"tog-watchdefault": "منهنجا ترميميل صفحا ۽ فائيل منهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ رکو",
"tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيل آءُٗ چوريان، سي منهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ شامل ڪريو.",
"tog-watchdeletion": "آءُٗ جيڪي صفحا ۽ فائيل ڊاهيان، سي منهنجي نظرھيٺ فھرست تي رکو",
+ "tog-watchuploads": "منهنجا نوان چاڙهيل فائيلس ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
"tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي نظرھيٺ فھرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي.",
"tog-minordefault": "سمورين تبديلين کي بنان چئي معمولي ترميم تصور ڪريو",
- "tog-previewontop": "ترميمي دٻي مٿان پيش نگاھ ڏيکاريو",
- "tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاھ ڏيکاريو",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\85Ù\88Ù\86 Ú©Ù\8a اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 ڪرÙ\8aÙ\88 جÚ\8fÙ\87Ù\86 Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81ھرست Û¾ ÚªÙ\88 صÙ\81ØÙ\88 Ù\8aا Ù\81ائÙ\8aÙ\84 تبدÙ\8aÙ\84 ÚªÙ\8aÙ\88 Ù\88Ú\83Ù\8a",
+ "tog-previewontop": "ترميمي دٻيءَ مٿان پيش نگاهہ ڏيکاريو",
+ "tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81ھرست اÙ\86در شاÙ\85Ù\84 ÚªÙ\86Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a Ù\8aا Ù\81ائÙ\8aÙ\84 Û¾ تبدÙ\8aÙ\84 Ù¾Ù\8aØ´ اÚ\86Ù\8a Ù\85Ù\88Ù\86 Ú©Ù\8a برÙ\82 ٽپاÙ\84 اÙ\85اڻÙ\8aÙ\88",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برق ٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برق ٽپال ڪريو",
"tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برق ٽپال پتو ظاهر ڪريو.",
"tog-watchlisthideminor": "ٽيٽ فهرست تان معمولي ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون زيرنظر فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
"tog-watchlisthideanons": "ٽيٽ فهرست تان اڻڄاتل يوزر جون ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº فھرست مان گشت ڪيل ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù½Ù\8aÙ½ فھرست مان گشت ڪيل ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
"tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
+ "tog-norollbackdiff": "واپس ورائڻ کان پوءِ تفاوت نہ ڏيکاريو",
"tog-useeditwarning": "مونکي خبردار ڪريو جڏهن مان هڪ ترميم وارو صفحو بغير تبديلين سانڍڻ جي ڇڏيان",
"tog-prefershttps": "هميشہ محفوظ ڪنيڪشن استعمال ڪريو جڏهن داخل ٿيل هجو",
"underline-always": "هميشہ",
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
+ "underline-default": "پيش طَي چَم يا جھانگُو",
"editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
- "editfont-serif": "سيرِف اِنڊو",
+ "editfont-default": "پيش طَي جھانگُو",
+ "editfont-monospace": "يڪ وٺيل اِنڊو",
+ "editfont-sansserif": "بي سريف اِنڊو",
+ "editfont-serif": "باسريف اِنڊو",
"sunday": "آچر",
"monday": "سومر",
"tuesday": "اڱارو",
"february": "فيبروري",
"march": "مارچ",
"april": "اپريل",
- "may_long": "مَئي",
- "june": "جÙ\88Ù\86",
- "july": "جولاءِ",
+ "may_long": "مَي",
+ "june": "جÙ\8fÙ\88Ù\86Ù\90",
+ "july": "جÙ\8fÙ\88Ù\84اءÙ\90",
"august": "آگسٽ",
"september": "سيپٽمبر",
"october": "آڪٽوبر",
"feb": "فيبروري",
"mar": "مارچ",
"apr": "اپريل",
- "may": "مئي",
- "jun": "جÙ\88Ù\86",
- "jul": "جولاءِ",
+ "may": "مَي",
+ "jun": "جÙ\8fÙ\88Ù\86Ù\90",
+ "jul": "جÙ\8fÙ\88Ù\84اءÙ\90",
"aug": "آگسٽ",
"sep": "سيپٽمبر",
"oct": "آڪٽوبر",
"qbpageoptions": "هيءُ صفحو",
"qbmyoptions": "منهنجا صفحا",
"faq": "ڪپس",
- "faqpage": "Project:ڪپوس",
- "actions": "فعل",
+ "faqpage": "Project:ڪپس",
+ "actions": "ڪارگذاريون",
"namespaces": "نانءُپولارَ",
"variants": "بَدَلَ",
"navigation-heading": "رهنما مينيو",
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
"aboutpage": "Project:بابت",
"copyright": "ڪجھہ ٻيو ڄاڻايل نہ هجڻ جي صورت ۾ سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙ\82 Û½ Ù\88اسطا",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:تاÙ\84Ù\8aÙ\81 جا ØÙ\82",
"currentevents": "ھاڻوڪا واقعا",
"currentevents-url": "Project:ھاڻوڪا واقعا",
"disclaimers": "غيرجوابداريناما",
"mypreferencesprotected": "توهان جي پنهنجون ترجيحات سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانهي.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب <em>$2</em> ڄاڻايو ويو آهي.",
- "exception-nologin": "داخل ٿيل ناهيو",
+ "exception-nologin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
"virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
"cannotlogoutnow-title": "ھاڻي ٻاھر نٿو نڪري سگھجي",
"cannotlogoutnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران ٻاھر نڪرڻ ممڪن نہ آھي.",
"cannotlogin-text": "داخل ٿيڻ ممڪن نه آھي",
"cannotloginnow-title": "ھاڻي داخل نٿو ٿي سگھجي",
"cannotloginnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران داخل ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
- "cannotcreateaccount-title": "کاتا نٿو کولي سگھي",
+ "cannotcreateaccount-title": "کاتا کولي نہ ٿو سگھي",
"yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
"password-change-forbidden": "هن وڪِي تي توهان ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھو.",
"login": "داخل ٿيو",
"userloginnocreate": "داخل ٿيو",
"logout": "ٻاھر نڪرو",
"userlogout": "ٻاھر نڪرو",
- "notloggedin": "داخل ٿيل ناهيو",
- "userlogin-noaccount": "کاتو نٿا رکو؟",
+ "notloggedin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
+ "userlogin-noaccount": "کاتو نہ ٿا رکو؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ۾ شامل ٿيو",
"nologin": " کاتو نہ ٿا رکو؟ '''$1'''.",
"nologinlink": "نئون کاتو کوليو",
"botpasswords-label-cancel": "رد",
"botpasswords-label-delete": "ڊاهيو",
"botpasswords-label-resetpassword": "ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
+ "botpasswords-label-grants-column": "منظور",
"resetpass_forbidden": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن",
+ "resetpass_forbidden-reason": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن:$1",
"resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ داخل ٿيڻ ضروري آهي.",
"resetpass-submit-loggedin": "ڳجھولفظ بدلايو",
"resetpass-submit-cancel": "رد",
"passwordreset-email": "برق ٽپال پتو:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
"passwordreset-emailelement": "يُوزر نانءُ: \n$1\n\nعارضي ڳجھو لفظ:\n$2",
+ "passwordreset-invalidemail": "ناقابل ڪار برق ٽپال پتو",
"changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
"changeemail-oldemail": "هاڻوڪو برق ٽپال پتو:",
"changeemail-newemail": "نئون برق ٽپال پتو:",
"resettokens-tokens": "ٽوڪنس:",
"resettokens-token-label": "$1 (حاليہ قدر: $2)",
"resettokens-resetbutton": "چونڊيل ٽوڪن ٻيهر ترتيب ڪريو",
- "bold_sample": "گهري تحرير",
- "bold_tip": "گهري لکت",
+ "bold_sample": "گھري لکت",
+ "bold_tip": "گھري لکت",
"italic_sample": "ترڇي لکت",
"italic_tip": "ترڇي لکت",
"link_sample": "ڳنڍڻي جو عنوان",
"link_tip": "داخلي ڳنڍڻو",
"extlink_sample": "http://www.example.com ڳنڍڻي جو عنوان",
"extlink_tip": "خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي http:// نہ وساريندا)",
- "headline_sample": "سرخي",
+ "headline_sample": "سرخي جي لکت",
"headline_tip": "سطح 2 جي سرخي",
"nowiki_tip": "وڪي فارميٽڱ کي نظرانداز ڪريو",
"image_tip": "جَڙيل فائيل",
"history-feed-title": "ترميمي سوانح",
"history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ترميمي سوانح",
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
+ "rev-deleted-comment": "(ترميمي خلاصو ھٽايل)",
"rev-deleted-user": "(يُوزرنانءُ ڊاٺو ويو)",
"rev-deleted-event": "(لاگ تفصيل هٽايا ويا)",
"rev-deleted-user-contribs": "[يُوزرنانءُ يا آءِ پِي پتو مِٽايو ويو - ڀاڱيدارين مان ترميمون لڪايون ويون]",
+ "rev-suppressed-no-diff": "توهان اهو تفاوت ڏسي نہ ٿا سگھو، ڇاڪاڻ تہ ڪا هڪ ترميم <strong> ڊهي چڪي </strong> آهي.",
"rev-delundel": "نمائش تبديل ڪريو",
"rev-showdeleted": "ڏيکاريو",
"revisiondelete": "مسوادا ڊاهيو/اڻڊاهيو",
"group-bureaucrat": "ڪامورا",
"group-all": "(سڀ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|يُوزر}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوٽ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ڪامورو}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|دٻائيندڙ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:يُوزرس",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خودڪارنموني پڪ ڪيل رڪن",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٽس",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمين",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ڪامورا",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:دٻايو",
"right-read": "صفحا پڙهو",
"right-edit": "صفحا سنواريو",
"right-createpage": "صفحا سنواريو (جيڪي مباحثي صفحا نہ آهن)",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
- "recentchanges-legend": "تازين تبديلين جو آپشن",
+ "recentchanges-legend": "تازين تبديلين جا چارا",
"recentchanges-summary": "هن صفحي تي وڪيءَ ۾ ڪيل تازيون ترين ترميمون ڏيکاريو.",
"recentchanges-feed-description": "ۡهن روان رسد ۾ آيل تازيون تبديليون لهو",
"recentchanges-label-newpage": "هن ترميم سان نئون صفحو جڙيو",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فهرست]])",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
- "rclistfrom": "$3 $2 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون",
+ "rclistfrom": "$2، $3 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون ڏيکاريو",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
"rcshowhideminor-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhideminor-hide": "لڪايو",
"recentchangeslinked-feed": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-toolbox": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" سان لاڳاپيل تبديليون",
- "recentchangeslinked-page": "صفحي جو عنوان",
+ "recentchangeslinked-page": "صفحي جو نالو:",
"recentchangeslinked-to": "رڳو ڄاڻايل صفحي سان ڳانڍيل صفحن ۾ ٿيل تبديليون نمايو",
"upload": "فائيل چاڙهيو",
"uploadbtn": "فائيل چاڙهيو",
"upload-http-error": "ايڇ ٽي ٽي پي جي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
+ "upload-dialog-button-back": "واپس",
"upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
"upload-dialog-button-save": "سانڍيو",
"upload-dialog-button-upload": "چاڙهيو",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "نيمپيما شامل ڪريو",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "نيمپيما نانءُ",
"apisandbox-results": "نتيجا",
+ "apisandbox-continue": "جاري رکو",
"booksources": "ڪتابي وسيلا",
"booksources-search-legend": "ڪتابي ذريعن جي ڳولا ڪريو",
"booksources-search": "ڳوليو",
"listusers-noresult": "ڪو بہ يُوزر نہ لڌو",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
"activeusers": "سرگرم يُوزرس جي فهرست",
- "activeusers-hidebots": "بوٽس لڪايو",
- "activeusers-hidesysops": "منتظمن کي لڪايو",
"activeusers-noresult": "ڪي بہ يُوزرس نہ لڌا.",
"activeusers-submit": "سرگرم يُوزرس ڏيکاريو",
"listgrouprights": "يوزر گروپ جا حق",
"trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
"trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"emailuser": "هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
+ "emailuser-title-target": "ھن {{GENDER:$1|يوزر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"emailuser-title-notarget": "يُوزر ڏانهن برق ٽپال اماڻيو",
"usermaildisabled": "يوزر ايميل ناقابلِ ڪار بڻيل",
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
"tooltip-ca-talk": "موادي صفحي تي بحث",
"tooltip-ca-edit": "هيءُ صفحو سنواريو",
"tooltip-ca-addsection": "نئون سيڪشن شروع ڪريو",
- "tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ڪوڊ ڏسي سگھو ٿا.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ذريعو ڏسي سگھو ٿا.",
"tooltip-ca-history": "هن صفحي جا اڳوڻا ڀيرا",
"tooltip-ca-protect": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"tooltip-ca-nstab-help": "امدادي صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-category": "هن زمري جو صفحو ڏسو",
"tooltip-minoredit": "ان کي هڪ معمولي ترميم ڄاڻايو",
- "tooltip-save": "پنهنجون ڪيل تبديليون سانڍيو",
+ "tooltip-save": "پنهنجون تبديليون سانڍيو",
"tooltip-preview": "پنھنجي تبديلين تي نگاھ وجھو. براءِ مھرباني اھو سانڍڻ کان اڳ ڪندا.",
- "tooltip-diff": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\88Ù\86 ÚªÙ\8aÙ\84 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\86 Ú\8fسÙ\88.",
+ "tooltip-diff": "Ù\84کت Û¾ ÚªÙ\8aÙ\84 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\88Ù\86 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\86 Ú\8fسÙ\88",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"tooltip-rollback": "\"واپس پرايو\" هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻڪري ٿو.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff