"view-foreign": "See oan $1",
"edit": "Eedit",
"edit-local": "Eedit the local descreeption",
- "create": "Ceaut",
+ "create": "Creaut",
"create-local": "Eik local descreeption",
"editthispage": "Eedit this page",
"create-this-page": "Creaut this page",
"filecopyerror": "Cuidna copie file \"$1\" til \"$2\".",
"filerenameerror": "Cuidna rename file \"$1\" til \"$2\".",
"filedeleteerror": "Cuidna delyte file \"$1\".",
- "directorycreateerror": "Couldna creat directerie \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Couldna creaut directerie \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Directerie \"$1\" is read-yinlie.",
"directorynotreadableerror": "Directerie \"$1\" is no readable.",
"filenotfound": "Coudna fynd file \"$1\".",
"no-null-revision": "Coudna mak new null reveesion fer page \"$1\"",
"badtitle": "Bad teetle",
"badtitletext": "The requestit page teitle wis onvalid, tuim, or ae wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It micht contain yin or mair chairacters that canna be uised in teitles.",
+ "title-invalid-interwiki": "The requestit page teetle conteens an interwiki airtin which canna be uised in teetles.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "The requestit page teetle refers tae a talk page that canna exeest.",
"title-invalid-characters": "The requestit page teetle conteens invalid chairacters: \"$1\".",
+ "title-invalid-magic-tilde": "The requestit page teetle conteens invalid magic tilde sequence (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "The requestit page teetle is too lang. It must be na langer nor $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} in UTF-8 encodin.",
+ "title-invalid-leading-colon": "The requestit page teetle conteens an invalid colon at the beginnin.",
"perfcached": "The follaein data is cached n michtna be richt up til date. Ae maist muckle o {{PLURAL:$1|yin result is|$1 results ar}} available in the cache.",
"perfcachedts": "The follaein data is cached, n wis hindermaist updated $1. Ae maist muckkle o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Updates fer this page ar disablit at the meenit. Data here will nae be refreshit at the meenit.",
"externaldberror": "Aither thaur wis aen external authentication database mistak, or ye'r naw permitit tae update yer external accoont.",
"login": "Log in",
"login-security": "Verify yer identity",
- "nav-login-createaccount": "Log in / cræft aen accoont",
+ "nav-login-createaccount": "Log in / creaut accoont",
"logout": "Log oot",
"userlogout": "Log oot",
"notloggedin": "Naw loggit in",
"eauthentsent": "Ae confirmation wab-mail haes been sent til the speceefied wab-mail address.\nAfore oni ither wab-mail is sent til the accoont, ye'll hae tae follae the instructions in the wab-mail, sae as tae confirm that the accoont is reallie yers.",
"throttled-mailpassword": "Ae password reset wab-mail haes awreadie been sent, wiin the laist {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.\nTae hinder abuiss, yinly the yin password reset wab-mail will be sent per {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.",
"mailerror": "Mistak sendin mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Veesiters tae this wiki uisin yer IP address hae creautit $1 {{PLURAL:$1|accoont|accoonts}} the day, this is the maist alloued in that lang.\nSae veesiters uisin this IP address canna creaut onie mair accoonts juist nou.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Veesitors tae this wiki uisin yer IP address hae creautit {{PLURAL:$1|1 accoont|$1 accoonts}} in the last $2, which is the maximum allaed in this time period.\nAs a result, veesitors uisin this IP address canna creaut ony mair accoonts at the moment.",
"emailauthenticated": "Yer wab-mail address wis confirmed oan $2 at $3.",
"emailnotauthenticated": "Yer wab-mail address isna yet confirmed.\nNae wab-mail will be sent fer oni o the follaein features.",
"noemailprefs": "Specifie aen email address in yer preferances fer thir featurs tae wairk.",
"invalidemailaddress": "The wab-mail address canna be acceptit sin it seems tae be formattit wrang.\nPlease enter ae weel-formattit address or mak that field tuim.",
"cannotchangeemail": "Accoont wab-mail addresses canna be chynged oan this wiki.",
"emaildisabled": "This site canna send wab-mails.",
- "accountcreated": "Accoont cræftit",
- "accountcreatedtext": "The uiser accoont fer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|tauk]]) haes been cræftit.",
+ "accountcreated": "Accoont creautit",
+ "accountcreatedtext": "The uiser accoont fer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|tauk]]) haes been creautit.",
"createaccount-title": "Accoont creaution fer {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Somebodie cræftit aen accoont fer yer wab-mail address oan {{SITENAME}} ($4) named \"$2\", wi passwaird \"$3\".\nYe shid log in n chynge yer passwaird nou.\n\nYe can ignore this message, gif this accoont wis cræftit bi mistak.",
"login-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
"resetpass_submit": "Set passwaird n log in",
"changepassword-success": "Yer passwaird chynge wis braw!",
"changepassword-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
+ "botpasswords-createnew": "Creaut a new bot passwird",
"botpasswords-label-create": "Creaut",
+ "botpasswords-created-title": "Bot passwird creautit",
+ "botpasswords-created-body": "The bot passwird for bot name \"$1\" o uiser \"$2\" wis creautit.",
"resetpass_forbidden": "Passwairds canna be chynged",
"resetpass-no-info": "Ye maun be loggit in tae access this page directly.",
"resetpass-submit-loggedin": "Chynge passwaird",
"preview": "Luikower",
"showpreview": "Shaw luikower",
"showdiff": "Shaw chynges",
- "blankarticle": "<strong>Wairnishment:</strong> The page that ye'r creautin is blank.\nGif ye clap \"{{int:savearticle}}\" again, the page will be creautit wioot oniething oan it.",
+ "blankarticle": "<strong>Wairnishment:</strong> The page that ye'r creautin is blank.\nGif ye clap \"$1\" again, the page will be creautit wioot oniething oan it.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r no loggit in. Yer IP address will be publeeclie veesible gif ye mak onie eedits. Gif ye <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 creaute aen accoont]</strong>, yer eedits will be attreebutit tae yer uisername, aes weel aes ither benefits.",
"anonpreviewwarning": "<em>Ye'r no loggit in. Hainin will record yer IP address in this page's eedit histerie.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
- "selfredirect": "<strong>Wairnin:</strong> Ye are redirectin this page tae itsel.\nYe mey hae specifee'd the wrang tairget for the redirect, or ye mey be eeditin the wrang page.\nIf ye click \"{{int:savearticle}}\" again, the redirect will be creautit onywey.",
+ "missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"$1\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
+ "selfredirect": "<strong>Wairnin:</strong> Ye are redirectin this page tae itsel.\nYe mey hae specifee'd the wrang tairget for the redirect, or ye mey be eeditin the wrang page.\nIf ye click \"$1\" again, the redirect will be creautit onywey.",
"missingcommenttext": "Please enter ae comment ablo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Reminder:</strong> Ye hae nae providit a subject for this comment.\nIf ye click \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be saved withoot ane.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Reminder:</strong> Ye hae nae providit a subject for this comment.\nIf ye click \"$1\" again, yer eedit will be saved withoot ane.",
"summary-preview": "Preview o eedit summary:",
"subject-preview": "Preview o subject:",
"previewerrortext": "An error occurred while attemptin tae preview yer chynges.",
"editingsection": "Eeditin $1 (section)",
"editingcomment": "Editin $1 (new section)",
"editconflict": "Eidit conflict: $1",
- "explainconflict": "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit eiditin it.\nThe upper tex area hauds the page tex aes it currentlie exeests.\nYer chynges is shawn in the lower tex area.\nYe'll hae tae merge yer chynges intil the exeestin tex.\n<strong>Juist</strong> the tex in the upper tex area will be hained whan ye press \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit eiditin it.\nThe upper tex area hauds the page tex aes it currentlie exeests.\nYer chynges is shawn in the lower tex area.\nYe'll hae tae merge yer chynges intil the exeestin tex.\n<strong>Juist</strong> the tex in the upper tex area will be hained whan ye press \"$1\".",
"yourtext": "Yer tex",
"storedversion": "Storit version",
"nonunicodebrowser": "<strong>Warnishmant: Yer brouser isna unicode compliant.</strong> Ae wairkaroond is in place tae lat ye sauflie eedit airticles: non-ASCII chairacters will kythe in the eedit kist aes hexadecimal codes.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Rake in custom namespaces",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 waird|$2 wairds}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 memmer|$1 memmers}} ({{PLURAL:$2|1 subcategerie|$2 subcategeries}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
- "search-redirect": "(reguide $1)",
+ "search-redirect": "(reguide frae $1)",
"search-section": "(section $1)",
"search-category": "(categerie $1)",
"search-file-match": "(matches file content.)",
"right-editsemiprotected": "Eedit pages protected aes \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Eedit the content model o ae page",
"right-editinterface": "Eedit the uiser interface",
- "right-editusercssjs": "Eedit ither uisers' CSS n JavaScript files",
"right-editusercss": "Eedit ither uisers' CSS files",
"right-edituserjs": "Eedit ither uisers' JavaScript files",
"right-editmyusercss": "Eidit yer ain uiser CSS files",
"rcshowhidemine-show": "Shaw",
"rcshowhidemine-hide": "Skauk",
"rcshowhidecategorization-show": "Shaw",
- "rclinks": "Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3",
+ "rclinks": "Shaw last $1 chynges in last $2 days",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
"hide": "Skauk",
"upload-too-many-redirects": "The URL contained oewr monie reguidals",
"upload-http-error": "Aen HTTP mistake occurred: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Copie uplaids arna available fae this domain.",
+ "upload-dialog-title": "Uplaid file",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Cancel",
+ "upload-dialog-button-back": "Back",
+ "upload-dialog-button-done": "Duin",
+ "upload-dialog-button-save": "Hain",
+ "upload-dialog-button-upload": "Uplaid",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Name",
"upload-form-label-own-work": "This is ma awn wark",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "A confirm that A am uplaidin this file follaein the terms o service an licensin policies on {{SITENAME}}.",
"backend-fail-stream": "Coudna stream file \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Coudna backup file \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "The file $1 disna exeest.",
"watchnologin": "Nae loggit in",
"addwatch": "Eik til watchleet",
"addedwatchtext": "The page \"[[:$1]]\" haes been added til yer [[Special:Watchlist|watchleet]].\nFutur chynges til this page n its associated tauk page will be leeted thaur.",
- "addedwatchtext-short": "The page \"$1\" haes been eikit tae yer watchleet.",
+ "addedwatchtext-short": "The page \"$1\" haes been addit tae yer watchleet.",
"removewatch": "Remuiv fae watchleet",
"removedwatchtext": "The page \"[[:$1]]\" haes been remuied fae [[Special:Watchlist|yer watchleet]].",
"removedwatchtext-short": "The page \"$1\" haes been remuived fae yer watchleet.",
"undeleteviewlink": "see",
"undeleteinvert": "Invert the selection",
"undeletecomment": "Raison:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 reveesion|$1 reveesions}} restored",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 reveesion|$1 reveesions}} n {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restored",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} restored",
"cannotundelete": "Ondelyte failed:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>$1 haes been restored</strong>\n\nConsult the [[Special:Log/delete|delytion log]] fer ae record o recynt delytions n restorations.",
"undelete-header": "See [[Special:Log/delete|the delytion log]] fer the recentlie delytit pages.",
"pageinfo-robot-index": "Permitit",
"pageinfo-robot-noindex": "Na permitit",
"pageinfo-watchers": "Nummer o page watchers",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Nummer o page watchers wha veesitit recent eedits",
"pageinfo-few-watchers": "Less than $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nummer o reguidals til this page",
"pageinfo-subpages-name": "Nummer o subpages o this page",
"tags-active-no": "Naw",
"tags-edit": "eedit",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}",
+ "tags-create-submit": "Creaut",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Selectit log event|Selectit log events}}:",
"tags-edit-logentry-legend": "Add or remuive tags frae {{PLURAL:$1|this log entry|aw $1 log entries}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Apply chynges tae {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff