"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برقٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برقٽپال ڪريو",
"tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برقٽپال پتو ظاهر ڪريو",
- "tog-shownumberswatching": "Ú\8fسÙ\86دÚ\99 Ù\8aÙ\88زرس جو انگ ڏيکاريو",
+ "tog-shownumberswatching": "Ú\8fسÙ\86دÚ\99 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 جو انگ ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "توھان جو موجوده دستخط:",
"tog-fancysig": "صحيح کي وڪيٽيڪسٽ سمجھو (ڪنھن خوڪار ڳنڍڻي کانسواءِ)",
"tog-uselivepreview": "صفحي کي ٻيھر اتارڻ سواءِ پيش نگاھ ڏيکاريو",
"tog-watchlisthideown": "نظر ۾ فھرست مان منھنجون ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidebots": "نظر ۾ فھرست تان بوٽ جون ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideminor": "نظر ۾ فھرست تان معمولي ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthideliu": "داخÙ\84 Ù¿Ù\8aÙ\84 Ù\8aÙ\88زرس جÙ\88Ù\86 ÚªÙ\8aÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\86ظر Û¾ Ù\81ھرست Û¾ Ù\86Û\81 Ú\8fÙ\8aکاريو",
+ "tog-watchlisthideliu": "داخÙ\84 Ù¿Ù\8aÙ\84 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 جÙ\88Ù\86 ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\86ظر Û¾ Ù\81ھرست Ù\85اÙ\86 Ù\84ڪايو",
"tog-watchlisthideanons": "نظر ۾ فھرست تان اڻڄاتل واپرائيندڙ جون ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidepatrolled": "نظر ۾ فھرست مان گشت ڪيل ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
- "tog-ccmeonemails": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\88زرس ڏانھن منهنجي موڪليل برقٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
+ "tog-ccmeonemails": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 ڏانھن منهنجي موڪليل برقٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
"tog-norollbackdiff": "واپس ورائڻ کان پوءِ تفاوت نہ ڏيکاريو",
"ok": "ٺيڪ",
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|توھان وٽ}} $1 ($2) آھن.",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ù\84اءÙ\90 ÚªÙ\8aترÙ\86 ئÙ\8a Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس ($2) طرÙ\81اÙ\86 $1 Ø¢Ù\8aÙ\84 آهن.",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ù\84اءÙ\90 ÚªÙ\8aترÙ\86 ئÙ\8a Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 ($2) طرÙ\81اÙ\86 $1 آهن.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ھڪ نئون پيغام|999=نوان پيغام}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخري {{PLURAL:$1|تبديلي|999=تبديليون}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 تي توهان لاءِ نوان نياپا آهن",
"welcomeuser": "ڀليڪار، $1!",
"yourname": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
"userlogin-yourname": "واپرائيندڙ-نانءُ",
- "userlogin-yourname-ph": "Ù¾Ù\86Ú¾Ù\86جÙ\88 Ù\8aÙ\88زرنانءُ ڄاڻايو",
+ "userlogin-yourname-ph": "Ù¾Ù\86Ú¾Ù\86جÙ\88 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99-نانءُ ڄاڻايو",
"createacct-another-username-ph": "واپرائيندڙ-نانءُ ڄاڻايو",
"yourpassword": "ڳجھولفظ:",
"userlogin-yourpassword": "ڳجھولفظ",
"createacct-error": "کاتو کولڻ ۾ چُڪَ",
"createaccounterror": "کاتو کُلي نہ سگھيو: $1",
"nocookiesnew": "واپرائيندڙ کاتو کلي چڪو، پر توهان داخل نہ ٿيا آهيو. واپرائيندڙ کي داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. داخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
- "nocookieslogin": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس Ú©Ù\8a داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي.\nتوھان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آھي.\nداخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
+ "nocookieslogin": "Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99 داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي.\nتوھان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آھي.\nداخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
"noname": "توهان جو ڄاڻايل واپرائيندڙ-نانءُ ناقابل ڪار آهي.",
"loginsuccesstitle": "داخل ٿيل",
"loginsuccess": "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"$1\" داخل ٿيل آهيو.'''",
"wrongpasswordempty": "ڏنل ڳجھولفظ خالي هو.\nمهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.",
"passwordtooshort": "ڳجھولفظ گھٽ ۾ گھٽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرَن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
"passwordtoolong": "ڳجھولفظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان وڏو نٿو ٿي سگھي.",
- "password-name-match": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 ڳجھÙ\88Ù\84Ù\81ظ تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a Ù\8aÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f کاÙ\86 Ù\85ختÙ\84Ù\81 Ù\87جڻ گھرجي.",
+ "password-name-match": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 ڳجھÙ\88Ù\84Ù\81ظ تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8e کاÙ\86 Ù\85ختÙ\84Ù\81 Ù\87جڻ Ù\84ازÙ\85Ù\8a Ø¢Ú¾ي.",
"mailmypassword": "ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھولفظ",
"passwordremindertext": "ڪنھن (شايد توھان آءِپي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھولفظ اماڻڻ جي گُھرَ ڪئي.\"$2\" واپرائيندڙ لاءِ ھڪ ڳجھولفظ تخليق ڪيو ويو آهي \"$3\" تي ترتيب ڏنو ويو ھو. جيڪڏھن اھو توھان جو ارادو ھيو، تہ ھاڻي توھان کي ھينئر ئي داخل ٿي پنھنجو ڳجھولفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.\nتوھان جو عارضي ڳجھولفظ {{PLURAL:$5|هڪ ڏينھُن|$5 ڏينھَن}} ۾ ختم ٿيندو.\n\nجيڪڏھن اھا گُھرَ اوھان نہ ڪئي ھئي، يا ھاڻي اوھان کي پنھنجو ڳجھولفظ ياد اچي ويو آھي ۽ توھان ان کي تبديل ڪرڻ نٿا چاھيو، تہ توھان ھن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنھنجو پراڻو ڳجھولفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.",
