هڪ قابل قبول فارميٽ وارو پتو موڪليو يا ان جڳھ کي کالي ڇڏيو.",
+ "cannotchangeemail": "هن وڪيءَ تي کاتيدار جو برق ٽپال پتو بدلائي نہ ٿو سگھجي.",
+ "emaildisabled": "هيءَ سرزمين برق ٽپال اماڻي نہ ٿي سگھي.",
"accountcreated": "کاتو کلي چڪو",
- "accountcreatedtext": "$1 نالي يوزر کاتو کلي چڪو آھي.",
+ "accountcreatedtext": "يوزر کاتو [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) جي لاءِ تخليق ٿي چڪو آهي.",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} تي کاتو کولڻ",
+ "login-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "login-abort-generic": "توهان جو لاگ اِن ناڪام ويو.",
+ "login-migrated-generic": "توهان جو کاتو لڏي چڪو آهي، ۽ هن وڪيءَ تي توهان جو يُوزنانءُ هاڻي وجود نہ ٿو رکي.",
"loginlanguagelabel": "ٻولي: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "اصل نالو ڄاڻائڻ اختياري آهي. جيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻايو ٿا، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
"pt-login": "لاگ ان ٿيو",
"pt-login-button": "لاگ اِن",
"pt-createaccount": "کاتو کوليو",
"pt-userlogout": "لاگ آئوٽ",
+ "php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي ڪاڄ اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
+ "user-mail-no-addy": "برق ٽپال پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ برق ٽپال اماڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
"changepassword": "ڳجھو لفظ تبديل ڪريو",
+ "resetpass_announce": "لاگ اِن جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ توهان کي نئون ڳجھو لفظ اختيار ڪرڻو پوندو.",
+ "resetpass_header": "کاتي جو ڳجھو لفظ بدلايو",
+ "oldpassword": "اڳوڻو ڳجھو لفظ:",
+ "newpassword": "نئون ڳجھو لفظ:",
"retypenew": "نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:",
+ "resetpass_submit": "ڳجھو لفظ طَي ڪريو ۽ لاگ اِن ٿيو",
+ "changepassword-success": "توهان جو ڳجھو لفظ ڪاميابيءَ سان بدلايو ويو!",
+ "changepassword-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "resetpass_forbidden": "ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿو سگھجي.",
+ "resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ لاگ اِن ٿيڻ ضروري آهي.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ڳجھو لفظ بدلايو",
+ "resetpass-submit-cancel": "رد",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ناقابل ڪار هاڻوڪو يا عارضي ڳجھو لفظ. \nتوهان پنهنجو ڳجھو لفظ اڳ ۾ ئي بدلائي چڪا آهيو يا نئين ڳجھي لفظ لاءِ درخواست ڏئي چڪا آهيو.",
+ "resetpass-recycled": "مهرباني ڪري پنهنجي هاڻوڪي ڳجھي لفظ کان ڪو مختلف ڳجھو لفظ چونڊيو.",
+ "resetpass-temp-emailed": "توهان برق ٽپال ذريعي اماڻيل عارضي ڳجھي لفظ سان لاگ اِن ٿيا آهيو. لاگ اِن کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هتي نئون ڳجھو لفظ طَي ڪرڻو ئي پوندو:",
+ "resetpass-temp-password": "عارضي ڳجھو لفظ:",
+ "resetpass-expired-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. مهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
+ "resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ ناقابل ڪار آهي: $1\nمهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
"passwordreset": "ڳجھو لفظ مَٽايو",
+ "passwordreset-text-one": "برق ٽپال ذريعي عارضي ڳجھو لفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
+ "passwordreset-username": "يُوزرنانءُ:",
+ "passwordreset-domain": "ميدان:",
+ "passwordreset-email": "برق ٽپال پتو:",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
+ "passwordreset-emailelement": "يُوزر نانءُ: \n$1\n\nعارضي ڳجھو لفظ:\n$2",
+ "changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
"changeemail-passwordrequired": "توهانکي هن تبديلي جي تصديق ڪرڻ جي لاءِ پنهنجو ڳجھو لفظ داخل ڪرڻ جي ضرورت پوندي.",
+ "changeemail-oldemail": "هاڻوڪو برق ٽپال پتو:",
+ "changeemail-newemail": "نئون برق ٽپال پتو:",
+ "changeemail-none": "(ڪو بہ نہ)",
+ "changeemail-password": "توهان جو {{SITENAME}} ڳجھو لفظ:",
+ "changeemail-submit": "برق ٽپال پتو بدلايو",
+ "changeemail-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "changeemail-nochange": "مهرباني ڪري مختلف نئون برق ٽپال پتو ڄاڻايو.",
+ "resettokens-tokens": "ٽوڪنس:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (حاليہ قدر: $2)",
"bold_sample": "گهري تحرير",
"bold_tip": "گهري لکت",
"italic_sample": "ترڇي لکت",
"link_sample": "ڳنڍڻي جو عنوان",
"link_tip": "داخلي ڳنڍڻو",
"extlink_sample": "http://www.example.com ڳنڍڻي جو عنوان",
- "extlink_tip": "خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي http:// نه وساريندا)",
+ "extlink_tip": "خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي http:// نہ وساريندا)",
"headline_sample": "سرخي",
"headline_tip": "سطح 2 جي سرخي",
"nowiki_tip": "وڪي فارميٽڱ کي نظرانداز ڪريو",
"showpreview": "پيش نگاهہ",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
"anoneditwarning": "<strong>خبردار:</strong> توهان لاگ اِن ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان ڪي ترميمون ڪيون تہ هن صفحي جي سوانح ۾ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو. جي توهان <strong>[$1 لاگ اِن]</strong> ٿيو ٿا <strong>[$2 کاتو کوليو] </strong> ٿا، تہ توهان جو ترميمون توهان جي يوزرنانءُ سن منسوب ڪيون وينديون، جنهن جا ٻيا بہ فائدا ٿي سگھن ٿا.",
+ "anonpreviewwarning": "توهان لاگ اِن ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان صفحي ۾ تبديليون سانڍيون تہ اهڙين تبديلين ساڻ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو.",
"missingcommenttext": "براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.",
- "summary-preview": "تت تي پيش نگاهه:",
- "subject-preview": "موضوع جو مشاهدو:",
+ "summary-preview": "تت تي پيش نگاهہ:",
+ "subject-preview": "موضوع پيش نگاهہ:",
"blockedtitle": "يُوزر بندشيل آهي.",
- "blockedtext": "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''\n\nبندش $1 هنئي. جڏهن ته ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
+ "blockedtext": "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''\n\nبندش $1 هنئي. جڏهن تہ ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن بہ پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
+ "whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مهرباني ڪري $1.",
+ "confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توهان کي پنهنجي ايميل پتي جي تصديق ڪرڻي پوندي. مهرباني ڪري [[Special:Preferences|use preferences]] ذريعي پنهنجو ايميل پتو ڄاڻايو ۽ تصديقيو.",
+ "nosuchsectiontitle": "سيڪشن لڀجي نہ سگھيو",
+ "loginreqtitle": "لاگ اِن گھربل آهي",
"loginreqlink": "لاگ اِن",
+ "loginreqpagetext": "ٻيا صفحا ڏسڻ لاءِ مهرباني ڪري $1",
"accmailtitle": "ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.",
"newarticle": "(نئون)",
- "newarticletext": "توهان اهڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي هتي پهتا آهيو، جيڪو اڃا وجود نه ٿو رکي. اهڙو صفحو جوڙڻ لاءِ هيٺين باڪس ۾ ٽائيپ ڪرڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا). جي توهان هتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو ته رڳو پنهنجي جهانگُوءَ جو '''back''' بٽڻ ڪلڪ ڪندا.",
+ "newarticletext": "توهان اهڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي هتي پهتا آهيو، جيڪو اڃا وجود نہ ٿو رکي. اهڙو صفحو جوڙڻ لاءِ هيٺين باڪس ۾ ٽائيپ ڪرڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا). جي توهان هتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو تہ رڳو پنهنجي جهانگُوءَ جو '''back''' بٽڻ ڪلڪ ڪندا.",
"noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي. توهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگھو ٿا. \n\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو ترميميو]</span>.",
- "previewnote": "'''هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!'''",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "يُوزر کاتو $1 درج ٿيل نہ آهي.",
+ "blocked-notice-logextract": "هيءَ يُوزر فيالحال بندشيل آهي. تازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
+ "previewnote": "<strong>'''هيءَ محظ پيش نگاهہ آهي.</strong> ترميمون اڃا سانڍجوين ناهن!'''",
+ "continue-editing": "ترميم گاھ ڏانهن وڃو",
"editing": "زير ترميم $1",
"creating": "$1 سرجيندي",
"editingsection": "زير ترميم $1 (سيڪشن)",
+ "editingcomment": "ترميم هيٺ $1 (نئون سيڪشن)",
+ "editconflict": "ترميمي تڪرار: $1",
+ "yourtext": "توهان جو ٽيڪسٽ",
+ "storedversion": "سانڍيل مسودو",
+ "yourdiff": "تفاوت",
"copyrightwarning": "ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.\n'''تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.'''",
+ "copyrightwarning2": "ياد رکندا تہ {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيدارين کي ٻيا ڀاڱيدار سنواري، بدلائي، يا ڊاهي سگھن ٿا. جيڪڏهن اوهان نہ ٿا چاهيو تہ اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي تہ پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نہ ڪرايو.</br>\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو تہ توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن اهڙي ئي مفت عوامي وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي. (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا).\n\n<strong>تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ بنان هتي جمع نہ ڪريو.</strong>",
+ "protectedpagewarning": "<strong>چتاءُ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط منتظمين ئي ان کي سنواري سگھن ٿا. </strong>\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>نوٽ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط کاتيدار يُوزرس ئي ان کي سنواري سگھن ٿا. </strong>\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"templatesused": "هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
- "templatesusedpreview": "هن پيش نگاهه ۾ استعمال ٿيل سانچا:",
+ "templatesusedpreview": "هن پيش نگاهہ ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
+ "templatesusedsection": "هن سيڪشن ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"template-protected": "(تحفظيل)",
"template-semiprotected": "(نيم تحفظيل)",
"hiddencategories": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|1 لڪل زمري|$1 لڪل زمرن}}: جو رڪن آهي:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} نوان صفحا سرجڻ جي روڪَ ڪئي آهي.\nتوهان اڳي ئي موجود صفحن کي سنواري سگھو ٿا، يا [[Special:UserLogin|لاگ اِن ٿي يا نئون کاتو کولي سگھو ٿا]].",
+ "nocreate-loggedin": "توهان کي نوان صفحا سرجڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
+ "permissionserrors": "اجازتنامي جي چُڪَ",
+ "permissionserrorstext": "هيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توهان کي اهو ڪرڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"permissionserrorstext-withaction": "هيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توهان کي $2 جي اجازت ڪانهي.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''خبردار: توهان اهڙو صفحو نئين سر سرجي رهيا آهيو جيڪو اڳي ڊاٺو ويو آهي.'''\n\nبهتر ٿيندو ته توهان سوچي وٺو ته ڇا ان صفحي کي سنوارڻ بهتر ٿيندو.\nتوهآن جي سهوليت خاطر هتي ان صفحي جو ڊاٺ لاگ ميسر ڪجي ٿو:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''خبردار: توهان اهڙو صفحو نئين سِر سرجي رهيا آهيو جيڪو اڳي ڊاٺو ويو آهي.'''\n\nبهتر ٿيندو تہ توهان سوچي وٺو تہ ڇا ان صفحي کي سنوارڻ چڱو ٿيندو.\nتوهآن جي سهوليت خاطر هتي ان صفحي جو ڊاٺ لاگ ميسر ڪجي ٿو:",
"moveddeleted-notice": "هيءُ صفحو ڊهي چڪو آهي. \nحوالي طور ڊاٺ ۽ چور لاگ هيٺ ڏجي ٿو.",
- "duplicate-args-warning": "وارننگ: [[:$2]]کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، ساڻ هڪ کان وڌيڪ قدرن لاءِ ’$3‘ پيراميٽرس لاءِ. فقط آخري قدر مهيا ڪيل استعمال ڪيو ويندو.",
- "viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگ ڏسو",
+ "moveddeleted-notice-recent": "معاف ڪندا، هيءُ صفحو تازو ئي ڊاٺو ويو آهي (پوين 24 ڪلاڪن اندر). حوالي طور ڊاٺ ۽ چور لاگ هيٺ پيش ڪجي ٿو:",
+ "log-fulllog": "پُورو لاگ ڏسو",
+ "edit-conflict": "سنوار تڪرار",
+ "postedit-confirmation-created": "هيءُ صفحو سرجي چڪو آهي.",
+ "postedit-confirmation-restored": "هيءُ صفحو بحالجي چڪو آهي.",
+ "postedit-confirmation-saved": "توهان جي ترميم سانڍجي چڪي آهي.",
+ "edit-already-exists": "نئون صفحو سرجي نہ سگھيو. اهو اڳ ۾ ئي وجود رکي ٿو.",
+ "invalid-content-data": "ناقابل ڪار موادي اعداد",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" مواد هن صفحي [[$2]] تي رکي نہ ٿو سگھجي.",
+ "content-model-wikitext": "وڪيٽيڪسٽ",
+ "content-model-text": "سادو ٽيڪسٽ",
+ "content-model-javascript": "جاوا اسڪرپٽ",
+ "content-json-empty-object": "خالي آبجيڪٽ",
+ "content-json-empty-array": "خالي اري",
+ "duplicate-args-warning": "وارنڱ: [[:$2]] کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، جنهن منجھہ ’$3‘ نيمپيما لاءِ هڪ کان وڌيڪ قدر ڄاڻايل آهن. فقط آخري ڄاڻايل قدر استعمال ڪيو ويندو.",
+ "parser-template-loop-warning": "سانچو چڪر لڌو ويو: [[$1]]",
+ "cantcreateaccounttitle": "کاتو کولي نہ ٿو سگھجي",
+ "cantcreateaccount-text": "هن آءِ پي پتي تان کاتي جي تخليق تي يُوز (<strong>$1</strong>) [[User:$3|$3]] روڪ لڳائي آهي.\n\n$3 جو ڄاڻايل سبب آهي <em>$2</em> آهي.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "آءِ پي پتن جي حد '''$1''' ۾ [[User:$3|$3]] کاتو کولڻ تي روڪ لڳاي آهي، جنهن ۾ توهان جو آءِ پي پتو بہ ('''$4''')، پڻ شامل آهي. \n\n$3 ان روڪَ جو سبب \"$2\" ڄاڻايو آهي.",
+ "viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگس ڏسو",
+ "nohistory": "هن صفحي جي ڪا بہ سوانح نہ آهي.",
"currentrev": "هاڻوڪو مسودو",
"currentrev-asof": "$1 جو تازو ترين مسودو",
"revisionasof": "$1 وارو پرت",
"nextrevision": "اڃا نئون پرت→",
"currentrevisionlink": "هاڻوڪو پرت",
"cur": "ھاڻوڪو",
+ "next": "اڳيون",
"last": "پويون",
"page_first": "پهريون",
"page_last": "آخري",
+ "history-fieldset-title": "جھانگ جي سوانح",
+ "history-show-deleted": "رڳو ڊاٺل",
"histfirst": "اوائلي ترين",
- "histlast": "تازوترين",
+ "histlast": "تازه ترين",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 ٻاٽڻ|$1 ٻاٽڻيون}})",
"historyempty": "(خالي)",
+ "history-feed-title": "ترميمي سوانح",
+ "history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ترميمي سوانح",
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
+ "rev-deleted-user": "(يُوزرنانءُ ڊاٺو ويو)",
+ "rev-delundel": "نمائش تبديل ڪريو",
+ "rev-showdeleted": "ڏيکاريو",
+ "revisiondelete": "مسوادا ڊاهيو/اڻڊاهيو",
+ "revdelete-no-file": "ڄاڻايل فائيل وجود نہ ٿو رکي.",
+ "revdelete-show-file-submit": "ها",
+ "revdelete-legend": "نمائش جون پابنديون ترتيب ڪريو",
+ "revdelete-hide-image": "فائيل جو مواد لڪايو",
+ "revdelete-hide-comment": "ترميم جو تتُ",
+ "revdelete-hide-user": "ايڊيٽر جو يوزرنانءُ / آء پي پتو",
+ "revdelete-radio-same": "(نہ بدلايو)",
+ "revdelete-radio-set": "لڪل",
+ "revdelete-radio-unset": "ظاهر",
+ "revdelete-log": "سبب:",
+ "revdel-restore": "نمائش تبديل ڪريو",
"pagehist": "صفحي جي سوانح",
+ "deletedhist": "ڊاٺل سوانح",
+ "revdelete-otherreason": "ٻيا/اضافي ڪارڻ:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "ٻيو ڪارڻ",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "ڊاٺ جا سبب سنواريو",
+ "revdelete-offender": "ڀيري جو ليکڪ:",
+ "mergehistory": "صفحن جون سوانح ضم ڪريو",
+ "mergehistory-box": "ٻن صفحن جي ڀيرن کي ضم ڪريو:",
+ "mergehistory-from": "ذريعہ صفحو:",
+ "mergehistory-into": "مقصود صفحو:",
+ "mergehistory-list": "ضمائتي ترميم سوانح",
+ "mergehistory-submit": "ڀيرن کي ضم ڪريو",
+ "mergehistory-empty": "ڪي بہ ڀيرا ضم ڪري نہ ٿا سگھجن.",
+ "mergehistory-no-source": "مصدر صفحو $1 وجود نٿو رکي!",
+ "mergehistory-no-destination": "مقصود صفحو $1 وجود نہ ٿو رکي.",
+ "mergehistory-invalid-source": "مصدر صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ گھرجي.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "مقصود صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ گھرجي.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] کي [[:$2]] ۾ ضم ڪيو ويو",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]]، [[:$2]] ۾ ضم ٿي ويو: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "مصدر ۽ مقصود صفحو ساڳيو نہ ٿو ٿي سگھي.",
+ "mergehistory-reason": "سبب:",
+ "mergelog": "ضم لاگ",
+ "revertmerge": "اڻ ضم",
"history-title": "\"$1\" جي ترميمي سوانح",
"difference-title": "\"$1\" جي مسودن ۾ تفاوت",
+ "difference-title-multipage": "صفحن \"$1\" ۽ \"$2\" ۾ تفاوت",
+ "difference-multipage": "(صفحن درميان تفاوت)",
"lineno": "سِٽَ $1:",
"compareselectedversions": "چونڊيل پرت ڀيٽيو",
"editundo": "اڻڪريو",
+ "diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونهي)",
"searchresults": "ڳولا نتيجا",
"searchresults-title": "”$1“ لاءِ ڳولا نتيجا",
+ "titlematches": "صفحي جو عنوان مشابهت رکي ٿو",
+ "textmatches": "صفحي جو متن مشابهت رکي ٿو",
+ "notextmatches": "ڪنهن به صفحي جو متن مشابهت نٿو رکي",
"prevn": "پويان {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "اڳوڻو صفحو",
+ "next-page": "ايندڙ صفحو",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|پويون|پويان}} $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ٻيو|ٻيا}} $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}} في صفحو ڏيکاريو",
"viewprevnext": "ڏسو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|لفظُ|$2 لفظَ}})",
"search-redirect": "($1 کي چوريو)",
"search-section": "(سيڪشن $1)",
+ "search-category": "(ذمرو $1)",
"search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب $1 آهي؟",
+ "search-interwiki-caption": "برادر رٿائون",
+ "search-interwiki-default": "$1 مان نتيجا",
+ "search-interwiki-more": "(وڌيڪ)",
+ "search-relatedarticle": "لاڳاپيل",
+ "searchrelated": "لاڳاپيل",
"searchall": "سڀ",
"search-nonefound": "توهان جي ڳولا جي نتيجي ۾ ڪجھہ بہ ڪو نہ لڌو.",
+ "powersearch-legend": "اعليٰ ڳولا",
+ "powersearch-togglelabel": "چڪاسيو:",
+ "powersearch-toggleall": "سڀ",
+ "powersearch-togglenone": "ڪو بہ نہ",
+ "search-external": "خارجي ڳولا",
+ "search-error": "$1 ۾ ڳولا ڪندي چُڪَ ٿي.",
"preferences": "ترجيحات",
"mypreferences": "ترجيحات",
+ "prefs-edits": "ترميمن جو تعداد:",
+ "prefsnologintext2": "پنهنجون ترجيحات بدلائڻ لاءِ لاگ اِن ٿيو.",
+ "prefs-skin": "چَمَ",
"skin-preview": "پيش نگاهہ",
"datedefault": "بلا ترجيحا",
+ "prefs-user-pages": "يُوزر صفحو",
+ "prefs-personal": "يُوزر جو خدوخال",
+ "prefs-rc": "تازيون تبديليون",
+ "prefs-watchlist": "ٽيٽ فهرست",
+ "prefs-editwatchlist": "ٽيٽ فهرست کي سنواريو",
+ "prefs-editwatchlist-label": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ درج ٿيل شين کي سنواريو:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ڪچي ٽيٽ فهرست سنواريو",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ڊاهيو",
+ "prefs-watchlist-days": "ٽيٽ فهرست ۾ ڏيکارڻ لاءِ ڏينهن :",
+ "prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "ٽيٽ لسٽ جو ٽوڪن:",
+ "prefs-misc": "متفرق",
+ "prefs-resetpass": "ڳجھو لفظ بدلايو",
+ "prefs-changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
+ "prefs-setemail": "ڪو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
+ "prefs-email": "برق ٽپال چارا",
+ "prefs-rendering": "حليو",
+ "saveprefs": "سانڍيو",
+ "prefs-editing": "سنوارڻ",
+ "rows": "قطارون:",
+ "columns": "ڪالمَ:",
+ "searchresultshead": "ڳولا",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمونو",
+ "stub-threshold-disabled": "غيرفعال",
+ "recentchangesdays": "تازين تبديلين ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ڏينهن:",
+ "recentchangesdays-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
+ "recentchangescount": "عدم پيروي جي صورت ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ترميمون:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "ان ۾ تازيون تبديليون، صفحن جي سوانح، ۽ لاگ شامل آهن.",
+ "savedprefs": "توهان جون ترجيحات سانڍجي چڪيون آهن.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} نالي يوزر جا حق سانڇجي چڪا آهن.",
+ "timezonelegend": "اوقاتي زون:",
+ "localtime": "مقامي وقت:",
+ "timezoneuseserverdefault": "وڪي عدم پيروي استعمال ڪريو ($1)",
+ "servertime": "سَروَر پٽاندر وقت:",
+ "guesstimezone": "جھانگُوءَ مان ڀريو",
+ "timezoneregion-africa": "آفريڪا",
+ "timezoneregion-america": "آمريڪا",
+ "timezoneregion-antarctica": "اينٽارڪٽيڪا",
+ "timezoneregion-arctic": "آرڪٽڪ",
+ "timezoneregion-asia": "ايشيا",
+ "timezoneregion-atlantic": "ايٽلانٽڪ ساگر",
+ "timezoneregion-australia": "آسٽريليا",
+ "timezoneregion-europe": "يُورپ",
+ "timezoneregion-indian": "سنڌي ساگر",
+ "timezoneregion-pacific": "ماٺو ساگر",
"allowemail": "ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو",
+ "prefs-searchoptions": "ڳولا",
+ "prefs-namespaces": "نانءُپولار",
+ "default": "ڏنل",
+ "prefs-files": "فائيلس",
+ "prefs-emailconfirm-label": "برق ٽپال جي خاطري:",
+ "youremail": "برق ٽپال:",
+ "username": "{{GENDER:$1|يُوزرنانءُ}}",
+ "prefs-registration": "رجسٽريشن جو وقت:",
"yourrealname": "اصل نالو:",
- "badsiglength": "اها صحيح تمام وڏي آهي.\n$1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.",
- "prefs-help-realname": "اصل نالو اختياري آهي.\nجيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻائڻ جو فيصلو ٿا ڪريو، ته اهو توهان کي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
+ "yourlanguage": "ٻولي:",
+ "yournick": "نئين صحيح:",
+ "badsiglength": "اها صحيح هيڪاندي ڊگھي آهي.\nاها وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
+ "yourgender": "توهان ڪهڙو تعارف چاهيندا؟",
+ "gender-unknown": "توهان جو ذڪر ڪندي، جيترو ٿي سگھيو، منطقگري بي جنس لفظن جو استعمال ڪندي.",
+ "gender-male": "هيءُ وڪي صفحا سنواريندو آهي",
+ "gender-female": "هيءَ وڪي صفحا سنواريندي آهي",
+ "email": "برق ٽپال",
+ "prefs-help-realname": "اصل نالو اختياري آهي.\nجيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻائڻ جو فيصلو ٿا ڪريو، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
+ "prefs-help-email": "برق ٽپال ڄاڻائڻ اختياري آهي، پر جڏهن توهان ڳجھو لفظ وسري ويندا آهيو، تڏهن ان جو استعمال توهان کي نئون ڳجھو لفظ ڏيڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.",
+ "prefs-help-email-required": "برق ٽپال پتو گھربل آهي.",
+ "prefs-info": "بنيادي ڄاڻ",
+ "prefs-i18n": "بينالاقوامڪاري",
+ "prefs-signature": "صحيح",
+ "prefs-dateformat": "تاريخ جو طرز",
+ "prefs-advancedediting": "عمومي چارا",
+ "prefs-editor": "ايڊيٽر",
+ "prefs-preview": "پيش نگاهہ",
+ "prefs-advancedrc": "متقدم چارا",
+ "prefs-advancedrendering": "متقدم چارا",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "متقدم چارا",
+ "prefs-advancedwatchlist": "متقدم چارا",
+ "prefs-displayrc": "نماڪار چارا",
+ "prefs-displaywatchlist": "نماڪار چارا",
+ "prefs-tokenwatchlist": "ٽوڪن",
+ "prefs-diffs": "تفاوت",
+ "prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايندڙ لاگ اِن تي عمل ۾ ايندي.",
+ "email-address-validity-valid": "برق ٽپال پتو قابل ڪار ڏسجي ٿو.",
+ "email-address-validity-invalid": "قابل ڪار برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
+ "userrights": "يُوزر حقن جو بندوبست",
+ "userrights-lookup-user": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
+ "userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
+ "editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "userrights-editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "saveusergroups": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
+ "userrights-groupsmember": "برڪن:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
"userrights-reason": "سبب:",
+ "userrights-no-interwiki": "توهان کي ٻين وڪيز تي يُوزر حقن ۾ ترميم ڪرڻ جو حق حاصل نہ آهي.",
+ "userrights-nodatabase": "اعداخانو $1 يا تہ وجود نہ ٿو رکي يا تہ اهو مقامي اعدادخانو نہ آهي.",
+ "userrights-notallowed": "توهان کي يوزر جا حق شامل يا هٽائڻ جي اجازت نه آهي.",
+ "userrights-changeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل ڪري سگھو ٿا",
+ "userrights-unchangeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل نٿا ڪري سگھو",
"group": "گروپ:",
"group-user": "يوزرس",
+ "group-autoconfirmed": "خودبخود پڪ ڪيل يوزرس",
+ "group-bot": "بوٽس",
+ "group-sysop": "منتظم",
+ "group-bureaucrat": "ڪامورا",
+ "group-all": "(سڀ)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|يُوزر}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:يُوزرس",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمين",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ڪامورا",
+ "right-read": "صفحا پڙهو",
+ "right-edit": "صفحا سنواريو",
+ "right-createpage": "صفحا سنواريو (جيڪي مباحثي صفحا نہ آهن)",
+ "right-createtalk": "مباحثي صفحا سرجيو",
+ "right-createaccount": "نوان يُوزر کاتا کوليو",
+ "right-move": "صفحا چوريو",
+ "right-move-subpages": "ذيلي صفحن سميت صفحا چوريو",
+ "right-movefile": "فائيل چوريو",
+ "right-upload": "فائيل چاڙهيو",
+ "right-upload_by_url": "ڪنهن يُو آر ايل تان فائيل چاڙهيو",
+ "right-writeapi": "اي پر آءِ لکڻ جو استعمال",
+ "right-delete": "صفحا ڊاهيو",
+ "right-bigdelete": "ڊگھيون سوانح رکندڙ صفحا ڊاهيو",
+ "right-browsearchive": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
+ "right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
+ "right-editinterface": "يُوزر باهمرُو کي سنواريو",
+ "right-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ لسٽ ڏسو",
+ "right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحات سنواريو",
+ "right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
+ "right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
+ "right-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
+ "right-userrights-interwiki": "هن وڪي جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
+ "right-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
"newuserlogpage": "يوزر کاتن جو لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
+ "action-read": "هي صفحو پڙهو",
+ "action-edit": "هن صفحي کي سسنواريو",
+ "action-createpage": "صفحا تخليق ڪريو",
+ "action-createtalk": "مباحثي صفحا تخليق ڪريو",
+ "action-createaccount": "هي يوزر کاتو تخليق ڪريو",
+ "action-history": "هن صفحي جي سوانح ڏسو",
+ "action-minoredit": "هن ترميم کي معمولي طور نشان لڳايو",
+ "action-move": "هيءَُ صفحو چوريو",
+ "action-move-subpages": "هيءُ صفحو، ۽ ان جا ذيلي صفحا چوريو",
+ "action-move-categorypages": "زمرن جا صفحا چوريو",
+ "action-movefile": "هيءُ فائيل چوريو",
+ "action-upload": "هيءُ فائيل چاڙهيو",
+ "action-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
+ "action-browsearchive": "ڊاٺل صفحن ۾ ڳوليو",
+ "action-undelete": "هيءُ صفحو اڻڊاهيو",
+ "action-import": "ٻي ڪنهن وڪي کان صفحا درآمد ڪريو",
+ "action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
+ "action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
+ "action-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
+ "action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
+ "action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
+ "action-sendemail": "برق ٽپال اماڻيو",
+ "action-editmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست سنواريو",
+ "action-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ڏسو",
+ "action-viewmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات ڏسو",
+ "action-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
"recentchanges-label-minor": "هيءُ هڪ معمولي ترميم آهي.",
"recentchanges-label-bot": "هيءُ ترميم بوٽ عمل ۾ آندي.",
"recentchanges-label-plusminus": "هن صفحي جي ماپ ۾ هيترين ٻاٺڻين جو ڦير آيو آهي",
- "rcnotefrom": "هيٺ '''$2''' کان ٿيندڙ تبديليون پيش ڪجن ٿيون ('''$1''' تائين ڏيکارجن ٿيون).",
+ "recentchanges-legend-heading": "\"ڪنجي.\"",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فهرست]])",
+ "rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
"rclistfrom": "$3 $2 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
"rcshowhideminor-show": "نمايو",
"rcshowhidebots-show": "نمايو",
"rcshowhidebots-hide": "لڪايو",
"rcshowhideliu": "$1 کاتيدار يوزرس",
+ "rcshowhideliu-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhideliu-hide": "لڪايو",
"rcshowhideanons": "$1 نامعلوم يُوزرس",
"rcshowhideanons-show": "نمايو",
"rcshowhideanons-hide": "لڪايو",
"rcshowhidepatr": "$1 تاڻيل ترميمون",
+ "rcshowhidepatr-show": "ڏيکاريو",
+ "rcshowhidepatr-hide": "لڪايو",
"rcshowhidemine": "منهنجون ترميمون $1",
"rcshowhidemine-show": "نمايو",
"rcshowhidemine-hide": "لڪايو",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ڏيکاريو",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "لڪايو",
"rclinks": "پوين $2 ڏينهن ۾ آيل پويون $1 تبديليون ڏيکاريو <br />$3",
"diff": "تفاوت",
"hist": "سوانح",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "گ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽس}} تبديليءَ کان پوءِ",
+ "rc-enhanced-expand": "تفصيل ڏيکاريو",
+ "rc-enhanced-hide": "تفصيل لڪايو",
"recentchangeslinked": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-feed": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-toolbox": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-to": "رڳو ڄاڻايل صفحي سان ڳانڍيل صفحن ۾ ٿيل تبديليون نمايو",
"upload": "فائيل چاڙهيو",
"uploadbtn": "فائيل چاڙهيو",
+ "uploaderror": "چاڙهہ چُڪَ",
"uploadlogpage": "چاڙهہ لاگ",
+ "filename": "فائيل نانءُ",
"filedesc": "خلاصو",
- "upload-scripted-pi-callback": "ان فائيل کي اپلوڊ نه ٿو ڪري سگهي جنهن ۾ ايڪس ايم ايل اسٽائيل شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل هجن.",
+ "fileuploadsummary": "خلاصو:",
+ "filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
+ "filesource": "ذريعو:",
+ "filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
+ "uploadwarning": "چاڙھ جو چتاءُ",
+ "savefile": "فائيل سانڍيو",
+ "uploaddisabled": "چاڙھ ناقابلِ ڪار بڻيل.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "ن فائيل کي اپلوڊ نه ٿو ڪري سگهي جنهن ۾ ايڪس ايم ايل اسٽائيل شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل هجن.",
"uploaded-script-svg": "اسڪرپٽ جوڳو ايليمينٽ ”$1” مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل جو غير محفوظ سي ايس ايس ۾ اسٽائيل ايلمينٽ مليو",
- "uploaded-event-handler-on-svg": "واقعي جون هينڊل ڪندڙ وصفون \n<code>$1=\"$2\"</code> ايس وي جي فائيل ۾ اجازت نه آهي.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Href خاصيتون \n<code><$1 $2=\"$3\"></code> نان لوڪل ٽارگيٽ سان جهڙوڪ ( http://, javascript:, وغيره) ايس وي جي فائيل ۾ اجازت مليل نه آهن",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "ايس وي جي فائيل ۾ ايوينٽ هينڊلر خصوصيتون <code>$1=\"$2\"</code> مقرر ڪرڻ جي اجازت نہ آهي.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Href خاصيتون <code><$1 $2=\"$3\"></code> نان لوڪل ٽارگيٽ سان جهڙوڪ ( http://, javascript:, وغيره) ايس وي جي فائيل ۾ اجازت مليل نه آهن.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href جو غير محفوظ نشانو مليو آهي <code><$1 $2=\"$3\"></code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾",
"uploaded-animate-svg": "”اينيميٽ“ ٽيگ ڳوليو جيڪا ٿي سگهي ٿو href کي تبديل ڪري رهي هجي. \"form\" وصف استعمال ڪندي <code><$1 $2=\"$3\"></code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "واقعي کي هينڊل ڪندڙ جي سيٽنگ جون وصفون بلاڪ ٿيل آهن. \n<code><$1 $2=\"$3\"></code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾ مليو",
"uploaded-setting-handler-svg": "اهي ايس وي جي جيڪي ”هينڊل ڪندڙ“ وصفن کي رموٽ/ڊيٽا/اسڪرپٽ کي سيٽ ٿا ڪن، کي بلاڪ ڪيو ويو آهي.<code>$1=\"$2\"</code> مليو آهي اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-remote-url-svg": "ايس وي جي جيڪا سيٽ ڪري ٿي ڪنهن اسٽائيل وصف رموٽ يو آر ايل سان بلاڪ ٿيل آهي.\n <code>$1=\"$2\"</code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾ مليو",
"uploaded-image-filter-svg": "هن يو آر ايل سان <code><$1 $2=\"$3\"></code> اميج فلٽر مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾،",
+ "uploadvirus": "هن فائيل ۾ وائرس آهي! \nتفصيل: $1",
+ "upload-source": "ذريعي جو فائيل",
+ "sourcefilename": "ذريعي جي فائيل جو نالو:",
+ "upload-description": "فائيل جي تشريح",
+ "upload-options": "چاڙھ جا چارا",
+ "watchthisupload": "هيءُ فائيل ٽيٽيو",
+ "upload-success-subj": "چاڙهہ ڪامياب",
+ "upload-failure-subj": "چاڙھ جو مسئلو",
+ "upload-warning-subj": "چاڙھ جو چتاءُ",
+ "upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
+ "upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
+ "upload-dialog-button-cancel": "رد",
+ "upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
+ "upload-dialog-button-save": "سانڍيو",
+ "upload-dialog-button-upload": "چاڙهيو",
+ "upload-form-label-select-file": "فائيل چونڊيو",
+ "upload-form-label-infoform-title": "تفصيل",
+ "upload-form-label-infoform-name": "نالو",
+ "upload-form-label-infoform-description": "تشريح",
+ "upload-form-label-usage-title": "استعمال",
+ "upload-form-label-usage-filename": "فائيل نانءُ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "هيءُ منهنجو پنهنجو ڪم آهي.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "زمرا",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاريخ",
+ "backend-fail-notexists": "فائيل ''$1'' وجود نٿو رکي.",
+ "backend-fail-delete": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" فائيل اڳ ئي وجود رکي ٿو.",
+ "backend-fail-copy": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن نقل نه ڪري سگھيو.",
+ "backend-fail-move": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن چوري نه سگھيو.",
+ "backend-fail-opentemp": "عارضي فائيئ کولي نه سگھيو.",
+ "backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نه سگھيو.",
"license-header": "لائيسنسڪاري",
+ "listfiles-delete": "ڊاهيو",
"imgfile": "فائيل",
"listfiles": "فائيل فهرست",
+ "listfiles_date": "تاريخ",
+ "listfiles_name": "نالو",
+ "listfiles_user": "يُوزر",
+ "listfiles_size": "ماپَ",
+ "listfiles_description": "تشريح",
+ "listfiles_count": "ورزن",
+ "listfiles-latestversion": "هاڻوڪو ورزن",
+ "listfiles-latestversion-yes": "ها",
+ "listfiles-latestversion-no": "نہ",
"file-anchor-link": "فائيل",
"filehist": "فائيل جي سوانح",
- "filehist-help": "ڪنهن به تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا ته تڏڻي اهو فائيل ڪيئن هو.",
- "filehist-current": "هاڻوڪو",
+ "filehist-help": "ڪنهن بہ تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا تہ تڏڻي اهو فائيل ڪيئن هو.",
+ "filehist-deleteall": "سڀ ڊاهيو",
+ "filehist-deleteone": "ڊاهيو",
+ "filehist-revert": "واپس ورايو",
+ "filehist-current": "حاليہ",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
+ "filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل سائيز",
"filehist-comment": "تاثرات",
"imagelinks": "فائيل جو استعمال",
"linkstoimage": "هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:",
- "nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.",
- "sharedupload": "هيءَ هڪ شراڪتي چاڙهه آهي، تنهنڪري ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
+ "nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪو بہ صفحو ڳنڍيل ناهي.",
+ "sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
+ "sharedupload-desc-here": "هي فائيل $1 مان آهي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگهي ٿو. تشريح انجي [[$2 جو تشريحي صفحو]] هيٺان ڏنل آهي.",
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو",
+ "shared-repo-from": "$1 کان",
"upload-disallowed-here": "توهان هن فائيل مٿان لکي نہ ٿا سگھو.",
+ "filerevert-comment": "سبب:",
+ "filerevert-submit": "واپس ورايو",
+ "filedelete": "$1 کي ڊاهيو",
+ "filedelete-legend": "فائيل ڊاهيو",
+ "filedelete-comment": "سبب:",
+ "filedelete-submit": "ڊاهيو",
+ "filedelete-reason-otherlist": "ٻيو سبب",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "ڊاٺ جا سبب سنواريو",
+ "filedelete-maintenance-title": "فائيل ڊهي نہ سگھيو",
"mimesearch": "مائيم ڳولا",
+ "download": "اتاريو",
+ "unwatchedpages": "اڻ ٽيٽيل صفحا",
"listredirects": "چورڻن جي فهرست",
"unusedtemplates": "اڻ استعماليل سانچا",
+ "unusedtemplateswlh": "ٻيا ڳنڍڻا",
"randompage": "بلاترتيب صفحو",
+ "randomincategory-category": "زمرو:",
+ "randomincategory-submit": "هلو",
"randomredirect": "بلا ترتيب چورڻو",
"statistics": "انگ اکر",
+ "statistics-header-pages": "صفحي جا انگ اکر",
+ "statistics-header-edits": "ترميمن جا انگ اکر",
+ "statistics-header-users": "يُوزر جا انگ اکر",
+ "statistics-header-hooks": "ٻيا انگ اکر",
+ "statistics-articles": "موادي صفحا",
+ "statistics-pages": "صفحا",
+ "statistics-files": "چاڙهيل فائيل",
+ "statistics-edits-average": "سراسري ترميمون في صفحو",
+ "statistics-users": "کاتيدار [[Special:ListUsers|يُوزرس]]",
+ "statistics-users-active": "سرگرم يُوزرس",
+ "statistics-users-active-desc": "اهي يُوزرس جن پوين {{PLURAL:$1|ڏينهن|$1 ڏينهن}} ۾ ڪا سرگرمي ڏيکاري آهي.",
+ "pageswithprop-submit": "ھلو",
"doubleredirects": "ٻٽا چورڻا",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] چورجي چڪو آهي. ان کي خودڪاراً تجديديو ويو ۽ هاڻي اهو [[$2]] ڏانهن وٺي وڃي ٿو.",
"brokenredirects": "ٽٽل چورڻا",
"brokenredirects-edit": "سنواريو",
"brokenredirects-delete": "ڊاهيو",
"withoutinterwiki": "ڪنهن بہ ٻي ٻوليءَ سان نہ ڳنڍيل صفحا",
+ "withoutinterwiki-summary": "هيٺيان صفحا ڪنهن بہ ٻي ٻوليءَ ۾ ساڳي صفحي سان ڳنڍيل نہ آهن.",
+ "withoutinterwiki-legend": "اڳياڙي",
+ "withoutinterwiki-submit": "نمايو",
"fewestrevisions": "گھٽانگھٽ ترميميل صفحا",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ٻاٽڻ|ٻاٽڻيون}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بينالوڪي}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ڳنڍڻو|ڳنڍڻا}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|رڪن|رڪنَ}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|رڪن|رڪنَ}}",
+ "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} ۾ استعمال ٿيل",
+ "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} ۾ استعمال ٿيل",
"lonelypages": "يتيم صفحا",
"uncategorizedpages": "اڻ زمريل صفحا",
"uncategorizedcategories": "اڻزمرايل زمرا",
"unusedimages": "اڻ استعماليل فائيلس",
"wantedcategories": "گھربل زمرا",
"wantedpages": "گھربل صفحا",
+ "wantedtemplates": "گھربل سانچا",
"mostlinked": "صفحن سان وڌانوڌ ڳنڍيندڙ",
"mostlinkedcategories": "زمرن سان وڌانوڌ ڳنڍيل",
- "mostlinkedtemplates": "گھڻي کان گھڻا سانچا رکندڙ",
+ "mostlinkedtemplates": "گھڻي کان گھڻا سانچا رکندڙ صفحا",
"mostcategories": "گھڻي کان گھڻا زمرا رکندڙ صفحا",
"mostimages": "وڌانوڌ ڳنڍيندڙ فائيل",
"mostrevisions": "وڌانوڌ ترميميل صفحا",
- "prefixindex": "اڳياڙي ڏسڻي",
+ "prefixindex": "هيءَ اڳياڙي رکندڙ سمورا صفحا",
+ "prefixindex-namespace": "سمورا صفحا جن کي هيءَ اڳياڙي آهي ($1 نانءُپولار)",
"shortpages": "مختصر صفحا",
"longpages": "طويل صفحا",
"deadendpages": "اڻ ڳنڍيندڙ صفحا",
"protectedpages": "تحفظيل صفحا",
+ "protectedpages-noredirect": "چورڻا لڪايو",
+ "protectedpages-page": "صفحو",
+ "protectedpages-reason": "سبب",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "اڻڄاتل",
+ "protectedpages-unknown-performer": "نامعلوم يُوزر",
+ "protectedtitles": "تحفظيل عنوان",
"listusers": "يُوزر فهرست",
"newpages": "نوان صفحا",
+ "newpages-username": "يُوزرنانءُ:",
"ancientpages": "قديم ترين صفحا",
"move": "چوريو",
"movethispage": "هيءُ صفحو چوريو",
+ "notargettitle": "بنان هدف",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پراڻو 1|پراڻا $1}}",
"booksources": "ڪتابي وسيلا",
"booksources-search-legend": "ڪتابي ذريعن جي ڳولا ڪريو",
"booksources-search": "ڳوليو",
- "specialloguserlabel": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر:",
- "speciallogtitlelabel": "عنوان:",
+ "specialloguserlabel": "Ù¾Ù\8aØ´ ÚªÙ\86دÚ\99:",
+ "speciallogtitlelabel": "نشانو (عنوان يا {{ns:user}}:يا يوزنانءُ يور جي لاءِ):",
"log": "لاگس",
- "all-logs-page": "سڀئي لاگس",
+ "all-logs-page": "سڀ عوامي لاگس",
"allpages": "سڀ صفحا",
"nextpage": "اڳيون صفحو ($1)",
"prevpage": "پويون صفحو ($1)",
"allpagesfrom": "ھتان شروع ٿيندڙ صفحا نمايو",
"allarticles": "سمورا مضمون",
+ "allinnamespace": "سمورا صفحا ($1 نانءُپولار)",
"allpagessubmit": "ھلو",
"allpagesprefix": "صفحا نمايو بمع اڳياڙي:",
"categories": "زمرا",
+ "deletedcontributions": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
+ "deletedcontributions-title": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "ڀاڱيداريون",
+ "linksearch-ns": "نانءُپولار",
+ "linksearch-ok": "ڳوليو",
+ "listusers-submit": "نمايو",
+ "listusers-noresult": "ڪو بہ يُوزر نہ لڌو",
+ "listusers-blocked": "(بندشيل)",
+ "activeusers": "سرگرم يُوزرس جي فهرست",
+ "activeusers-hidebots": "بوٽس لڪايو",
+ "activeusers-hidesysops": "منتظمن کي لڪايو",
+ "activeusers-noresult": "ڪي بہ يُوزرس نہ لڌا.",
+ "listgrouprights": "يوزر گروپ جا حق",
+ "listgrouprights-group": "گروهہ:",
+ "listgrouprights-rights": "حق",
+ "listgrouprights-members": "(رڪنن جي لسٽ)",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروپَ شامل ڪريو",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُ پولار:",
+ "trackingcategories-name": "پيغام جو نالو",
+ "trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
+ "trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"emailuser": "هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
- "watchlist": "منهنجي ٽيٽ فهرست",
+ "emailuser-title-notarget": "يُوزر ڏانهن برق ٽپال اماڻيو",
+ "usermaildisabled": "يوزر ايميل ناقابلِ ڪار بڻيل",
+ "usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
+ "noemailtitle": "برق ٽپال پتو نامعلوم",
+ "noemailtext": "هن يُوزر ڪو بہ قابل ڪار برق ٽپال پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
+ "emailusername": "يُوزرنانءُ:",
+ "emailusernamesubmit": "جمع ڪرايو",
+ "emailfrom": "طرفان:",
+ "emailto": "ڏانهن:",
+ "emailsubject": "موضوع:",
+ "emailmessage": "نياپو:",
+ "emailsend": "اماڻيو",
+ "emailccme": "نياپي جو پرت مون کي برق ٽپال ڪريو.",
+ "emailsent": "برق ٽپال اماڻجي چڪي",
+ "emailsenttext": "توهان جو برق ٽپال نياپو اماڻجي چڪو آهي.",
+ "watchlist": "ٽيٽ فهرست",
"mywatchlist": "ٽيٽ فهرست",
- "addedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ٿي ويو. استقبالي تبديليون هتي درج ٿينديون وينديون. اهو صفحو [[Special:RecentChanges|تازين تبديلين]] واري صفحي تي '''گهرن''' اکرن ۾ نمايان ڪري ڏيکاريو ويندو. جيڪڏهن اوهان اهو سڀ نه ٿا چاهيو ته '''اڻ ٽيٽيو''' تي ڪلڪ ڪريو.",
- "removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي ٽيٽ فهرست مان هٽي چڪو آهي.",
+ "addwatch": "ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
+ "addedwatchtext": "صفحو\"[[:$1]]\" ان جي بحث وارو صفحو اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
+ "removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] مان هٽي چڪو آهي.",
+ "removedwatchtext-short": "\"صفحو بعنوان \"$1\" توهان جي ٽيٽ فهرست مان هٽي چڪو آهي.\"",
"watch": "ٽيٽيو",
"watchthispage": "هيءُ صفحو ٽيٽيو",
"unwatch": "اڻ ٽيٽيو",
"unwatchthispage": "ٽيٽڻ ڇڏيو",
- "watchlist-details": "مباحثي صفحن کان سواءِ {{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} ٽيٽيل.",
- "wlshowlast": "پوين $1 ڪلاڪن $2 ڏينهن جا ڏيکاريو",
+ "notanarticle": "غير موادي صفحو",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} توهان جي ٽيٽ فهرست، ڳالھ ٻولھ جا صفحا الڳ شمار نٿا ٿين.",
+ "wlshowlast": "گذريل $1 ڪلاڪ $2 ڏينهن ڏيکاريو",
+ "watchlistall2": "سڀ",
+ "watchlist-hide": "لڪايو",
+ "wlshowtime": "آخري ڏيکاريو",
+ "wlshowhideminor": "معمولي ترميم",
+ "wlshowhidebots": "بوٽس",
+ "wlshowhideliu": "کاتيدار يُوزرس",
+ "wlshowhideanons": "گمنام يُوزرس",
+ "wlshowhidemine": "منهنجون ترميمون",
+ "watchlist-options": "زيرِ نظر فهرست جا چارا",
"watching": "ٽيٽيندي...",
"unwatching": "اڻ ٽيٽيندي...",
+ "enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} يُوزر",
+ "enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ $1 ڏسو",
+ "enotif_anon_editor": "گمنام يُوزر $1",
"created": "ٺهي چڪو",
"changed": "تبديل ٿي ويو",
"deletepage": "صفحو ڊاهيو",
"confirm": "پڪ ڪريو",
- "historywarning": "خبردار: جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وارا آهيو، تنهن جي هڪ سوانح آهي:",
+ "delete-confirm": "\"$1\" ڊهي چڪو",
+ "delete-legend": "ڊاهيو",
+ "historywarning": "<strong>خبردار:</strong> جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ هڪ تاريخ آهي $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext": "توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مهرباني ڪري پڪ ڪندا ته توهان اهو ئي ڪرڻ گھرو ٿا، ۽ اهو ته توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ ته توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.",
"actioncomplete": "ڪم پُورو",
+ "actionfailed": "عمل ناڪام",
"deletedtext": "\"$1\" ڊهي چڪو آهي.\nتازو ڊاٺل صفحن جي فهرست لاءِ $2 ڏسندا.",
"dellogpage": "ڊاٺ لاگ",
+ "deletionlog": "ڊاٺ لاگ",
"deletecomment": "سبب:",
"deleteotherreason": "اڃا ڪو ٻيو سبب:",
"deletereasonotherlist": "ٻيو سبب",
+ "delete-edit-reasonlist": "ڊاٺ جا سبب سنواريو",
+ "rollback": "ترميمن کي واپس ورايو",
"rollbacklink": "واپس ورايو",
"rollbacklinkcount": "اڻ ڪريو $1 {{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
+ "changecontentmodel-title-label": "صفحي جو عنوان",
+ "changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس ورايو",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "واپس ورايو",
"protectlogpage": "تحفظ لاگ",
+ "protectedarticle": "محفوظ ٿيل \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو",
"protect-legend": "تحفظڻ جي پڪ ڪريو",
"protectcomment": "سبب:",
"protect_expiry_old": "انجامي مدو ماضيءَ ۾ آهي.",
"protect-text": "توهان '''$1''' صفحي جي تحفظاتي سطح ڏسي ۽ بدلائي سگھو ٿا.",
"protect-locked-access": "توهان جو کاتو صفحن جي تحفظاتي سطح تبديلي ڪرڻ جا اختيار نه ٿو رکي. هيٺ صفحي جون وقوعات (سيٽڱس) پيش ڪجن ٿيون '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "هيءُ صفحو في الوقت تحفظيل آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هيٺين {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} جو حصو آهي، جنهن تي تحفظ در تحفظ لاڳو ٿيل آهي.",
- "protect-fallback": "\"$1\" جي اجازت گھرجي",
- "protect-level-autoconfirmed": "غيرکاتيدار يُوزرس کي بندشيو",
- "protect-level-sysop": "صرف منتظمين",
+ "protect-cascadeon": "هيءُ صفحو في الوقت تحفظيل آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هيٺين {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} جو حصو آهي، جنهن تي تحفظ در تحفظ لاڳو ٿيل آهي.\nChanges to this page's protection level will not affect the cascading protection.",
+ "protect-default": "سمورن يُوزرس کي اجازت ڏيو",
+ "protect-fallback": "\"$1\" جي اجازت وارن يوزرس کي اجازت ڏيو",
+ "protect-level-autoconfirmed": "خودڪار نموني پڪ ڪيل يوزرس کي اجازت ڏيو",
+ "protect-level-sysop": "صرف منتظمين کي اجازت ڏيو",
"protect-summary-cascade": "تحفظ در تحفظ",
+ "protect-expiry-indefinite": "لامحدود",
"protect-cascade": "هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)",
"protect-cantedit": "توهان هن صفحي جي تحفظاتي سطح نٿا بدلائي سگھو، ڇاڪاڻ ته توهان ان کي سنوارڻ جي اجازت نٿا رکو.",
- "protect-expiry-options": "2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite",
+ "protect-othertime": "ٻيو وقت:",
+ "protect-othertime-op": "ٻيو وقت",
+ "protect-existing-expiry": "موجوده پڄاڻي جو وقت: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "موجوده پڄاڻي جو وقت: لامحدود",
+ "protect-otherreason-op": "ٻيو سبب",
+ "protect-expiry-options": "1 ڪلاڪ:1 hour,1 ڏينهن:1 day,1 هفتو:1 week,2 هفتو:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"restriction-type": "اجازتنامو:",
"restriction-level": "روڪ سطح:",
"pagesize": "(ٻاٽڻيون)",
+ "restriction-edit": "سنواريو",
+ "restriction-move": "چوريو",
+ "restriction-create": "سرجيو",
+ "restriction-upload": "چاڙهيو",
+ "restriction-level-sysop": "مڪمل طور تحفظيل",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "نيم تحفظيل",
+ "viewdeletedpage": "ڊاٺل صفحا ڏسو",
"undeletebtn": "بحاليو",
+ "undeleteviewlink": "ڏسو",
+ "undeletecomment": "سبب:",
+ "undelete-search-title": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
+ "undelete-search-box": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
+ "undelete-search-prefix": "سان شروع ٿيندڙ صفحا ڏيکاريو:",
+ "undelete-search-submit": "ڳوليو",
"undelete-error-short": "هيءُ فائيل اڻڊاهيندي چُڪَ ٿي آهي: $1",
+ "undelete-show-file-submit": "ها",
"namespace": "نانءُ پولار:",
"invert": "چونڊ ابتيو",
+ "tooltip-invert": "هن دٻي تي نشان لڳايو صحفن ۾ تبديليون لڪائڻ لاءِ چونڊيل نيم اسپيس مان (۽ لاڳاپيل نيم اسپيس جيڪڏهن نشان لڳل)",
"namespace_association": "منسلڪ نانءُپولار",
"blanknamespace": "(مُک)",
"contributions": "{{GENDER:$1|يوزر}} جون ڀاڱيداريون",
+ "contributions-title": "يُوزر ڀاڱيداريون براءِ $1",
"mycontris": "ڀاڱيداريون",
- "contribsub2": "براءِ $1 ($2)",
- "uctop": "(سِرُ)",
+ "anoncontribs": "ڀاڱيداريون",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) لاءِ",
+ "contributions-userdoesnotexist": "يُوزر کاتو \"$1\" درج ٿيل نہ آهي.",
+ "uctop": "(هاڻوڪو)",
"month": "مهينو (۽ اڳوڻيون):",
"year": "سال (۽ اڳوڻيون):",
+ "sp-contributions-newbies": "صرف نون کاتن جون ڀاڱيداريون ڏيکاريو",
"sp-contributions-newbies-sub": "نون کاتن لاءِ",
+ "sp-contributions-newbies-title": "نون کاتن جي لاءِ يوزر جون ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-blocklog": "بنسش لاگ",
- "sp-contributions-talk": "بحث",
+ "sp-contributions-deleted": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
+ "sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
+ "sp-contributions-logs": "لاگس",
+ "sp-contributions-talk": "ڳالھہ",
+ "sp-contributions-userrights": "يُوزر حقن جي سنڀال",
+ "sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
+ "sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا يوزرنانءُ:",
+ "sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"whatlinkshere-title": "$1 سان ڳنڍيل صفحا",
"whatlinkshere-page": "صفحو:",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 چورجي ٿو",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ڳنڍڻا",
"whatlinkshere-filters": "ڇاڻيون",
- "blockip": "يُوزر کي روڪيو",
- "ipboptions": "2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite",
+ "block": "يُوزر کي بندشيو",
+ "unblock": "يُوزر کي اڻبندشيو",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|يوزر}} تي بندش وجھو",
+ "blockip-legend": "يُوزر کي بندشيو",
+ "ipbexpiry": "اختتام:",
+ "ipbreason": "سبب:",
+ "ipbother": "ٻيو وقت:",
+ "ipboptions": "2 ڪلاڪ:2 hours,1 ڏينهن:1 day,3 days:3 days,1 هفتو:1 week,2 weeks:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
+ "ipb-confirm": "بندش جي پڪ ڪريو",
"badipaddress": "ناقابلڪار آءِ پي پتو",
- "ipblocklist": "بندشيل يوزرنانءُ ۽ آءِ پي پتا",
+ "blockipsuccesssub": "بندش ڪامياب ٿي",
+ "unblockip": "يُوزر کي اڻبندشيو",
+ "ipusubmit": "اها بندش هٽايو",
+ "unblocked-range": "$1 تان بندش هٽي چڪي آهي.",
+ "unblocked-id": "بندش $1 هٽي چڪي آهي.",
+ "blocklist": "بندشيل يُوزرس",
+ "ipblocklist": "بندشيل يوزرس",
+ "blocklist-timestamp": "اوقاتي مهر",
+ "blocklist-target": "هدف",
+ "blocklist-expiry": "اختتام:",
+ "blocklist-reason": "سبب",
+ "ipblocklist-submit": "ڳوليو",
+ "ipblocklist-localblock": "مقامي بندش",
"infiniteblock": "لامحدود",
- "anononlyblock": "فقط نامعلوم",
- "noautoblockblock": "Ø®Ù\88دڪار بÙ\86دش رÙ\88ÚªÙ\8aل",
+ "anononlyblock": "فقط گمنام",
+ "noautoblockblock": "Ø®Ù\88دڪار بÙ\86دش غÙ\8aر Ù\81عال",
"createaccountblock": "کاتو کولڻ جي روڪَ ٿيل",
+ "emailblock": "برق ٽپال غير فعال",
"blocklink": "بندشيو",
"unblocklink": "اڻبندشيو",
"contribslink": "ڀاڱيداريون",
+ "emaillink": "برق ٽپال اماڻيو",
"blocklogpage": "بندش لاگ",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" کي بندشيو ويو $2 $3 جي عرصي لاء",
+ "unblocklogentry": "$1 تان بندش هٽائي وئي",
"block-log-flags-anononly": "فقط نامعلوم يوزرس",
- "movepagetext": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. اڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. ان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.\n\nياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n'''خبردار!'''\nاها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ براءِ مهرباني اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
- "movepagetalktext": "واسطيدار مباحثي صفحو پاڻهي ئي چوريو ويندو ماهسوا:\n\n*نئين عنوان سان هڪ اڻ پورو يعني غير خالي مباحثي صفحو اڳي ئي وجود رکندو هجي، يا\n*توهان هيٺين باڪس کي اڻ ٽِڪ ڪريو\n\nانهن صورتن ۾، جيڪڏهن توهان چاهيو ته صفحي کي پاڻ چوري يا ضمائي سگھو ٿا.",
- "newtitle": "نئين عنوان ڏانهن:",
+ "block-log-flags-noemail": "برق ٽپال غير فعال",
+ "block-log-flags-hiddenname": "لڪل يُوزرنانءُ",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" اڳ ۾ ئي بندشيل آهي.",
+ "ipbnounblockself": "توهان پنهنجو پاڻ تان بندش هٽائي نہ ٿا سگھو.",
+ "lockdb": "اعدادخاني کي بنديو",
+ "unlockdb": "اعدادخاني کي کوليو",
+ "lockbtn": "اعدادخاني کي بنديو",
+ "unlockbtn": "اعدادخاني کي کوليو",
+ "move-page": "$1 چوريو",
+ "move-page-legend": "صفحو چوريو",
+ "movepagetext": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. \nاڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. \nتوهان چورڻن کي سنواري سگھو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانهن خودبخود اشارو ڪن ٿا.\nIf you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.\n\nياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n<strong>خبردار!</strong>\nاها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ براءِ مهرباني اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
+ "movepagetalktext": "جيڪڏهن توهان هن خاني کي نشان لڳائيندئو، واسطيدار مباحثي صفحو پاڻ ئي چوريو ويندو ماسواءِ اتي ڪو اڳ ئي ڪو غيرخالي مباحثي صفحو موجود هجي.\n\nان صورت ۾، جيڪڏهن توهان چاهيو ته صفحي کي پاڻ چوري يا ضم ڪري سگھو ٿا.",
+ "movenotallowed": "توهان کي صفحا چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
+ "movenotallowedfile": "توهان کي فائيلس چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
+ "newtitle": "نئون عنوان:",
"move-watch": "هيءُ صفحو ٽيٽيو",
"movepagebtn": "صفحو چوريو",
"pagemovedsub": "چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو",
"movereason": "سبب:",
"revertmove": "ورايو",
"delete_and_move_confirm": "جي ها، صفحو ڊاهيو",
- "delete_and_move_reason": "چورڻ جو عمل ممڪن بنائڻ لاءِ ڊاٺو ويو",
+ "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" کان چورڻ جو عمل ممڪن بڻائڻ لاءِ ڊاٺو ويو",
"export": "صفحا برآمديو",
+ "export-submit": "برآمديو",
+ "export-download": "بطور فائيل سانڍيو",
+ "export-templates": "سانچا شامل ڪريو",
"allmessages": "سرشتائي نياپا",
"allmessagesname": "نالو",
"allmessagescurrent": "موجوده تحرير",
+ "allmessages-filter-legend": "ڇاڻي",
+ "allmessages-filter-all": "سڀ",
+ "allmessages-filter-modified": "ترميم شده",
+ "allmessages-language": "ٻولي:",
+ "allmessages-filter-submit": "ھلو",
+ "allmessages-filter-translate": "ترجمو ڪريو",
"thumbnail-more": "وڏو ڪريو",
+ "filemissing": "فائيل کٽل",
+ "import": "صفحا درآمديو",
+ "import-upload-filename": "فائيل نانءُ:",
+ "import-comment": "تاثر:",
"importlogpage": "درآمد لاگ",
"tooltip-pt-userpage": "توهان جو تعارفي صفحو",
"tooltip-pt-mytalk": "توهان جو مباحثي صفحو",
"tooltip-pt-mycontris": "توهان جون ڀاڱيداريون",
"tooltip-pt-login": "توهان کي همٿائجي ٿو تہ توهان لاگ اِن ٿيو، بهرحال اهو لازمي نہ آهي.",
"tooltip-pt-logout": "لاگ آئوٽ",
- "tooltip-pt-createaccount": "توهان جي همٿ افزائي ڪئي وئي آهي ته هڪ کاتو کوليو ۽ لاگ ان ٿيو؛ جيتوڻيڪ، اهو ضروري نه آهي",
+ "tooltip-pt-createaccount": "کاتو کولڻ ۽ لاگ اِن ٿيڻ تي توهان کي همٿايو ويندو؛ جيتوڻيڪ، اهو ضروري نہ آهي",
"tooltip-ca-talk": "موادي صفحي تي بحث",
"tooltip-ca-edit": "هيءُ صفحو سنواريو",
"tooltip-ca-addsection": "نئون سيڪشن شروع ڪريو",
"tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ڪوڊ ڏسي سگھو ٿا.",
- "tooltip-ca-history": "Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a جÙ\88Ù\86 گذرÙ\8aÙ\84 Ù\86ظرثاÙ\86Ù\8aÙ\88Ù\86",
+ "tooltip-ca-history": "Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a جٰ گذرÙ\8aÙ\84 Ú\80Ù\8aرا",
"tooltip-ca-protect": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"tooltip-ca-move": "هيءُ صفحو چوريو",
"tooltip-ca-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
- "tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست مان هٽايو",
- "tooltip-search": "جھڙتيو {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "صÙ\81ØÙ\8a تÙ\8a Ù\88Ú\83Ù\88 بÙ\84ÚªÙ\84 Ù\87Ù\86 ساڳئÙ\8a Ù\86اÙ\84Ù\8a ساÙ\86 جÙ\8aÚªÚ\8fÙ\87Ù\86 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\87Ù\8a تÛ\81",
+ "tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست تان هٽايو",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} ۾ ڳوليو",
+ "tooltip-search-go": "تز اÙ\86 ئÙ\8a Ù\86اÙ\84Ù\8a ساÙ\86 ÚªÙ\88 صÙ\81ØÙ\88 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\87Ù\8a تÛ\81 Ú©Ù\88Ù\84Ù\8aÙ\88",
"tooltip-search-fulltext": "هن متن لاءِ صفحا ڳوليو",
- "tooltip-p-logo": "مک صفحو وزٽ ڪريو",
+ "tooltip-p-logo": "مک صفحو گھمو",
"tooltip-n-mainpage": "مک صفحو گھمو",
- "tooltip-n-mainpage-description": "مکيه صفحو وزٽ ڪريو",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "مک صفحو گھمو",
"tooltip-n-portal": "هن رٿا بابت، توهان ڇا ٿا ڪري سگھو، ڪهڙي شَي ڪٿي ملندي",
"tooltip-n-currentevents": "تازن واقعن تي تفصيلي ڄاڻ لهو",
"tooltip-n-recentchanges": "هن وڪيءَ ۾ تازين تبديلين جي فهرست.",
- "tooltip-n-randompage": "بلاترتيب ڪو به صفحو اتاريو",
- "tooltip-n-help": "ڳولي لهڻ جي جاءِ.",
+ "tooltip-n-randompage": "بلاترتيب ڪو بہ صفحو اتاريو",
+ "tooltip-n-help": "ڳولي لهڻ جي جاءِ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "هتان ڳنڍيل سمورا وڪي صفحا",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ويجھڙائيءَ ۾ صفحن ۾ ٿيل تبديليون هن صفحي سان ڳنڍيل آهن",
+ "tooltip-feed-atom": "هن صفحي لاءِ ايٽم فيڊ",
"tooltip-t-contributions": "هن يُوزر جون ڀاڱيداريون ڏسو",
"tooltip-t-emailuser": "هن يُوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
"tooltip-t-upload": "فائيل چاڙهيو",
"tooltip-diff": "پنهنجون ڪيل تبديليون ڏسو.",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
- "tooltip-rollback": "هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻ ڪريو.",
+ "tooltip-rollback": "\"واپس پرايو\" هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻڪري ٿو.",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
- "anonymous": "{{SITENAME}} جا نامعلوم يوزرس",
+ "anonymous": "گمنام {{PLURAL:$1|يوزر|يوزرس}} جو {{SITENAME}}",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "ها",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "ها",
+ "pageinfo-category-total": "رڪنن جو ڪل تعداد",
+ "pageinfo-category-subcats": "ذيلي زمرن جو تعداد",
+ "pageinfo-category-files": "صفحن جو تعداد",
"previousdiff": "← اڳوڻي ترميم",
"nextdiff": "نئين ترميم-->",
"file-info-size": "$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4",
"show-big-image-size": "$1*$2 پڪزلس",
"newimages": "نون فائيلن جي گيلري",
"noimages": "ڏسڻ لاءِ ڪجھہ ناهي.",
+ "ilsubmit": "ڳوليو",
"bydate": "تاريخوار",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ڪلاڪ|$1 ڪلاڪَ}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ڏينهن|$1 ڏينهَن}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفتو|$1 هفتا}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 مهينو|$1 مهينا}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سالَ}}",
+ "ago": "$1 اڳي",
+ "just-now": "هاڻي هاڻي",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ڪلاڪ|ڪلاڪَ}} اڳ ۾",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|منٽُ|منٽَ}} اڳ ۾",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|سيڪنڊُ|سيڪنڊَ}} اڳ ۾",
+ "monday-at": "$1 بجي سومر",
+ "tuesday-at": "$1 بجي اڱارو",
+ "wednesday-at": "$1 بجي اربع",
+ "thursday-at": "$1 بجي خميس",
+ "friday-at": "$1 بجي جمعو",
+ "saturday-at": "$1 بجي ڇنڇر",
+ "sunday-at": "$1 بجي آچر",
+ "yesterday-at": "$1 بجي ڪالهہ",
"metadata": "اعدادِ اعداد",
"metadata-expand": "توسيعي تفصيل ڏيکاريو",
"metadata-collapse": "توسيعي تفصيل لڪايو",
"exif-imagewidth": "ويڪر",
"exif-imagelength": "اوچائي",
"exif-bitspersample": "ٻٽڻيون في جُز",
+ "exif-orientation": "شروعات",
"exif-samplesperpixel": "جزن جو تعداد",
"exif-xresolution": "افقي تحلل",
"exif-yresolution": "عمودي تحلل",
"exif-stripoffsets": "عڪسي اعداد جي مڪانيت",
"exif-datetime": "فائيل ۾ تبديليءَ جي تاريخ ۽ وقت",
"exif-imagedescription": "عڪس عنوان",
+ "exif-make": "ڪيمرا ٺاهيندڙ",
"exif-model": "ڪيميرا ماڊل",
- "exif-software": "مستعمل منتقگري",
+ "exif-software": "مستعمل منطقگري",
+ "exif-artist": "ليکڪ",
+ "exif-copyright": "حق ۽ واسطا رکندڙ",
"exif-colorspace": "رنگ پولار",
+ "exif-pixelydimension": "عڪس جي ويڪر",
+ "exif-pixelxdimension": "عڪس جي اوچائي",
+ "exif-usercomment": "يُوزر جا تاثرات",
+ "exif-relatedsoundfile": "لاڳاپيل آوازي فائيل",
"exif-datetimeoriginal": "اعداد جي جڙڻ جي تاريخ ۽ وقت",
"exif-datetimedigitized": "عددڪاريءَ جي تاريخ ۽ وقت",
"exif-saturation": "رچاءُ",
"exif-gpslatitude": "ويڪرائي ڦاڪَ",
"exif-gpslongituderef": "اڀرندي يا الهندي ڊگھائي ڦاڪَ",
"exif-gpslongitude": "ڊگھائي ڦاڪَ",
+ "exif-gpsaltitude": "اوچائي",
+ "exif-gpssatellites": "پيمائش لاءِ استعمال ٿيل اپگرهہ",
"exif-gpstrack": "چرپر جو طرف",
+ "exif-keywords": "ڪليدي لفظ",
+ "exif-objectname": "مختصر عنوان",
+ "exif-headline": "سرخي",
+ "exif-source": "ذريعو",
+ "exif-writer": "لکندڙ",
+ "exif-languagecode": "ٻولي",
+ "exif-disclaimer": "غيرجوابدارينامو",
+ "exif-copyrighted-true": "حق ۽ واسطا محفوظيل",
"exif-unknowndate": "نامعلوم تاريخ",
"exif-orientation-1": "نارمل",
"exif-orientation-3": "180° موڙيل",
- "exif-componentsconfiguration-0": "وجود نه ٿو رکي",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "وجود نہ ٿو رکي",
+ "exif-exposureprogram-1": "دستينامو",
+ "exif-meteringmode-0": "اڻڄاتل",
+ "exif-meteringmode-1": "سراسري",
+ "exif-meteringmode-6": "جُزوي",
+ "exif-meteringmode-255": "ٻيو",
"exif-lightsource-0": "نامعلوم",
"exif-lightsource-255": "روشنيءَ جو ٻيو ذريعو",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچ",
"exif-scenecapturetype-0": "معياري",
+ "exif-gaincontrol-0": "ڪو بہ نہ",
+ "exif-contrast-0": "نارمل",
+ "exif-saturation-0": "نارمل",
+ "exif-saturation-1": "ننڍ رچاءُ",
+ "exif-saturation-2": "وَڏ رچاءُ",
+ "exif-sharpness-0": "نارمل",
"exif-subjectdistancerange-0": "نامعلوم",
"exif-subjectdistancerange-3": "ڏورانهين نگاهہ",
"exif-gpslatitude-s": "ڏاکڻي ويڪرائي ڦاڪَ",
- "exif-gpslongitude-e": "اڀرين ڊگھائي ڦاڪَ",
+ "exif-gpslongitude-e": "اڀرندي ڊگھائي ڦاڪَ",
+ "exif-gpslongitude-w": "الهندي ڊگھائي ڦاڪَ",
"exif-gpsmeasuremode-2": "2-رخي ماپ",
"exif-gpsmeasuremode-3": "3-رخي ماپ",
"exif-gpsspeed-k": "ڪلوميٽر في ڪلاڪ",
"exif-gpsspeed-m": "ميل في ڪلاڪ",
"exif-gpsspeed-n": "ناٽس",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "ڪلميٽر",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "ميل",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "سامونڊي ميل",
+ "exif-objectcycle-p": "رڳو شام",
+ "exif-dc-contributor": "ڀاڱيدار",
+ "exif-dc-date": "تاريخون",
+ "exif-dc-relation": "لاڳاپيل ذريعات",
+ "exif-dc-rights": "حق",
+ "exif-iimcategory-clj": "جرم ۽ قانون",
+ "exif-iimcategory-dis": "آفتون ۽ حادثا",
+ "exif-iimcategory-fin": "معاشيات ۽ واپار",
+ "exif-iimcategory-edu": "تعليم",
+ "exif-iimcategory-evn": "ماحوليات",
+ "exif-iimcategory-hth": "صحت",
+ "exif-iimcategory-hum": "بشري مفاد",
+ "exif-iimcategory-lab": "پورهيو",
+ "exif-iimcategory-lif": "ذوق ۽ شوق",
+ "exif-iimcategory-pol": "سياست",
+ "exif-iimcategory-rel": "مذهب ۽ عقيدو",
+ "exif-iimcategory-sci": "سائنس ۽ ٽيڪنيڀياس",
+ "exif-iimcategory-soi": "سماجي ڳالهوڙا",
+ "exif-iimcategory-spo": "رانديون",
+ "exif-iimcategory-war": "جنگ، تڪرار، ۽ بيچيني",
+ "exif-iimcategory-wea": "موسم",
"namespacesall": "سڀ",
"monthsall": "سڀ",
- "confirmemail_success": "توھان جي برق ٽپال جي پڪ ڪئي وئي آھي. ھاڻِ توھان لاگ ان ٿي وڪيءَ جو مزو وٺي سگھو ٿا",
+ "confirmemail": "برق ٽپال پتي جي پَڪَ ڪندا",
+ "confirmemail_send": "خاطري ڪوڊ اماڻيو",
+ "confirmemail_sent": "خاطري برق ٽپال اماڻي وئي.",
+ "confirmemail_success": "توهان جي برق ٽپال پتي جي تصديق ڪئي وئي آهي.\nهاڻ توهان [[Special:UserLogin|لاگ اِن]] ٿي ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
+ "confirmemail_loggedin": "توهان جي برق ٽپال پتي جي تصديق هاڻي ٿي چڪي آهي.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} برق ٽپال پتي جي تصديق",
"recreate": "ورسرجيو",
+ "confirm-watch-button": "ٺيڪ",
+ "confirm-watch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪندا؟",
+ "confirm-unwatch-button": "ٺيڪ",
+ "confirm-unwatch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست مان هٽائيندا؟",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "← اڳوڻو صفحو",
+ "imgmultipagenext": "ايندڙ صفحو →",
+ "imgmultigo": "هلو!",
+ "imgmultigoto": "$1 صفحي تي هلو",
+ "img-lang-go": "ھلو",
+ "table_pager_next": "مٿيون صفحو",
+ "table_pager_prev": "پويون صفحو",
+ "table_pager_first": "پهريون صفحو",
+ "table_pager_last": "آخري صفحو",
+ "table_pager_limit_label": "وَٿُون في صفحو:",
+ "table_pager_limit_submit": "ھلو",
+ "table_pager_empty": "ڪو بہ نتيجو نہ مليو",
+ "watchlistedit-normal-title": "ٽيٽ فهرست کي سنواريو",
+ "watchlistedit-raw-titles": "عنوانَ:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "عنوانَ:",
"watchlisttools-view": "لاڳاپيل تبديليون ڏسو",
"watchlisttools-edit": "ٽيٽ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
"watchlisttools-raw": "ڪچي ٽيٽ فهرست سنواريو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالهہ]])",
"version": "ورزن",
+ "version-extensions": "تنصيب شده توسيعات",
+ "version-skins": "تنصيب شده چَمڙيون",
+ "version-specialpages": "خاص صفحا",
+ "version-variables": "ڦِرڻا",
+ "version-other": "ٻيو",
+ "version-license": "ذريعاتوڪي لائيسنس",
+ "version-ext-license": "لائيسنس",
+ "version-ext-colheader-name": "توسيع",
+ "version-skin-colheader-name": "چَمَ",
+ "version-ext-colheader-version": "ورزن",
+ "version-ext-colheader-license": "لائيسنس",
+ "version-ext-colheader-description": "تشريح",
+ "version-ext-colheader-credits": "ليکڪ",
+ "version-license-title": "لائيسنس براءِ $1",
+ "version-poweredby-others": "ٻيا",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net جا ترجميڪار",
+ "version-software": "تنصيب شده منطقگري",
+ "version-software-product": "پراڊڪٽ",
+ "version-software-version": "ورزن",
+ "version-libraries-library": "لائبريري",
+ "version-libraries-version": "ورزن",
+ "version-libraries-license": "لائيسنس",
+ "version-libraries-description": "تشريح",
+ "version-libraries-authors": "ليکڪ",
+ "redirect-submit": "ھلو",
+ "redirect-file": "فائيلنانءُ",
+ "fileduplicatesearch-filename": "فائيلنانءُ:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
"specialpages": "خاص صفحا",
+ "specialpages-note-top": "ڪُنجي",
+ "specialpages-group-login": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
"specialpages-group-users": "يوزرس ۽ حق",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻيون:",
+ "blankpage": "خالي صفحو",
+ "intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
+ "tag-filter-submit": "ڇاڻي",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگز}}]]: $2)",
+ "tags-title": "ٽيگس",
+ "tags-tag": "ٽيگ نانءُ",
+ "tags-source-header": "ذريعو",
+ "tags-active-yes": "ها",
+ "tags-active-no": "نہ",
+ "tags-edit": "سنواريو",
+ "tags-delete": "ڊاهيو",
+ "tags-activate": "فعال بڻايو",
+ "tags-deactivate": "غير فعال بڻايو",
+ "tags-create-tag-name": "ٽيگ نانءُ:",
+ "tags-create-reason": "سبب:",
+ "tags-create-submit": "سرجيو",
+ "tags-delete-title": "ٽيگ ڊاهيو",
+ "tags-delete-reason": "سبب:",
+ "tags-activate-reason": "سبب:",
+ "tags-activate-submit": "فعال بڻايو",
+ "tags-deactivate-title": "ٽيگ کي غير فعال نڻايو.",
+ "tags-deactivate-reason": "سبب:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"ڪو بہ نہ\"",
+ "tags-edit-new-tags": "نوان ٽيگس:",
+ "tags-edit-reason": "سبب:",
+ "compare-page1": "صفحو 1",
+ "compare-page2": "صفحو 2",
+ "htmlform-submit": "جمع ڪرايو",
+ "htmlform-selectorother-other": "ٻيو",
+ "htmlform-no": "نہ",
+ "htmlform-yes": "ها",
+ "htmlform-cloner-create": "ٻيا بہ شامل ڪريو",
+ "htmlform-cloner-delete": "هٽايو",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 وجود نٿو رکي.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٺو}} صفحو $3",
- "logentry-newusers-create": "يوزر کاتو $1 {{GENDER:$2|جوڙيو ويو}}",
+ "revdelete-uname-hid": "يُوزرنانءُ لڪل",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
+ "logentry-newusers-create": "يوزر کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
+ "rightsnone": "(ڪو بہ نہ)",
+ "revdelete-summary": "ترميمي خلاصو",
+ "feedback-back": "پوئتي",
+ "feedback-cancel": "رد",
+ "feedback-close": "ٿي ويو",
+ "feedback-error-title": "چُڪَ",
+ "feedback-message": "نياپو:",
+ "feedback-subject": "موضوع:",
+ "feedback-submit": "جمع ڪرايو",
+ "feedback-thanks-title": "توهان جي مهرباني!",
"searchsuggest-search": "ڳوليو",
- "api-error-blacklisted": "براءِ مهرباني هڪ مختلف، وضاحتي عنوان چونڊيو."
+ "api-error-filename-tooshort": "فائيلنانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
+ "api-error-unclassified": "ڪا اڻجاتل چُڪَ واقع ٿي.",
+ "api-error-unknown-code": "اڻڄاتل چُڪَ: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "اڻڄاتل چتاءُ: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "اڻڄاتل چُڪَ: \"$1\".",
+ "expand_templates_output": "نتيجو",
+ "expand_templates_ok": "ٺيڪ",
+ "expand_templates_remove_comments": "تاثرات مِٽايو",
+ "expand_templates_preview": "پيش نگاهہ",
+ "pagelang-name": "صفحو",
+ "pagelang-language": "ٻولي",
+ "pagelang-select-lang": "ٻولي چونڊيو",
+ "right-pagelang": "صفحي جي ٻولي بدلايو",
+ "action-pagelang": "صفحي جي ٻولي بدلايو",
+ "mediastatistics-header-unknown": "اڻڄاتل",
+ "mediastatistics-header-audio": "آواز",
+ "mediastatistics-header-video": "وڊيوز",
+ "mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "special-characters-group-latin": "لاطيني",
+ "special-characters-group-latinextended": "لاطيني توسيعي",
+ "special-characters-group-ipa": "بول",
+ "special-characters-group-symbols": "نشانيون",
+ "special-characters-group-greek": "يوناني",
+ "special-characters-group-cyrillic": "رُوسي",
+ "special-characters-group-arabic": "عربي",
+ "special-characters-group-hebrew": "ابراني",
+ "special-characters-group-bangla": "بنگالي",
+ "special-characters-group-tamil": "تامل",
+ "special-characters-group-telugu": "تيلگو",
+ "special-characters-group-sinhala": "سنهالا",
+ "special-characters-group-gujarati": "گجراتي",
+ "special-characters-group-devanagari": "ديوناگري",
+ "special-characters-group-thai": "ٿائي",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ڪا بہ تاريخ نہ چونڊيل",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اڃا اهو صفحو وجود نہ ٿو رکي",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ڏانهن چوريل",
+ "api-error-blacklisted": "براءِ مهرباني ڪو مختلف، تشريحي عنوان چونڊيو."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff