"tog-oldsig": "توھان جو موجوده دستخط:",
"tog-fancysig": "صحيح کي وڪيٽيڪسٽ سمجھو (ڪنھن خوڪار ڳنڍڻي کانسواءِ)",
"tog-uselivepreview": "صفحي کي ٻيھر اتارڻ سواءِ پيش نگاھ ڏيکاريو",
+ "tog-forceeditsummary": "جيڪڏهن خلاصو خالي ڇڏيل هجي ته مونکي چتاءُ ڏيو",
"tog-watchlisthideown": "نظر ۾ فھرست مان منھنجون ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidebots": "نظر ۾ فھرست تان بوٽ جون ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideminor": "نظر ۾ فھرست تان معمولي ترميمون لڪايو",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا.",
"protectedinterface": "هي صفحو سافٽ ويئر جو انٽرفيس متعين ڪري ٿو ۽ غلط استعال کان بچڻ لاءِ ان کي تحفظيو ويو آهي.\nتمام وڪي ۾ ترجمو شامل ڪرڻ لاءِ يا هن ۾ تبديلي ڪرڻ لاءِ ميڊياوڪي ترجمو [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] استعمال ڪيو.",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُپولار <strong>$1</strong> جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
- "sitecssprotected": "اوهان وٽ CSS صفحي کي ترميم ڪرڻ جا اختيار ناهن، ڇو ته اهڙيون ترميمون سڄي سائيٽ کي متاثر ڪري سگھن ٿيون.",
+ "sitecssprotected": "اوهان وٽ سيـ.ايسـ.ايسـ صفحي کي ترميم ڪرڻ جا اختيار ناهن، ڇو تہ اهڙيون ترميمون سڀني گھمندڙن کي متاثر ڪري سگھن ٿيون.",
"mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت نہ آهي.",
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"myprivateinfoprotected": "توهان کي پنهنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حاصل نہ آهي.",
"resetpass-submit-loggedin": "ڳجھولفظ بدلايو",
"resetpass-submit-cancel": "رد",
"resetpass-wrong-oldpass": "ناقابلِڪار هاڻوڪو يا عارضي ڳجھولفظ. \nتوھان پنھنجو ڳجھولفظ اڳ ۾ ئي بدلائي چڪا آھيو يا نئين ڳجھي لفظ لاءِ درخواست ڏئي چڪا آھيو.",
- "resetpass-recycled": "مھرباني ڪري پنھنجي ھاڻوڪي ڳجھي لفظ کان ڪو مختلف ڳجھولفظ چونڊيو.",
+ "resetpass-recycled": "مھرباني ڪري پنھنجي ھاڻوڪي ڳجھي-لفظ کان ڪو مختلف ڳجھولفظ بدلايو.",
"resetpass-temp-emailed": "توهان برقٽپال ذريعي اماڻيل عارضي ڳجھي لفظ سان داخل ٿيا آهيو. داخل ٿيڻ کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هتي نئون ڳجھولفظ طَي ڪرڻو ئي پوندو:",
"resetpass-temp-password": "عارضي ڳجھولفظ:",
"resetpass-expired": "توهان جو ڳجھولفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. نئون ڳجھولفظ مقرر ڪريو ۽ داخل ٿيو.",
"resetpass-expired-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. مهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
- "resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھولفظ ناقابل ڪار آهي: $1\nمهرباني ڪري نئون ڳجھولفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
+ "resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھولفظ ناقابلڪار آهي: $1\n\nمھرباني ڪري نئون ڳجھولفظ چونڊيو، يا ان کي پوءِ بدلائڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ٽڙڪ ڪريو.",
"passwordreset": "ڳجھولفظ مَٽايو",
"passwordreset-text-one": "برقٽپال ذريعي عارضي ڳجھولفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
"passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪرڻ وارو چارو غير فعال بڻايو ويو آهي.",
"search-category": "(ذمرو $1)",
"search-file-match": "(فائيل جي مواد سان ملي ٿو)",
"search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب ھيو: $1",
+ "search-rewritten": "نتيجا براءِ $1. يا $2 بابت نتيجا ڏسو.",
"search-interwiki-caption": "برادر رٿائن مان نتيجا",
"search-interwiki-default": "$1 مان نتيجا",
"search-interwiki-more": "(وڌيڪ)",
"filehist-filesize": "فائيل ماپ",
"filehist-comment": "تاثر",
"imagelinks": "فائيل جو استعمال",
- "linkstoimage": "ھن فائيل سان {{PLURAL:$1|ھيٺيون صفحو ڳنڍيل آھي |$1 ھيٺيان صفحا ڳنڍيل آھن}}:",
- "nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪي بہ صفحا ڳنڍيل ناهن.",
+ "linkstoimage": "ھن فائيل کي {{PLURAL:$1|ھيٺيون صفحو استعمال ڪري ٿو|$1 ھيٺيان صفحا استعمال ڪن ٿا}}:",
+ "nolinkstoimage": "ڪي بہ صفحا ناھن جيڪي ھن فائيل کي استعمال ڪندا ھجن.",
"sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
"sharedupload-desc-here": "ھي فائيل $1 مان آھي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگھي ٿو. تشريح انجي [[$2 جو تشريحي صفحو]] ھيٺان ڏنل آھي.",
"filepage-nofile": "ھن نالي سان ڪوبہ فائيل وجود نٿو رکي.",
"pageinfo-category-files": "صفحن جو تعداد",
"pageinfo-user-id": "واهپيندڙ (يوزر) جي سڃاڻپ (آءِ ڊي)",
"markaspatrolledtext": "ھن صفحي کي گشت ڪيل طور نشان لڳايو",
+ "markedaspatrollednotify": "$1 کي گشت ڪيل طور ڄاڻيو ويو آهي.",
"patrol-log-page": "گشت لاگ",
"confirm-markpatrolled-button": "ٺيڪ (او ڪي) آهي",
"previousdiff": "→ اڳوڻي ترميم",