"headline_tip": "سطح 2 جي سرخي",
"nowiki_sample": "غير-فارميٽڊ لکت شامل ڪريو",
"nowiki_tip": "وڪي فارميٽڱ کي نظرانداز ڪريو",
+ "image_sample": "مثال.jpg",
"image_tip": "جَڙيل فائيل",
+ "media_sample": "مثال.ogg",
"media_tip": "فائيل جو ڳنڍڻو",
"sig_tip": "توھان جي صحيح بمع اوقاتي مھر",
"hr_tip": "افقي لڪير (ڪفايت سان استعمال ڪريو)",
"preview": "پيش نگاھ",
"showpreview": "پيش نگاھ",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
- "anoneditwarning": "<strong>Ú\86تاءÙ\8f:</strong> تÙ\88ھاÙ\86 داخÙ\84 Ù¿Ù\8aÙ\84 Ù\86Û\81 Ø¢Ú¾Ù\8aÙ\88. تÙ\88ھاÙ\86 جÙ\88 آءÙ\90Ù¾Ù\8a پتÙ\88 عÙ\88اÙ\85Ù\8a Ø·Ù\88ر ظاھر Ù¿Ù\8aÙ\86دÙ\88 جÙ\8a تÙ\88ھاÙ\86 ÚªÙ\8a ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\88Ù\86 ڪرÙ\8aÙ\88 ٿا. جÙ\8aÚªÚ\8fÚ¾Ù\86 تÙ\88ھاÙ\86 <strong>[$1 داخÙ\84 Ù¿Ù\8aÙ\88]</strong> ٿا Ù\8aا <strong>[$2 کاتÙ\88 Ú©Ù\88Ù\84Ù\8aÙ\88]</strong> ٿاØ\8c تÛ\81 Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\81ائدÙ\86 ساÙ\86 Ú¯Ú\8f تÙ\88ھاÙ\86 جÙ\88Ù\86 ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\88Ù\86 تÙ\88ھاÙ\86 جÙ\8a Ù\8aÙ\88زرنانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ú\86تاءÙ\8f:</strong> تÙ\88ھاÙ\86 داخÙ\84 Ù¿Ù\8aÙ\84 Ù\86Û\81 Ø¢Ú¾Ù\8aÙ\88. تÙ\88ھاÙ\86 جÙ\88 آءÙ\90Ù¾Ù\8a پتÙ\88 عÙ\88اÙ\85Ù\8a Ø·Ù\88ر ظاھر Ù¿Ù\8aÙ\86دÙ\88 جÙ\8a تÙ\88ھاÙ\86 ÚªÙ\8a ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\88Ù\86 ڪرÙ\8aÙ\88 ٿا. جÙ\8aÚªÚ\8fÚ¾Ù\86 تÙ\88ھاÙ\86 <strong>[$1 داخÙ\84 Ù¿Ù\8aÙ\88]</strong> ٿا Ù\8aا <strong>[$2 کاتÙ\88 Ú©Ù\88Ù\84Ù\8aÙ\88]</strong> ٿاØ\8c تÛ\81 Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\81ائدÙ\86 ساÙ\86 Ú¯Ú\8f تÙ\88ھاÙ\86 جÙ\88Ù\86 ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\88Ù\86 تÙ\88ھاÙ\86 جÙ\8a Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99-نانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
"anonpreviewwarning": "توهان داخل ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان صفحي ۾ تبديليون سانڍيون تہ اهڙين تبديلين ساڻ توهان جو آءِپي پتو درج ڪيو ويندو.",
"missingcommenttext": "براءِ مھرباني ڪو تاثر درج ڪندا.",
"summary-preview": "تت جي پيش نگاھ:",
"copyrightwarning": "ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.\n'''تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.'''",
"copyrightwarning2": "ياد رکندا تہ {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيدارين کي ٻيا ڀاڱيدار سنواري، بدلائي، يا ڊاهي سگھن ٿا. جيڪڏهن اوهان نہ ٿا چاهيو تہ اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي تہ پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نہ ڪرايو.</br>\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو تہ توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن اهڙي ئي مفت عوامي وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي. (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا).\n\n<strong>تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ بنان هتي جمع نہ ڪريو.</strong>",
"protectedpagewarning": "<strong>چتاءُ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط منتظمين ئي ان کي سنواري سگھن ٿا. </strong>\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>نوٽ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط کاتيدار يُوزرس ئي ان کي سنواري سگھن ٿا. </strong>\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>نوٽ:</strong> هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط کاتيدار واپرائيندڙ ئي ان کي سنواري سگھن ٿا.\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"templatesused": "هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"templatesusedpreview": "هن پيش نگاھ ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"templatesusedsection": "هن سيڪشن ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"template-protected": "(تحفظيل)",
"template-semiprotected": "(نيم-تحفظيل)",
"hiddencategories": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|1 لڪل زمري|$1 لڪل زمرن}}: جو رڪن آهي:",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} نوان صفحا سرجڻ جي روڪَ ڪئي آھي.\nتوھان اڳ ئي موجود صفحن کي سنواري سگھو ٿا، يا [[Special:UserLogin|داخل ٿي يا نئون کاتو کولي سگھو ٿا]].",
"nocreate-loggedin": "توهان کي نوان صفحا سرجڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"sectioneditnotsupported-title": "سيڪشن جي سنوار ممڪن نہ آهي",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ٻيو|ٻيا}} $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}} في صفحو ڏيکاريو",
"viewprevnext": "ڏسو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>ھن وڪيءَ تي \"[[:$1]]\" نالي ھڪ صفحو آھي.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ٻيا لڌل ڳولا نتيجا پڻ ڏسو.}}",
"searchmenu-new": "<strong>ھن وڪيءَ تي صفحو تخليق ڪريو \"[[:$1]]\"!</strong> {{PLURAL:$2|0=|توھان جي ڳولا سان لڌل صفحو ڏسو.|لڌل ڳولا نتيجا پڻ ڏسو.}}",
"searchprofile-articles": "موادي صفحا",
"searchprofile-images": "گھڻذريعات",
"searchprofile-everything-tooltip": "سموري مواد ۾ ڳوليو (بحث صفحن سميت)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "مرضيءَ جي نانءُپولارن ۾ ڳوليو",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|لفظُ|$2 لفظَ}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رڪن|$1 رڪنَ}} ({{PLURAL:$2|1 ذيلي زمرو|$2 ذيلي زمرا}}, {{PLURAL:$3|1 فائيل|$3 فائيلَ}})",
"search-redirect": "($1 کان چوريو)",
"search-section": "(سيڪشن $1)",
"search-category": "(ذمرو $1)",
+ "search-file-match": "(فائيل جي مواد سان ملي ٿو)",
"search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب ھيو: $1",
"search-interwiki-caption": "برادر رٿائن مان نتيجا",
"search-interwiki-default": "$1 مان نتيجا",
"search-interwiki-more": "(وڌيڪ)",
+ "search-interwiki-more-results": "وڌيڪ نتيجا",
"search-relatedarticle": "لاڳاپيل",
"searchrelated": "لاڳاپيل",
"searchall": "سڀ",
"prefs-edits": "ترميمن جو تعداد:",
"prefsnologintext2": "پنھنجون ترجيحون بدلائڻ لاءِ داخل ٿيو.",
"prefs-skin": "چَمَ",
- "skin-preview": "پيش نگاهہ",
+ "skin-preview": "پيش نگاھ",
"datedefault": "بلا ترجيح",
"prefs-user-pages": "واپرائيندڙن جا صفحا",
"prefs-personal": "واپرائيندڙ جو خدوخال",
"prefs-editwatchlist-clear": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ڊاهيو",
"prefs-watchlist-days": "نظر ۾ فھرست ۾ ڏيکارڻ لاءِ ڏينهن:",
"prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينھن}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "نظر ۾ فھرست ز۾ ڏيکارڻ جي لاءِ تبديلين جو وڌ-۾-وڌ انگ:",
"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
"prefs-watchlist-token": "نظر ۾ فھرست جو ٽوڪن:",
"prefs-misc": "متفرق",
"youremail": "برقٽپال:",
"username": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ-نانءُ}}",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروھ|گروھن}} جو {{GENDER:$2|رڪن}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (جيسيتائين $2)",
"prefs-registration": "رجسٽريشن جو وقت:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "اصل نالو:",
"yourlanguage": "ٻولي:",
"yournick": "نئين صحيح:",
"userrights-user-editname": "ڪو واپرائيندڙ-نانءُ ڄاڻايو:",
"editusergroup": "واپرائيندڙ جا گروھ لاهيو",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} گروھ سنواريو",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} گروھ ڏيکاريو",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} گروھ سانڍيو",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-no-interwiki": "توهان کي ٻين وڪيز تي واپرائيندڙ حقن ۾ ترميم ڪرڻ جو حق حاصل نہ آهي.",
"userrights-nodatabase": "اعداخانو $1 يا تہ وجود نہ ٿو رکي يا تہ اهو مقامي اعدادخانو نہ آهي.",
"userrights-changeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل ڪري سگھو ٿا",
"userrights-unchangeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل نٿا ڪري سگھو",
- "group": "گروپ:",
- "group-user": "يوزرس",
- "group-autoconfirmed": "خودبخود پڪ ڪيل يوزرس",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
+ "userrights-expiry-none": "مدي خارج نٿو ٿي",
+ "userrights-expiry-othertime": "ٻيو وقت:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ڏينھن:1 ڏينھن،1 ھفتو:1 ھفتا،1 مھينو:1 مھينو،3 مھينا:3 مھينا،6 مھينا:6 مھينا،1 سال:1 سال",
+ "group": "گروھ:",
+ "group-user": "واپرائيندڙَ",
+ "group-autoconfirmed": "خودبخود پڪ ڪيل واپرائيندڙَ",
"group-bot": "بوٽس",
"group-sysop": "منتظم",
"group-bureaucrat": "ڪامورا",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ڪامورو}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|دٻائيندڙ}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خودڪارنموني پڪ ڪيل رڪن",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٽس",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمين",
"right-bigdelete": "ڊگھيون سوانح رکندڙ صفحا ڊاهيو",
"right-browsearchive": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
+ "right-suppressionlog": "خانگي لاگ ڏسو",
"right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
"right-editinterface": "واپرائيندڙ باهمرُو کي سنواريو",
"right-viewmywatchlist": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحون سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
+ "right-patrol": "ٻين جي ترميمن کي گشت-ڪيل طور نشان لڳايو",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
"right-userrights": "واپرائيندڙ جا سڀ حق سنواريو",
- "right-userrights-interwiki": "Ù\87Ù\86 Ù\88ÚªÙ\8a جÙ\8a Ù\8aÙ\88زرس جا ØÙ\82 ترÙ\85Ù\8aÙ\85 Úªريو",
+ "right-userrights-interwiki": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\88ÚªÙ\8aÙ\86 تÙ\8a Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 جا ØÙ\82 سÙ\86Ù\88اريو",
"right-siteadmin": "اعدادخانو بنديو ۽ کوليو",
"right-override-export-depth": "5ئين اونهائيءَ تائين ڳنڍيل صفحن سميت صفحا برآمديو",
- "right-sendemail": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\88زرس Ú\8fاÙ\86Ù\87Ù\86 اÙ\8aÙ\85Ù\8aل موڪليو",
+ "right-sendemail": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 Ú\8fاÙ\86Ú¾Ù\86 برÙ\82ٽپال موڪليو",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
"grant-group-email": "برقٽپال اماڻيو",
- "grant-blockusers": "يُوزرس کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
- "grant-createaccount": "نئون کاتو کوليو",
+ "grant-blockusers": "واپرائيندڙن کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
+ "grant-createaccount": "کاتا کوليو",
+ "grant-createeditmovepage": "صفحا سرجيو، سنواريو، ۽ چوريو",
"grant-editmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست سنواريو",
"grant-editprotected": "تحفظيل صفحا سنواريو",
"grant-rollback": "صفحن ۾ ڪيل تبديليون واپس ورايو",
- "grant-sendemail": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\88زرس Ú\8fاÙ\86Ù\87ن برقٽپال موڪليو",
+ "grant-sendemail": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 Ú\8fاÙ\86Ú¾ن برقٽپال موڪليو",
"grant-uploadeditmovefile": "فائيل چاڙهيو، مَٽايو، ۽ ڊاهيو",
"grant-uploadfile": "نئون فائيل چاڙهيو",
"grant-basic": "بنيادي حقَ",
"grant-viewdeleted": "ڊَٺَلَ فائيلَ ۽ صفحا ڏسو",
- "grant-viewmywatchlist": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ڏسو",
+ "grant-viewmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
"newuserlogpage": "واپرائيندڙ جو تخليق لاگ",
"rightslog": "واپرائيندڙ حق لاگ",
"action-read": "هي صفحو پڙهو",
"action-rollback": "ڪنهن مخصوص صفحي تي آخري ترميم ڪندڙ واپرائيندڙ جي سمورين ترميمن کي ترت واپس ورايو",
"action-import": "ٻي ڪنهن وڪي کان صفحا درآمد ڪريو",
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
+ "action-patrol": "ٻين جي ترميمن کي گشت-ڪيل طور نشان لڳايو",
"action-unwatchedpages": "اڻ ڏٺل صفحن جي فھرست ڏسو",
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
"action-userrights": "واپرائيندڙ جا سڀ حق سنواريو",
- "action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
+ "action-userrights-interwiki": "ٻين وڪين جي واپرائيندڙن جا حق سنواريو",
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
"action-sendemail": "برقٽپال اماڻيو",
"action-editmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست سنواريو",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
"recentchanges-legend": "تازين تبديلين جا چارا",
"recentchanges-summary": "ھن صفحي تي وڪيءَ ۾ ڪيل تازيون ترين ترميمون ڏيکاريو.",
+ "recentchanges-noresult": "ڏنل عرصي ۾ ڪي بہ تبديليون ھنن ڪسوٽين سان نٿيون ملن.",
"recentchanges-feed-description": "ۡهن روان رسد ۾ آيل تازيون تبديليون لهو",
"recentchanges-label-newpage": "هن ترميم سان نئون صفحو جڙيو",
"recentchanges-label-minor": "ھيءَ ھڪ معمولي ترميم آھي",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ڪنجي:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فھرست]])",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>مخففن جي فھرست:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "نظرثانيءَ جا ٻيا اوزار",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "صفحي جي لحاظ سان گروھي نتيجا",
"rcfilters-activefilters": "سرگرم ڇاڻيون",
"rcfilters-advancedfilters": "متقدم ڇاڻيون",
+ "rcfilters-limit-title": "ڏيکارڻ لاءِ نتيجا",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|$1 تبديليون}}، $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "ڳولڻ لاءِ وقت جو دورانيو",
"rcfilters-days-title": "ھاڻوڪا ڏينھن",
+ "rcfilters-hours-title": "ھاڻوڪا ڪلاڪَ",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڏينھُن|ڏينھَن}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "نمايان-ٿيل:$1",
"rcfilters-quickfilters": "سانڍيل ڇاڻيون",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سانڍيل ڇاڻيون",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ٻيھر نالو ڏيو",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نالو",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ڇاڻي سرجيو",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "رد",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ھاڻوڪيون ڇاڻين جون ترتيبون سانڍيو",
"rcfilters-restore-default-filters": "ڏنل ڇاڻيون ريسٽور ڪريو",
+ "rcfilters-show-new-changes": "نيون ترين تبديليون ڏيکاريو",
"rcfilters-search-placeholder": "تبديليون ڇاڻيو (مينيو استعمال ڪريو يا ڇاڻيءَ جي ڳولا ڪريو)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "ناقابلِڪار ڇاڻي",
"rcfilters-empty-filter": "ڪي بہ سرگرم ڇاڻيون ناھن. سڀ ڀاڱيداريون ڏيکاريل آھن.",
"rcfilters-filterlist-title": "ڇاڻيون",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "هي ڪيئن ڪم ڪن ٿا؟",
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتيجن کي نمايان ڪريو",
"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چونڊيو",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "ڪي بہ ڇاڻيون نہ لڌيون",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "مون پاران تبديليون",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "توھان جون پنھنجون ڀاڱيداريون.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ٻين پاران تبديليون",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "واپرائيندڙن جي داخلا ۽ تجربو",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "رجسٽر ٿيل",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "داخل ٿيل ايڊيٽر.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "اڻرجسٽر ٿيل",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "سنواريندڙ جيڪي داخل ٿيل ناھن.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوان ايندڙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "سکندڙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربيڪار واپرائيندڙ",
"rcfilters-filter-bots-label": "بوٽ",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "خودڪار اوزارن پاران ڪيل ترميمون.",
"rcfilters-filter-humans-label": "انسان (بوٽ نہ)",
"rcfilters-filter-humans-description": "انساني ايڊيٽرن پاران ڪيل ترميمون.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "گشت-ڪيل",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "گشت-ڪيل طور نشان-لڳل ترميمون.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "گشت-ڪيل طور نشان نہ لڳل ترميمون.",
"rcfilters-filter-minor-label": "معمولي ترميمون",
"rcfilters-filter-major-label": "غير معمولي ترميمون",
+ "rcfilters-filter-major-description": "معمولي طور نشان نہ لڳل ترميمون.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "نظر ۾ فھڙست تي",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "توھان جي نظر ۾ فھرست ۾ صفحن ۾ تبديليون.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "نيون نظر ۾ فھرست ۾ تبديليون",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "نظر ۾ فھرست ۾ ناھي",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "نظر ۾ فھرست ۾ سرگرمي",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "اڻڏٺل ترميمون",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ڏٺل ترميمون",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "تبديليءَ جو قِسم",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحي ترميمون",
"rcfilters-filter-newpages-label": "صفحي تخليقون",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "نوان صفحا ٺاھيندڙ ترميمون.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "زمري ۾ تبديليون",
"rcfilters-filter-logactions-label": "لاگڊ عمل",
+ "rcfilters-view-tags": "ٽيگ-ٿيل ترميمون",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "سڌي-سنئين تجديد",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
"rclistfrom": "$2، $3 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون ڏيکاريو",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
"rcshowhidebots": "$1 بوٽس",
"rcshowhidebots-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhidebots-hide": "لڪايو",
- "rcshowhideliu": "$1 کاتÙ\8aدار Ù\8aÙ\88زرس",
+ "rcshowhideliu": "$1 کاتÙ\8aدار Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\8e",
"rcshowhideliu-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhideliu-hide": "لڪايو",
- "rcshowhideanons": "$1 Ù\86اÙ\85عÙ\84Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس",
+ "rcshowhideanons": "$1 Ù\86اÙ\85عÙ\84Ù\88Ù\85 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\8e",
"rcshowhideanons-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhideanons-hide": "لڪايو",
"rcshowhidepatr": "$1 تاڻيل ترميمون",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "گ",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1، {{PLURAL:$1|يُوزر|يُوزرس}} کي ٽيٽيندي]",
+ "unpatrolledletter": "!",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|واپرائيندڙ|واپرائيندڙن}} کي نظر ۾ رکندي]",
"rc_categories_any": "چونڊيلن مان ڪو بہ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽس}} تبديليءَ کانپوءِ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نئون سيڪشن",
"rc-enhanced-expand": "تفصيل ڏيکاريو",
"rc-enhanced-hide": "تفصيل لڪايو",
+ "rc-old-title": "اصل ۾ \"$1\" طور تخليقيل",
"recentchangeslinked": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-feed": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-toolbox": "لاڳاپيل تبديليون",
"uploadlogpage": "چاڙھ لاگ",
"filename": "فائيل نانءُ",
"filedesc": "تَتُ",
- "fileuploadsummary": "Ø®Ù\84اصÙ\88:",
+ "fileuploadsummary": "تÙ\8eتÙ\8f:",
"filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
"filesource": "ذريعو:",
"ignorewarnings": "چتائن کي نظرانداز ڪريو",
"sourcefilename": "ذريعي جي فائيل جو نالو:",
"upload-description": "فائيل جي تشريح",
"upload-options": "چاڙھ جا چارا",
- "watchthisupload": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f Ù\81ائÙ\8aÙ\84 Ù½Ù\8aÙ½Ù\8aو",
+ "watchthisupload": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f Ù\81ائÙ\8aÙ\84 Ù\86ظر Û¾ رکو",
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
"upload-http-error": "ايڇ ٽي ٽي پي جي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نه سگھيو.",
"uploadstash-thumbnail": "ٽِڪِلي ڏسو",
"img-auth-accessdenied": "دسترس کان جواب",
+ "license": "لائيسنسڪاري:",
"license-header": "لائيسنسڪاري",
"nolicense": "چونڊ اڻموجود",
"listfiles-delete": "ڊاهيو",
"nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪي بہ صفحا ڳنڍيل ناهن.",
"sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
"sharedupload-desc-here": "ھي فائيل $1 مان آھي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگھي ٿو. تشريح انجي [[$2 جو تشريحي صفحو]] ھيٺان ڏنل آھي.",
+ "filepage-nofile": "ھن نالي سان ڪوبہ فائيل وجود نٿو رکي.",
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو",
"shared-repo-from": "$1 کان",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "وڪيميڊيا ڪامنز",
"randomincategory-submit": "هلو",
"randomredirect": "بلا ترتيب چورڻو",
"statistics": "انگ اکر",
- "statistics-header-pages": "صÙ\81ØÙ\8a جا اÙ\86Ú¯ اکر",
- "statistics-header-edits": "ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\86 جا انگ اکر",
- "statistics-header-users": "واپرائيندڙ جا انگ اکر",
+ "statistics-header-pages": "صفحي انگ اکر",
+ "statistics-header-edits": "ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\8a انگ اکر",
+ "statistics-header-users": "واپرائيندڙن جا انگ اکر",
"statistics-header-hooks": "ٻيا انگ اکر",
"statistics-articles": "موادي صفحا",
"statistics-pages": "صفحا",
- "statistics-files": "چاڙهيل فائيل",
+ "statistics-pages-desc": "وڪيءَ ۾ سڀ صفحا ٻشمول بحث صفحا، ڇوريل، وغيره.",
+ "statistics-files": "چاڙھيل فائيل",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} جي ٺھڻ کان صفحن ۾ ڪيل سموريون ترميمون",
"statistics-edits-average": "سراسري ترميمون في صفحو",
- "statistics-users": "کاتÙ\8aدار [[Special:ListUsers|Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس]]",
- "statistics-users-active": "سرگرÙ\85 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس",
- "statistics-users-active-desc": "اهي يُوزرس جن پوين {{PLURAL:$1|ڏينهن|$1 ڏينهن}} ۾ ڪا سرگرمي ڏيکاري آهي.",
+ "statistics-users": "کاتÙ\8aدار [[Special:ListUsers|Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\8e]]",
+ "statistics-users-active": "سرگرÙ\85 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99",
+ "statistics-users-active-desc": "اھي واپرائيندڙ جن پوين {{PLURAL:$1|ڏينھن|$1 ڏينھن}} ۾ ڪو عمل سرانجام ڏنو آهي",
"pageswithprop-prop": "خصوصيت نانءُ:",
"pageswithprop-submit": "ھلو",
"doubleredirects": "ٻٽا چورڻا",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] چورجي چڪو آهي. ان کي خودڪاراً تجديديو ويو ۽ هاڻي اهو [[$2]] ڏانهن وٺي وڃي ٿو.",
+ "double-redirect-fixer": "ريڊائرڪٽ فڪس-ڪندڙ",
"brokenredirects": "ٽٽل چورڻا",
"brokenredirects-edit": "سنواريو",
"brokenredirects-delete": "ڊاهيو",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ڳنڍڻو|ڳنڍڻا}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|رڪن|رڪنَ}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|رڪن|رڪنَ}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|مسودو|مسودا}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} ۾ استعمال ٿيل",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} ۾ استعمال ٿيل",
+ "specialpage-empty": "ھن رپورٽ لاءِ ڪي-بہ نتيجا ناھن.",
"lonelypages": "يتيم صفحا",
"uncategorizedpages": "اڻ زمريل صفحا",
"uncategorizedcategories": "اڻزمرايل زمرا",
"protectedtitles": "تحفظيل عنوان",
"protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
"listusers": "واپرائيندڙن جي فهرست",
+ "listusers-editsonly": "صرف ترميمن وارا واپرائيندڙ ڏيکاريو",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
"newpages": "نوان صفحا",
"newpages-submit": "ڏيکاريو",
"newpages-username": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
"movethispage": "هيءُ صفحو چوريو",
"notargettitle": "بنان هدف",
"nopagetitle": "اهدافي صفحو اڻموجود",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|نئون تر 1|نوان تر $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پراڻو 1|پراڻا $1}}",
"apisandbox-retry": "ٻيهر ڪوشش ڪريو",
"apisandbox-helpurls": "امدادي ڳنڍڻا",
"log": "لاگس",
"logeventslist-submit": "ڏيکاريو",
"all-logs-page": "سڀ عوامي لاگس",
+ "logempty": "ھن لاگ ۾ ڪي بہ ملندڙ شيون ناھن.",
"checkbox-all": "سڀ",
"checkbox-none": "ڪو بہ نہ",
"checkbox-invert": "ابتيو",
"allpagessubmit": "ھلو",
"allpagesprefix": "صفحا نمايو بمع اڳياڙي:",
"allpagesbadtitle": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود ٿي سگھن ٿا، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگھجن.",
+ "allpages-hide-redirects": "چورڻا لڪايو",
"categories": "زمرا",
"categories-submit": "ڏيکاريو",
"deletedcontributions": "واپرائيندڙ جون ڊاٿل ڀاڱيداريون",
"listusers-submit": "ڏيکاريو",
"listusers-noresult": "ڪو بہ واپرائيندڙ نہ لڌو.",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
- "activeusers": "سرگرÙ\85 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس جÙ\8a Ù\81Ù\87رست",
- "activeusers-groups": "گرÙ\88Ú¾Ù\86 ساÙ\86 تعÙ\84Ù\82 رکÙ\86دÚ\99 Ù\8aÙ\88زرس ڏيکاريو:",
+ "activeusers": "سرگرÙ\85 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 جÙ\8a Ù\81Ú¾رست",
+ "activeusers-groups": "گرÙ\88Ú¾Ù\86 ساÙ\86 تعÙ\84Ù\82 رکÙ\86دÚ\99 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\8e ڏيکاريو:",
"activeusers-excludegroups": "گروھن سان تعلق رکندڙ گروھ ڇڏيو:",
- "activeusers-noresult": "ÚªÙ\8a بÛ\81 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس نہ لڌا.",
- "activeusers-submit": "سرگرÙ\85 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس ڏيکاريو",
+ "activeusers-noresult": "ÚªÙ\8a بÛ\81 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99 نہ لڌا.",
+ "activeusers-submit": "سرگرÙ\85 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99 ڏيکاريو",
"listgrouprights": "واپرائيندڙ گروھ جا حق",
"listgrouprights-group": "گروهہ:",
"listgrouprights-rights": "حق",
"emailuser-title-target": "ھن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"emailuser-title-notarget": "واپرائيندڙ ڏانھن برقٽپال اماڻيو",
"usermaildisabled": "واپرائيندڙ برقٽپال ناقابلِڪار بڻيل",
- "usermaildisabledtext": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ù\87Ù\86 Ù\88ÚªÙ\8a تÙ\8a Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\88زرس Ú\8fاÙ\86Ù\87Ù\86 اÙ\8aÙ\85Ù\8aل نٿا موڪلي سگھو",
+ "usermaildisabledtext": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ù\87Ù\86 Ù\88ÚªÙ\8a تÙ\8a Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 Ú\8fاÙ\86Ù\87Ù\86 برÙ\82ٽپال نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برقٽپال پتو ناھي",
"noemailtext": "هن واپرائيندڙ ڪو بہ قابلِڪار برقٽپال پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
"emailusername": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
"emailccme": "نياپي جو پرت مون کي برقٽپال ڪريو.",
"emailsent": "برقٽپال اماڻجي چڪي",
"emailsenttext": "توهان جو برقٽپال نياپو اماڻجي چڪو آهي.",
+ "usermessage-editor": "سرشتائي نياپاڪار",
"watchlist": "نظر ۾ فھرست",
"mywatchlist": "نظر ۾ فھرست",
+ "watchlistfor2": "$1 $2 لاءِ",
"addwatch": "نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"addedwatchtext": "صفحو\"[[:$1]]\" ان جي بحث وارو صفحو اوهان جي [[Special:Watchlist|نظر ۾ فھرست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
"removewatch": "نظر ۾ فھرست مان ھٽايو",
"wlshowtime": "ڪيترو عرصو ڏيکارجي:",
"wlshowhideminor": "معمولي ترميم",
"wlshowhidebots": "بوٽس",
- "wlshowhideliu": "کاتيدار يُوزرس",
- "wlshowhideanons": "گمنام يُوزرس",
+ "wlshowhideliu": "کاتيدار واپرائيندڙ",
+ "wlshowhideanons": "گمنام واپررائيندڙ",
+ "wlshowhidepatr": "گشت-ڪيل ترميمون",
"wlshowhidemine": "منھنجون ترميمون",
+ "wlshowhidecategorization": "صفحاتي زمراڪاري",
"watchlist-options": "نظر ۾ فھرست جا چارا",
"watching": "نظر ۾ رکندي...",
"unwatching": "نظر مان ڪڍندي...",
"logentry-contentmodel-change-revert": "واپس ورايو",
"protectlogpage": "تحفظ لاگ",
"protectedarticle": "محفوظ ٿيل \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" جي تحفظ جي سطح تبديل ڪئي",
"prot_1movedto2": "[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو",
"protect-legend": "تحفظڻ جي پڪ ڪريو",
"protectcomment": "سبب:",
"protect-text": "توهان '''$1''' صفحي جي تحفظاتي سطح ڏسي ۽ بدلائي سگھو ٿا.",
"protect-locked-access": "توهان جو کاتو صفحن جي تحفظاتي سطح تبديلي ڪرڻ جا اختيار نه ٿو رکي. هيٺ صفحي جون وقوعات (سيٽڱس) پيش ڪجن ٿيون '''$1''':",
"protect-cascadeon": "هيءُ صفحو في الوقت تحفظيل آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هيٺين {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} جو حصو آهي، جنهن تي تحفظ در تحفظ لاڳو ٿيل آهي.\nChanges to this page's protection level will not affect the cascading protection.",
- "protect-default": "سمورن يُوزرس کي اجازت ڏيو",
- "protect-fallback": "\"$1\" جÙ\8a اجازت Ù\88ارÙ\86 Ù\8aÙ\88زرس کي اجازت ڏيو",
- "protect-level-autoconfirmed": "Ø®Ù\88دڪار Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\8a Ù¾Úª ÚªÙ\8aÙ\84 Ù\8aÙ\88زرس کي اجازت ڏيو",
+ "protect-default": "سڀ واپرائيندڙن کي اجازت ڏيو",
+ "protect-fallback": "\"$1\" جÙ\8a اجازت Ù\88ارÙ\86 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 کي اجازت ڏيو",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ø®Ù\88دڪار Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\8a Ù¾Úª ÚªÙ\8aÙ\84 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 کي اجازت ڏيو",
"protect-level-sysop": "صرف منتظمين کي اجازت ڏيو",
"protect-summary-cascade": "تحفظ در تحفظ",
"protect-expiry-indefinite": "لامحدود",
"restriction-level-sysop": "مڪمل طور تحفظيل",
"restriction-level-autoconfirmed": "نيم تحفظيل",
"viewdeletedpage": "ڊاٺل صفحا ڏسو",
+ "undelete-nodiff": "ڪوبہ پويون مسودو نہ لڌو",
"undeletebtn": "بحاليو",
"undeleteviewlink": "ڏسو",
"undeletecomment": "سبب:",
"sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
"sp-contributions-logs": "لاگس",
"sp-contributions-talk": "ڳالھ",
- "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88Ù\8fزر}} ØÙ\82Ù\86 جي سنڀال",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99}} ØÙ\82Ù\86-جي سنڀال",
"sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
"sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا واپرائيندڙ-نانءُ:",
+ "sp-contributions-toponly": "صرف اھي ترميمون ڏيکاريو جيڪي تازا ترين مسودا آھن",
+ "sp-contributions-newonly": "صرف اھي ترميمون ڏيکاريو جيڪي صرف صفحي تخليقون آھن",
+ "sp-contributions-hideminor": "معمولي ترميمون لڪايو",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" سان ڳنڍيندڙ صفحا",
"whatlinkshere-links": "← ڳنڍڻا",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 چوري ٿو",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ڳنڍڻا",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ڳنڍي ٿو",
"whatlinkshere-filters": "ڇاڻيون",
"whatlinkshere-submit": "هلو",
"block": "واپرائيندڙ کي بندشيو",
"ipusubmit": "اها بندش هٽايو",
"unblocked-range": "$1 تان بندش هٽي چڪي آهي.",
"unblocked-id": "بندش $1 هٽي چڪي آهي.",
- "blocklist": "بÙ\86دشÙ\8aÙ\84 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس",
- "ipblocklist": "بÙ\86دشÙ\8aÙ\84 Ù\8aÙ\88زرس",
+ "blocklist": "بÙ\86دشÙ\8aÙ\84 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99",
+ "ipblocklist": "بÙ\86دشÙ\8aÙ\84 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99",
"blocklist-timestamp": "اوقاتي مهر",
"blocklist-target": "هدف",
"blocklist-expiry": "اختتام:",
"blocklogpage": "بندش لاگ",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" کي بندشيو ويو $2 $3 جي عرصي لاء",
"unblocklogentry": "$1 تان بندش هٽائي وئي",
- "block-log-flags-anononly": "فقط نامعلوم يوزرس",
+ "block-log-flags-anononly": "فقط نامعلوم واپرائيندڙَ",
+ "block-log-flags-nocreate": "کاتو کولڻ کان روڪ ٿيل",
"block-log-flags-noemail": "برقٽپال غير فعال",
"block-log-flags-hiddenname": "واپرائيندڙ-نانءُ لڪل",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" اڳ ۾ ئي بندشيل آهي.",
+ "proxyblocker": "پراڪسي بلاڪر",
"ipbnounblockself": "توهان پنهنجو پاڻ تان بندش هٽائي نہ ٿا سگھو.",
"lockdb": "اعدادخاني کي بنديو",
"unlockdb": "اعدادخاني کي کوليو",
"movenotallowed": "توهان کي صفحا چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"movenotallowedfile": "توهان کي فائيلس چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"newtitle": "نئون عنوان:",
- "move-watch": "هيءُ صفحو ٽيٽيو",
+ "move-watch": "ذريعي وارو صفحو ۽ ھدف وارو صفحو نظر ۾ رکو",
"movepagebtn": "صفحو چوريو",
"pagemovedsub": "چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو",
"movepage-moved": "'''\"$1\" کي چوري \"$2\" تي رکيو ويو آهي'''",
"delete_and_move_confirm": "جي ها، صفحو ڊاهيو",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" کان چورڻ جو عمل ممڪن بڻائڻ لاءِ ڊاٺو ويو",
"export": "صفحا برآمديو",
+ "exportall": "سڀ صفحا برآمديو",
"export-submit": "برآمديو",
"export-download": "بطور فائيل سانڍيو",
"export-templates": "سانچا شامل ڪريو",
"tooltip-ca-nstab-special": "هيءُ خاص صفحو آهي، ان ۾ ترميم نٿي ڪري سگھجي",
"tooltip-ca-nstab-project": "رٿائي صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-image": "ھن فائيل جو صفحو ڏسو",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سرشتي جو پيغام ڏيکاريو",
"tooltip-ca-nstab-template": "سانچو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-help": "امدادي صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-category": "هن زمري جو صفحو ڏسو",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
"anonymous": "{{SITENAME}} جا گمنام {{PLURAL:$1|واپرائيندڙ|واپرائيندڙَ}}",
"simpleantispam-label": "اينٽي-اسپام روڪ.\nھن کي <strong>نہ</strong> ڀريو!",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" لاءِ معلومات",
+ "pageinfo-header-basic": "بنيادي معلومات",
+ "pageinfo-header-edits": "ترميمي سوانح",
+ "pageinfo-header-restrictions": "صفحي جو تحفظ",
+ "pageinfo-header-properties": "صفحي جون خصوصيتون",
+ "pageinfo-display-title": "ڏيکارجندڙ عنوان",
+ "pageinfo-length": "(بائيٽس ۾) صفحي جي ڊيگھ",
+ "pageinfo-article-id": "صفحي جي آءِڊي",
+ "pageinfo-language": "صفحي جي مواد جي ٻولي",
+ "pageinfo-content-model": "صفحي جي مواد جو ماڊل",
+ "pageinfo-robot-index": "اجازت ڏنل",
+ "pageinfo-watchers": "صفحا ڏسندڙن جو انگ",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 کان گھٽ {{PLURAL:$1|ڏسندڙ}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "ھن صفحي ڏانھن ڇوريل صفحن جو انگ",
+ "pageinfo-subpages-name": "ھن صفحي جي ذيلي صفحن جو انگ",
+ "pageinfo-firstuser": "صفحو تخليقڪار",
+ "pageinfo-firsttime": "صفحي تخليق ڪرڻ جي تاريخ",
+ "pageinfo-lastuser": "تازو ترين سنواريندڙ",
+ "pageinfo-lasttime": "تازي ترين ترميم جي تاريخ",
+ "pageinfo-edits": "سڀني ترميمن جو انگ",
+ "pageinfo-authors": "چٽن ليکڪن جو مڪمل انگ",
+ "pageinfo-recent-edits": "(گذريل $1 ۾) تازين ترميمن جو انگ",
+ "pageinfo-recent-authors": "چٽن ليکڪن جو تازو انگ",
+ "pageinfo-magic-words": "جادوئي {{PLURAL:$1|لفظُ|لفظَ}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "لڪيل {{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
+ "pageinfo-contentpage": "موادي صفحي طور ڳڻيو ويندڙ",
"pageinfo-contentpage-yes": "ها",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ها",
"pageinfo-category-total": "رڪنن جو ڪل تعداد",
"pageinfo-category-subcats": "ذيلي زمرن جو تعداد",
"pageinfo-category-files": "صفحن جو تعداد",
"markaspatrolledtext": "ھن صفحي کي گشت ڪيل طور نشان لڳايو",
+ "patrol-log-page": "گشت لاگ",
"previousdiff": "← اڳوڻي ترميم",
"nextdiff": "نئين تر ترميم →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحو|صفحا}}",
"file-info-size": "$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4",
"file-nohires": "اڃان سنھو تحلل ميسر ناھي.",
"svg-long-desc": "ايسويجي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3",
"exif-objectname": "مختصر عنوان",
"exif-headline": "سرخي",
"exif-source": "ذريعو",
+ "exif-contact": "رابطي جي معلومات",
"exif-writer": "لکندڙ",
"exif-languagecode": "ٻولي",
"exif-disclaimer": "غيرجوابدارينامو",
"confirm-watch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪندا؟",
"confirm-unwatch-button": "ٺيڪ",
"confirm-unwatch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فهرست مان هٽائيندا؟",
+ "confirm-rollback-top": "ھن صفحي ۾ ڪيل ترميمون واپس ورايون؟",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← اڳوڻو صفحو",
"imgmultipagenext": "ايندڙ صفحو →",
"watchlistedit-normal-title": "نظر ۾ فھرست کي سنواريو",
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانَ:",
"watchlistedit-clear-titles": "عنوانَ:",
+ "watchlisttools-clear": "نظر ۾ فھرست صاف ڪريو",
"watchlisttools-view": "لاڳاپيل تبديليون ڏسو",
"watchlisttools-edit": "نظر ۾ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
"watchlisttools-raw": "ڪچي نظر ۾ فھرست سنواريو",
"version-libraries-description": "تشريح",
"version-libraries-authors": "ليکڪ",
"redirect-submit": "ھلو",
+ "redirect-value": "قدر:",
+ "redirect-user": "واپرائيندڙ آءِڊي",
+ "redirect-page": "صفحي جي آءِڊي",
+ "redirect-revision": "صفحي جو مسودو",
"redirect-file": "فائيلنانءُ",
"fileduplicatesearch-filename": "فائيلنانءُ:",
"fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
"specialpages": "خاص صفحا",
"specialpages-note-top": "ڪُنجي",
"specialpages-group-login": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
- "specialpages-group-users": "Ù\8aÙ\88زرس ۽ حق",
+ "specialpages-group-users": "Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\8e ۽ حق",
"blankpage": "خالي صفحو",
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
"tag-filter-submit": "ڇاڻي",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگز}}]]: $2)",
+ "tag-mw-rollback-description": "واپس-ورايو ڳنڍڻي کي استعمال ڪندي پوين ترميمن کي واپس ورائيندڙ ترميمون",
"tags-title": "ٽيگس",
"tags-tag": "ٽيگ نانءُ",
"tags-source-header": "ذريعو",
"tags-active-header": "سرگرم؟",
+ "tags-hitcount-header": "ٽيگ ٿيل ترميمون",
"tags-active-yes": "ها",
"tags-active-no": "نہ",
"tags-edit": "سنواريو",
"tags-delete": "ڊاهيو",
"tags-activate": "فعال بڻايو",
"tags-deactivate": "غير فعال بڻايو",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"tags-create-tag-name": "ٽيگ نانءُ:",
"tags-create-reason": "سبب:",
"tags-create-submit": "سرجيو",
"compare-page1": "صفحو 1",
"compare-page2": "صفحو 2",
"htmlform-submit": "جمع ڪرايو",
+ "htmlform-reset": "تبديليون اڻڪريو",
"htmlform-selectorother-other": "ٻيو",
"htmlform-no": "نہ",
"htmlform-yes": "ها",
"htmlform-cloner-delete": "هٽايو",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود نٿو رکي.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٿو}} صفحو $3",
+ "logentry-delete-revision": "$1 $3: $4 صفحي تي {{PLURAL:$5|ھڪ مسودي|$5 مسودن}} جي ظاھريت {{GENDER:$2|تبديل ڪئي}}",
+ "revdelete-content-hid": "مواد لڪيل",
"revdelete-uname-hid": "واپرائيندڙ-نانءُ لڪل",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 صفحي کي $4 ڏانھن {{GENDER:$2|چوريو}} سواءِ ڪو ريڊائريڪٽ ڇڏيندي",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 $3 کي $4 ڏانھن ريڊائريڪٽ مٿان {{GENDER:$2|چوريو}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 پاڻمرادو صفحي $3 جي $4 مسودي تي گشت ڪيل طور {{GENDER:$2|نشان لڳايو}}",
"logentry-newusers-create": "واپرائيندڙ کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "واپرائيندڙ کاتو $1 پاڻمرادو {{GENDER:$2|تخليق ڪيو}} ويو",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3 جو ھڪ نئون ورزن {{GENDER:$2|چاڙھيو}}",
"rightsnone": "(ڪو بہ نہ)",
"feedback-back": "پوئتي",
"feedback-cancel": "رد",
"searchsuggest-search": "ڳوليو {{SITENAME}}",
"api-error-unknown-warning": "اڻڄاتل چتاءُ: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "اڻڄاتل چُڪَ: \"$1\".",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڏينھُن|ڏينھَن}}",
"expand_templates_output": "نتيجو",
"expand_templates_ok": "ٺيڪ",
"expand_templates_remove_comments": "تاثرات مِٽايو",
"special-characters-group-thai": "ٿائي",
"special-characters-group-lao": "لائو",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ڪا بہ تاريخ نہ چونڊيل",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "ڪي-بہ نتيجا نہ لڌا.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اڃا اهو صفحو وجود نہ ٿو رکي",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ڏانهن چوريل",
+ "date-range-from": "تاريخ کان:",
+ "date-range-to": "تاريخ تائين:",
"log-action-filter-all": "سڀ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff