"tog-newpageshidepatrolled": "Skauk patrolled pages frae the new page leet",
"tog-extendwatchlist": "Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges, no just the maist recent",
"tog-usenewrc": "Groop chynges bi page in recent chynges n watchleet",
- "tog-numberheadings": "Auto-nummer heidins",
+ "tog-numberheadings": "Autæ-nummer heidins",
"tog-showtoolbar": "Shaw eidit tuilbaur",
"tog-editondblclick": "Eidit pages oan dooble-clap (JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Enable section editin bi richt-clapin on section teitles",
"tog-watchdefault": "Eik pages n files that Ah eedit til ma watchleet",
"tog-watchmoves": "Eik pages n files that Ah muiv til ma watchleet",
"tog-watchdeletion": "Eik pages n files that Ah get rid o til ma watchleet",
- "tog-minordefault": "Mairk aa edits \"smaa\" bi defaut",
+ "tog-minordefault": "Mairk aa eedits \"smaa\" bi defaut",
"tog-previewontop": "Shaw luikower afore eedit kist n naw efter it",
"tog-previewonfirst": "Shaw luikower oan firstwhile eidit",
"tog-enotifwatchlistpages": "Wab-mail me whan ae page or file on ma watchleet is chynged",
"tog-enotifusertalkpages": "Send me ae wab-mail whan ma uiser tauk page is chynged",
"tog-enotifminoredits": "Send me ae wab-mail fer wee eedits o pages n files ava",
"tog-enotifrevealaddr": "Shaw ma email address in notification mails",
- "tog-shownumberswatching": "Shaw the nummer o watching uisers",
+ "tog-shownumberswatching": "Shaw the nummer o watchin uisers",
"tog-oldsig": "Exeestin signatur:",
"tog-fancysig": "Treat signature as wikitext (wioot aen autæmatic airtin)",
"tog-uselivepreview": "Uise live luik ower (experimental)",
"tog-watchlisthideliu": "Skauk eidits bi loggit in uisers fae the watchleet",
"tog-watchlisthideanons": "Skauk eidits bi nameless uisers fae the watchleet",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skauk patrolled eidits fae the watchleet",
- "tog-ccmeonemails": "Gie me copies o emails A write tae ither uisers",
+ "tog-ccmeonemails": "Gie me copies o emails Ah write tae ither uisers",
"tog-diffonly": "Dinna shaw page contents ablo diffs",
"tog-showhiddencats": "Shaw Skauk't categeries",
"tog-norollbackdiff": "Lave oot diff efter rowin back",
"monday": "Monanday",
"tuesday": "Tysday",
"wednesday": "Wadensday",
- "thursday": "Fuirsday",
+ "thursday": "Thursday",
"friday": "Fryday",
"saturday": "Setturday",
"sun": "Sun",
"september": "September",
"october": "October",
"november": "November",
- "december": "December",
+ "december": "Dizember",
"january-gen": "Januair",
"february-gen": "Febuair",
"march-gen": "Mairch",
"october-date": "$1 October",
"november-date": "$1 November",
"december-date": "$1 Dezember",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Category|Categories}}",
- "category_header": "Pages in category \"$1\"",
- "subcategories": "Subcategories",
- "category-media-header": "Eetems in category \"$1\"",
- "category-empty": "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categerie|Categeries}}",
+ "category_header": "Pages in categerie \"$1\"",
+ "subcategories": "Subcategeries",
+ "category-media-header": "Eetems in categerie \"$1\"",
+ "category-empty": "''This categerie haes nae pages or media at the meenit.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skauk't categerie|Skauk't categeries}}",
"hidden-category-category": "Skauk't cætegories",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This category juist haes the follaein subcategory.|This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, oot o $2 awthegither.}}",
- "category-subcat-count-limited": "This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|This category contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category, oot o $2 total.}}",
- "category-article-count-limited": "The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}",
- "category-file-count-limited": "The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This categerie juist haes the follaein subcategerie.|This categerie haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategerie|$1 subcategeries}}, oot o $2 awthegither.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "This categerie haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategerie|$1 subcategeries}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|This categerie contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this categerie, oot o $2 awthegither.}}",
+ "category-article-count-limited": "The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this categerie.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|This categerie hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 awthegither.}}",
+ "category-file-count-limited": "The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files ar}} in this categerie.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Index't pages",
"noindex-category": "Noindexed pages",
"broken-file-category": "Pages wi broken file links",
- "about": "Aboot",
+ "about": "Aneat",
"article": "Content page",
- "newwindow": "(opens in new windae)",
+ "newwindow": "(apens in new windae)",
"cancel": "Cancel",
"moredotdotdot": "Mair...",
"morenotlisted": "This leet isna complete.",
"anontalk": "Tauk fer this IP address",
"navigation": "Navigation",
"and": " n",
- "qbfind": "Rake",
+ "qbfind": "Fynd",
"qbbrowse": "Brouse",
"qbedit": "Eidit",
"qbpageoptions": "This page",
"qbmyoptions": "Ma pages",
- "faq": "ASQ",
- "faqpage": "Project:ASQ",
+ "faq": "ASS",
+ "faqpage": "Project:ASS",
"vector-action-addsection": "Eik topic",
"vector-action-delete": "Delyte",
"vector-action-move": "Muiv",
"vector-action-protect": "Fend",
"vector-action-undelete": "Ondelyte",
"vector-action-unprotect": "Chynge protection",
- "vector-view-create": "Mak",
+ "vector-view-create": "Ceaut",
"vector-view-edit": "Eedit",
"vector-view-history": "See histerie",
"vector-view-view": "Read",
"navigation-heading": "Navigâtion menu",
"errorpagetitle": "Mistak",
"returnto": "Return til $1.",
- "tagline": "Frae {{SITENAME}}",
+ "tagline": "Fae {{SITENAME}}",
"help": "Help",
"search": "Rake",
"searchbutton": "Rake",
"searcharticle": "Gang",
"history": "Page histerie",
"history_short": "Histerie",
- "updatedmarker": "chynged sin ma hindermast visit",
+ "updatedmarker": "updatit sin ma hintmast visit",
"printableversion": "Prent version",
"permalink": "Permanent airtin",
"print": "Prent",
"view": "See",
"edit": "Eedit",
- "create": "Mak",
+ "create": "Ceaut",
"editthispage": "Eedit this page",
- "create-this-page": "Mak this page",
+ "create-this-page": "Creaut this page",
"delete": "Delyte",
"deletethispage": "Delyte this page",
"undeletethispage": "Ondelyte this page",
"categorypage": "See categerie page",
"viewtalkpage": "See tauk",
"otherlanguages": "In ither leids",
- "redirectedfrom": "(Reguidit frae $1)",
+ "redirectedfrom": "(Reguidit fae $1)",
"redirectpagesub": "Reguidal page",
- "lastmodifiedat": "This page wis hindermaist chynged $2, $1.",
- "viewcount": "This page haes been accesst $1 {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
+ "lastmodifiedat": "This page wis hintmaist chynged oan $2, $1.",
+ "viewcount": "This page haes been accesst $1 {{PLURAL:$1|yince|$1 times}}.",
"protectedpage": "Protectit page",
"jumpto": "Jump til:",
"jumptonavigation": "navigation",
"pool-queuefull": "Pool line is ful",
"pool-errorunknown": "Onknawn mistak.",
"pool-servererror": "The puil coonter service is na available ($1).",
- "aboutsite": "Aboot {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Aboot",
+ "aboutsite": "Aneat {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Aneat",
"copyright": "Content is available unner $1 onless itherwise noted.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrichts",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copierichts",
"currentevents": "Gaun oan the nou",
"currentevents-url": "Project:Gaun oan the nou",
"disclaimers": "Disclamation",
"disclaimerpage": "Project:General_disclamation",
- "edithelp": "Editin help",
+ "edithelp": "Eeditin help",
"mainpage": "Main Page",
"mainpage-description": "Main Page",
- "policy-url": "Project:Policy",
+ "policy-url": "Project:Policie",
"portal": "Commonty yett",
"portal-url": "Project:Commonty Yett",
- "privacy": "Privacy policy",
- "privacypage": "Project:Privacy policy",
- "badaccess": "Permeission mishanter",
+ "privacy": "Preevacie policie",
+ "privacypage": "Project:Privacie policie",
+ "badaccess": "Permeession mistak",
"badaccess-group0": "Ye'r no permited tae dae whit ye hae requestit!",
"badaccess-groups": "The action that ye hae requestit is leemitit til uisers in {{PLURAL:$2|the groop|yin o the groops}}: $1.",
"versionrequired": "Version $1 o MediaWiki needit",
- "versionrequiredtext": "Version $1 o MediaWiki is requirit tae uise this page. Tak a keek at the [[Special:Version|version page]].",
+ "versionrequiredtext": "Version $1 o MediaWiki is needit tae uise this page. Tak ae keek at the [[Special:Version|version page]].",
"ok": "Okay",
- "retrievedfrom": "Taen frae \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Ye hae $1 ($2).",
+ "retrievedfrom": "Taen fae \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ye hae}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ye hae}} $1 fae {{PLURAL:$3|anither uiser|$3 uisers}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ye hae $1 fae moni uisers ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ae new message|999=new messages}}",
"editsectionhint": "Eedit section: $1",
"toc": "Contents",
"showtoc": "shaw",
- "hidetoc": "scouk",
+ "hidetoc": "skauk",
"collapsible-collapse": "Collapse.",
"collapsible-expand": "Mak mair muckle",
"thisisdeleted": "See or restore $1?",
"viewdeleted": "See $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yin delytit eidit|$1 delytit eidits}}",
"feedlinks": "Feed:",
- "feed-invalid": "This feeds subscrieve's teep isnae habile.",
- "feed-unavailable": "Syndication feeds isna available",
+ "feed-invalid": "Onhebile subscreeption feed type.",
+ "feed-unavailable": "Syndication feeds arna available",
"site-rss-feed": "$1 RSS Feed",
"site-atom-feed": "$1 Atom Feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed",
"sort-ascending": "Sort ascending.",
"nstab-main": "Page",
"nstab-user": "Uiser page",
- "nstab-media": "Eetem page",
+ "nstab-media": "Media page",
"nstab-special": "Byordinar page",
"nstab-project": "Waurk page",
"nstab-image": "Eemage",
"nstab-mediawiki": "Message",
"nstab-template": "Template",
"nstab-help": "Help page",
- "nstab-category": "Category",
+ "nstab-category": "Categerie",
"nosuchaction": "Nae sic action",
"nosuchactiontext": "The action speceefieed bi the URL isna recognised\nYe micht hae mistyped the URL, or follaed ae wrang link\nThis micht forby be caused bi ae bug in the saffware uised bi {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Nae sic byordinar page",
"missing-article": "The database didna fynd the tex o ae page that it shid hae foond, cawed \"$1\" $2.\n\nMaistlie this is caused bi follaein aen ootdated diff or histerie airtin til ae page that's been delytit.\n\nGif this isna the case, ye micht hae foond ae bug in the saffware.\nPlease lat aen [[Special:ListUsers/sysop|admeenistrater]] ken aneat this, makin ae myndin o the URL.",
"missingarticle-rev": "(reveesion#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
- "readonly_lag": "The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister",
- "internalerror": "Internal mishanter",
+ "readonly_lag": "The database haes been autaematiclie lockit while the sclave database servers catch up tae the maister",
+ "internalerror": "Internal mistak",
"internalerror_info": "Internal mistak: $1",
"filecopyerror": "Cuidna copie file \"$1\" til \"$2\".",
"filerenameerror": "Cuidna rename file \"$1\" til \"$2\".",
"filedeleteerror": "Cuidna delyte file \"$1\".",
- "directorycreateerror": "Culdnae mak directory \"$1\".",
- "filenotfound": "Cuidna fin file \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Couldna creat directerie \"$1\".",
+ "filenotfound": "Coudna fynd file \"$1\".",
"unexpected": "Vailyie isnae expectit: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Mistak: cuidna haun in form",
"badarticleerror": "This action canna be duin tae this page.",
"cannotdelete-title": "Canna delyte page \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Delytion stappit bi huik.\nIt gae nae explanâtion.",
"no-null-revision": "Coudna mak new null reveesion fer page \"$1\"",
- "badtitle": "Bad teitle",
+ "badtitle": "Bad teetle",
"badtitletext": "The requestit page teitle wis onvalid, tuim, or ae wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It micht contain yin or mair chairacters that canna be uised in teitles.",
"perfcached": "The follaein data is cached n michtna be richt up til date. Ae maist muckle o {{PLURAL:$1|yin result is|$1 results ar}} available in the cache.",
"perfcachedts": "The follaein data is cached, n wis hindermaist updated $1. Ae maist muckkle o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.",
- "querypage-no-updates": "Updates for this page ar disablit at the meenit. Data here wilnae be refreshit at the meenit.",
+ "querypage-no-updates": "Updates fer this page ar disablit at the meenit. Data here will nae be refreshit at the meenit.",
"viewsource": "See soorce",
"viewsource-title": "See soorce fer $1",
- "actionthrottled": "Action devalit",
+ "actionthrottled": "Action throtlit",
"actionthrottledtext": "Aes aen anti-spam meisur, ye'r limitit fae daein this action ower monie times in aen ower short time, n ye'v exceedit this limit. Please try again in ae few minutes.",
"protectedpagetext": "This page haes been protected fer tae hider eeditin or ither actions.",
"viewsourcetext": "Ye can leuk at n copie the soorce o this page:",
"mycustomjsprotected": "Ye dinna hae permeession tae eidit this JavaScript page.",
"myprivateinfoprotected": "Ye dinna hae permeession tae eidit yer private information.",
"mypreferencesprotected": "Ye dinna hae permeession tae eidit yer preferences.",
- "ns-specialprotected": "Byordinar pages canna be editit.",
+ "ns-specialprotected": "Byordinar pages canna be eeditit.",
"titleprotected": "This teetle haes been protectit fae bein makit bi [[User:$1|$1]].\nThe groonds fer this ar: ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Canna modify the file \"$1\" cause the file repository \"$2\" is in read-yinly mode.\n\nThe administrater that lock't it affered this explanation: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Onvalit title wi namespace \"$2\" n tex \"$3\"",
"logouttext": "<strong>Ye'r nou loggit oot.</strong>\n\nMynd that some pages micht continue tae be displeyed aes gif ye were still loggit in, til ye clear yer brouser cache.",
"welcomeuser": "Weelcome, $1!",
"welcomecreation-msg": "Yer accoont haes been cræftit.\nYe can chynge yer {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preeferences]] gif ye like.",
- "yourname": "Yer uiser name",
+ "yourname": "Uisername:",
"userlogin-yourname": "Uisername",
"userlogin-yourname-ph": "Enter yer uisername",
"createacct-another-username-ph": "Enter the uisername",
"userlogin-joinproject": "Jyn {{SITENAME}}",
"nologin": "Dinna hae aen accoont? $1.",
"nologinlink": "Cræft aen accoont",
- "createaccount": "Mak new accoont",
+ "createaccount": "Creaut accoont",
"gotaccount": "Awreadie hae aen accoont? $1.",
"gotaccountlink": "Log in",
- "userlogin-resetlink": "Forgotten yer login details?",
+ "userlogin-resetlink": "Fergotten yer login details?",
"userlogin-resetpassword-link": "Fergot yer password?",
"userlogin-helplink2": "Heelp wi loggin in",
"userlogin-loggedin": "Ye'r awreadie loggit in as {{GENDER:$1|$1}}.\nUise the form ablow tae log in as anither uiser.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|eidit|eidits}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|pages}}.",
"createacct-benefit-body3": "recent {{PLURAL:$1|contreebuter|contreebuters}}",
- "badretype": "The passwords ye entered disna match.",
+ "badretype": "The passwairds ye entered dinna match.",
"userexists": "The uiser name ye entered is awreadie in uiss. Please chuise ae different name.",
- "loginerror": "Login mishanter",
+ "loginerror": "Login mistak",
"createacct-error": "Accoont cræftin mistak",
"createaccounterror": "Coudna mak accoont: $1",
"nocookiesnew": "The uiser accoont wis cræftit, but ye'r naw loggit in. {{SITENAME}} uises cookies tae log uisers in. Ye hae cookies disabled. Please enable them, than log in wi yer new uisername n passwaird.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} uises cookies tae log in uisers. Ye hae cookies disabled. Please enable thaim an gie it anither shot.",
"nocookiesfornew": "The uiser accoont wisna cræftit, aes we couda confirm its soorce.\nEnsure that ye have cookies enabled, relaid this page n gie it anither shote.",
- "noname": "Ye hivna specifee'd a valid uisername.",
+ "noname": "Ye'v na speceefie'd ae valid uisername.",
"loginsuccesstitle": "Login fine",
- "loginsuccess": "Ye're nou loggit in tae {{SITENAME}} as \"$1\".",
+ "loginsuccess": "<strong>Ye're nou loggit in tae {{SITENAME}} aes \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Thaur's nae sic uiser aes \"$1\".\nUiser names ar case-sensiteeve.\nCheck yer speelin, or [[Special:UserLogin/signup|mak ae new accoont]].",
- "nosuchusershort": "The'r nae sic uiser as \"$1\". Check yer spellin.",
+ "nosuchusershort": "Thaur's nae sic uiser aes \"$1\". Check yer spellin.",
"nouserspecified": "Ye hae tae merk up ae uisername.",
"login-userblocked": "Uiser \"$1\" is blockit. Log-in naw permitit.",
- "wrongpassword": "The password ye entered is wrang. Please gie it anither shot.",
- "wrongpasswordempty": "The password ye entered is blank. Please gie it anither shot.",
+ "wrongpassword": "The passwaird ye entered is wrang. Please gie it anither shot.",
+ "wrongpasswordempty": "The passwaird ye entered is blank. Please gie it anither shot.",
"passwordtooshort": "Yer password is ower short.\nIt maun hae at laest {{PLURAL:$1|1 chairacter|$1 chairacters}}.",
"password-name-match": "Yer passwaird maun be different fae yer uisername.",
"password-login-forbidden": "The uise o this uisername n passwaird haes been ferbidden.",
"mailmypassword": "Reset password",
- "passwordremindertitle": "Password reminder frae {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertitle": "New temprie passwaird fer {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Somebodie (liklie ye, fae IP address $1) requested ae new\npasswaird fer {{SITENAME}} ($4). Ae temporarie passwaird fer uiser \"$2\" haes been cræftit n wis set til \"$3\". Gif this wis yer intent, ye will need tae log in n chuise ae new passwaird nou.\nYer temporarie passwaird will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.\n\nGif some ither bodie makit this request, or gif ye hae myndit yer passwaird, n ye nae langer wish tae chynge it, ye can ignore this message n continue uisin yer auld passwaird.",
"noemail": "Thaur's nae wab-mail address recordit fer uiser \"$1\".",
"noemailcreate": "Ye need tae provide ae valid wab-mail address.",
- "passwordsent": "A new password haes been sent tae the e-mail address registert for \"$1\". Please log in again efter ye receive it.",
+ "passwordsent": "Ae new passwaird haes been sent tae the e-mail address registert fer \"$1\". Please log in again efter ye get it.",
"blocked-mailpassword": "Yer IP address is blockit fae eeditin, sae it\ncanna uise the passwaird recoverie function, for tae hinder abuiss.",
"eauthentsent": "Ae confirmation wab-mail haes been sent til the speceefied wab-mail address.\nAfore oni ither wab-mail is sent til the accoont, ye'll hae tae follae the instructions in the wab-mail, sae as tae confirm that the accoont is reallie yers.",
"throttled-mailpassword": "Ae password reset wab-mail haes awreadie been sent, wiin the laist {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.\nTae hinder abuiss, yinly the yin password reset wab-mail will be sent per {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.",
"mailerror": "Mistak sendin mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Veesitors tae this wiki uisin yer IP address haev created $1 {{PLURAL:$1|accoont|accoonts}} the day, which is the maist permeettit in that lang.\nSae veesitors uisin this IP address canna mak ony mair accoonts juist noo.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Veesiters tae this wiki uisin yer IP address hae creautit $1 {{PLURAL:$1|accoont|accoonts}} the day, this is the maist alloued in that lang.\nSae veesiters uisin this IP address canna creaut onie mair accoonts juist nou.",
"emailauthenticated": "Yer wab-mail address wis confirmed oan $2 at $3.",
"emailnotauthenticated": "Yer wab-mail address isna yet confirmed.\nNae wab-mail will be sent fer oni o the follaein features.",
- "noemailprefs": "Nae email address haes been specifee'd, the follaein featurs willna wirk.",
- "emailconfirmlink": "Check yer e-mail address",
+ "noemailprefs": "Specifie aen email address in yer preferances fer thir featurs tae wairk.",
+ "emailconfirmlink": "Conferm yer e-mail address",
"invalidemailaddress": "The wab-mail address canna be acceptit sin it seems tae be formattit wrang.\nPlease enter ae weel-formattit address or mak that field tuim.",
"cannotchangeemail": "Accoont wab-mail addresses canna be chynged oan this wiki.",
"emaildisabled": "This site canna send wab-mails.",
"accountcreated": "Accoont cræftit",
"accountcreatedtext": "The uiser accoont fer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|tauk]]) haes been cræftit.",
- "createaccount-title": "Accoont makin for {{SITENAME}}",
+ "createaccount-title": "Accoont creaution fer {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Somebodie cræftit aen accoont fer yer wab-mail address oan {{SITENAME}} ($4) named \"$2\", wi passwaird \"$3\".\nYe shid log in n chynge yer passwaird nou.\n\nYe can ignore this message, gif this accoont wis cræftit bi mistak.",
"login-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
"login-abort-generic": "Yer login wisna successful - Aborted",
"php-mail-error-unknown": "Onken't mistak in PHP's mail() function.",
"user-mail-no-addy": "Tried tae send wab-mail wiout ae wab-mail address.",
"user-mail-no-body": "Tried tae send wab-mail wi ae tuim or onreasonably short body o tex.",
- "changepassword": "Chynge password",
+ "changepassword": "Chynge passwaird",
"resetpass_announce": "Tae finish loggin in, ye maun set ae new passwaird.",
- "resetpass_header": "Chynge accoont password",
+ "resetpass_header": "Chynge accoont passwaird",
"oldpassword": "Auld passwaird",
"newpassword": "New passwaird:",
"retypenew": "Retype new passwaird:",
"resetpass_submit": "Set passwaird n log in",
"changepassword-success": "Yer passwaird chynge wis braw!",
"changepassword-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
- "resetpass_forbidden": "Passwords canna be chynged",
+ "resetpass_forbidden": "Passwairds canna be chynged",
"resetpass-no-info": "Ye maun be loggit in tae access this page directly.",
"resetpass-submit-loggedin": "Chynge passwaird",
"resetpass-submit-cancel": "Cancel",
"bold_tip": "Baud tex",
"italic_sample": "Italic tex",
"italic_tip": "Italic tex",
- "link_sample": "Airtin teitle",
+ "link_sample": "Airtin teetle",
"link_tip": "Internal airtin",
- "extlink_sample": "http://www.example.com airtin teitle",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com airtin teetle",
"extlink_tip": "External link (mynd the http:// prefix)",
"headline_sample": "Heidline tex",
"headline_tip": "Level 2 heidline",
"image_sample": "Exemplar.jpg",
"image_tip": "Embeddit eemage",
"media_sample": "Exemplar.ogg",
- "media_tip": "Media file airtin",
+ "media_tip": "File airtin",
"sig_tip": "Yer seignatur wi timestamp",
"hr_tip": "Horizontal line (dinna ower uise)",
"summary": "Ootline:",
- "subject": "Subject/headline:",
+ "subject": "Subject/heidline:",
"minoredit": "This is ae smaa eedit",
- "watchthis": "Leuk ower this page",
+ "watchthis": "Watch this page",
"savearticle": "Hain page",
"preview": "Luikower",
"showpreview": "Shaw luikower",
"anoneditwarning": "<strong>Warnishment:</strong>Ye'r naw loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's eedit histerie.",
"anonpreviewwarning": "<em>Ye'r no loggit in. Hainin will record yer IP address in this page's eedit histerie.</em>",
"missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
- "missingcommenttext": "Please enter a comment ablo.",
+ "missingcommenttext": "Please enter ae comment ablo.",
"missingcommentheader": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v na gien ae subject/heidline fer this comment.\nGif ye clap \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be hained wioot yin.",
"summary-preview": "Ootline leuk ower:",
- "subject-preview": "Subject/headline leuk ower:",
+ "subject-preview": "Subject/heidline leuk ower:",
"blockedtitle": "Uiser is blockit",
"blockedtext": "<strong>Yer uisername or IP address haes been blockit.</strong>\n\nThe block wis makit bi $1.\nThe raison gieen is <em>$2</em>.\n\n* Stairt o block: $8\n* Expirie o block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nYe can contact $1 or anither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistrater]] tae discuss the block.\nYe canna uise the \"wab-mail this uiser\" feature onless ae valid wab-mail address is speceefied in yer [[Special:Preferences|accoont preferences]] n ye'v naw been blockit fae uisin it.\nYer current IP address is $3, n the block ID is #$5.\nPlease incluide aw the abuin details in onie speirins that ye mak.",
"autoblockedtext": "Yer IP address haes been autæmateeclie blockit cause it wis uised bi anither uiser that wis blockit bi $1.\nThe raison gien is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Stairt o block: $8\n* Expirie o block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nYe can contact $1 or yin o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistraters]] tae discuss the block.\n\nMynd that ye canna uise the \"wab-mail this uiser\" feature onless ye hae ae valid wab-mail address registered in yer [[Special:Preferences|uiser preeferances]] n ye'v na been blockit fae uisin it.\n\nYer current IP address is $3, n the block ID is #$5.\nPlease incluid aw abuin details in onie speirins that ye mak.",
"confirmedittext": "Ye maun confirm yer wab-mail address afore eeditin pages. Please set n validate yer wab-mail address throogh yer [[Special:Preferences|uiser settins]].",
"nosuchsectiontitle": "Canna find section",
"nosuchsectiontext": "Ye tried tae eedit ae section that disna exeest.\nIt micht hae been muived or delytit while ye were luikin at the page.",
- "loginreqtitle": "Login Requirit!",
+ "loginreqtitle": "Login needit!",
"loginreqlink": "log in",
"loginreqpagetext": "Please $1 tae see ither pages.",
"accmailtitle": "Passwaird sent.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Uise the \"{{int:showpreview}}\" button tae test yer new CSS afore hainin.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Uise the \"{{int:showpreview}}\" button tae test yer new JavaScript afore hainin.",
"usercsspreview": "<strong>Mynd that ye'r yinly previewing yer uiser CSS.\nIt haesna been hained yet!</strong>",
- "userjspreview": "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
+ "userjspreview": "'''Mynd that ye're juist testin/previewin yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
"sitecsspreview": "<strong>Mynd that ye'r yinly previewing this CSS.\nIt's no been hained yet!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Mynd that ye'r yinly previewing this JavaScript code.\nIt's no been hained yet!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>Warnishmant</strong> Thaur's na ae skin \"$1\". Mynd that yer ain .css n .js pages uise ae lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css in steid o {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"session_fail_preview_html": "<strong>Sairrie! We coudna process yer eedit cause o ae loss o session data.</strong>\n\n<em>Cause {{SITENAME}} haes raw HTML enabled, the owerluik is skaukt aes ae precaution again JavaScript attacks.</em>\n\n<strong>Gif this is ae legeetimate eedit attempt, please gei it anither gae.</strong>\nGif it still disna wairk, try [[Special:UserLogout|loggin oot]] n loggin back in.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Yer eedit haes been rejectit cause yer client makit ae richt mess o the punctuation chairacters in the eedit token.</strong>\nThe eedit haes been rejectit tae hinder rot o the page tex.\nThis whiles happens when ye'r uisin ae broken wab-based anonymoos proxie service.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Some pairts o the eedit form didna reach the server; dooble-check that yer edits ar intact n gie it anither gae.</strong>",
- "editing": "Editin $1",
+ "editing": "Eeditin $1",
"creating": "Makin $1",
- "editingsection": "Editin $1 (section)",
+ "editingsection": "Eeditin $1 (section)",
"editingcomment": "Editin $1 (new section)",
"editconflict": "Eidit conflict: $1",
"explainconflict": "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit eiditin it.\nThe upper tex area hauds the page tex aes it currentlie exeests.\nYer chynges is shawn in the lower tex area.\nYe'll hae tae merge yer chynges intil the exeestin tex.\n<strong>Juist</strong> the tex in the upper tex area will be hained whan ye press \"{{int:savearticle}}\".",
"storedversion": "Storit version",
"nonunicodebrowser": "<strong>Warnishmant: Yer brouser isna unicode compliant.</strong> Ae wairkaroond is in place tae lat ye sauflie eedit airticles: non-ASCII chairacters will kythe in the eedit kist aes hexadecimal codes.",
"editingold": "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r eiditin aen oot-o-date reveesion o this page. Gin ye hain it, onie chynges makit sin this reveesion will be lost.",
- "yourdiff": "Differs",
+ "yourdiff": "Differances",
"copyrightwarning": "Please mynd that aw contreebutions til {{SITENAME}} is conseedert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gif ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it fae ae publeec domain or siclike free resoorce. <strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
"copyrightwarning2": "Please mynd that aa contreebutions til {{SITENAME}} micht be eeditit, chynged, or remuived bi ither contreebuters.\nGin ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it in here.<br />\nYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it fae ae\npubleec domain or siclike free resoorce (see $1 fer details).\n<strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
"longpageerror": "<strong>Mistak: The tex ye'v submitted is {{PLURAL:$1|yin kilobyte|$1 kilobytes}} lang, n this is langer than the maist muckle o {{PLURAL:$2|yin kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nIt canna be hained.",
"sectioneditnotsupported-title": "Section eiditin isna supported",
"sectioneditnotsupported-text": "Section eiditing isna supported in this page.",
"permissionserrors": "Permission mistak",
- "permissionserrorstext": "Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:",
+ "permissionserrorstext": "Ye dinnae hae the richts tae dae that, cause o the follaein {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ye dinna hae the richts tae $2, fer the follaein {{PLURAL:$1|raison|raisons}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Warnishment: Ye'r recræftin ae page that haes been delytit.</strong>\n\nYe shid check that it is guid tae keep eeditin this page.\nThe delytion n muiv log fer this page is providit here fer conveeniance:",
"moveddeleted-notice": "This page haes been delytit. \nThe delytion n muiv log fer the page ar gien ablo fer referance.",
"edit-gone-missing": "Coudna update the page.\nIt appears tae hae been delytit.",
"edit-conflict": "Eedit confleect.",
"edit-no-change": "Yer eedit wis ignored cause nae chynge wis makit til the tex.",
- "postedit-confirmation": "Yer eedit wis hained.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Yer eedit wis hained.",
"edit-already-exists": "Coudna mak ae new page.\nIt awreadie exists.",
"defaultmessagetext": "Defaut message tex",
"content-failed-to-parse": "Failed tae parse $2 content fer $1 model: $3",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Warnishment Template incluid size is owermuckle. \nSome templates will na be incluidit.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pages whaur template include size is exceeded",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Warnishment:</strong> This page hauds at least the ae template argument that haes aen ower muckle expansion size.\nThir arguments hae been left oot.",
- "post-expand-template-argument-category": "Pages containing omitted template arguments",
+ "post-expand-template-argument-category": "Pages containing omittit template arguments",
"parser-template-loop-warning": "Template luip detected: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Template recursion depth limit owershote ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Leid converter depth limit owershote ($1)",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip recursion limit owershote ($1)",
"converter-manual-rule-error": "mistak detected in manual leid conversion rule",
"undo-success": "The eidit can be ondun. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, n than hain the chynges albo tae be duin ondaein the eidit.",
- "undo-failure": "The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.",
+ "undo-failure": "The eedit coudna be ondun cause o confleectin eedits inatween.",
"undo-norev": "The eedit coudna be ondun cause it disna exeest or wis delytit.",
"undo-nochange": "The edit appears tae hae awready been ondone.",
"undo-summary": "Ondae reveesion $1 bi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Tauk]])",
"undo-summary-username-hidden": "Ondae reveesion $1 bi ae skauk't uiser",
- "cantcreateaccounttitle": "Canna mak accoont",
+ "cantcreateaccounttitle": "Canna creaut accoont",
"cantcreateaccount-text": "Accoont cræftin fae this IP address ('''$1''') haes been blockit bi [[User:$3|$3]].\n\nThe raison fer this, gien bi $3 is ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Accoont cræftin fae IP addresses in the range '''$1''', that inclædes yer IP address ('''$4'''), haes been blockit bi [[User:$3|$3]].\n\nThe raison gien bi $3 is ''$2''",
"viewpagelogs": "Leuk at logs fer this page",
"nextrevision": "Newer reveesion →",
"currentrevisionlink": "Latest reveesion",
"cur": "nou",
- "next": "neist",
- "last": "hind",
+ "next": "neix",
+ "last": "afore",
"page_first": "first",
- "page_last": "hindermaist",
+ "page_last": "hintmaist",
"histlegend": "Diff selection: Maurk the radio kists o the reveesions tae compare n hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = differance wi laitest reveesion, <strong>({{int:last}})</strong> = differance wi preceedin reveesion, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = smaa eidit.",
"history-fieldset-title": "Brouse histerie",
"history-show-deleted": "Delytit yinlie",
"histfirst": "auldest",
"histlast": "newest",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(empie)",
+ "historyempty": "(tuim)",
"history-feed-title": "Reveesion histerie",
"history-feed-description": "Reveesion histerie fer this page oan the wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 at $2",
"history-feed-empty": "The requestit page disnae exeest.\nIt micht hae been delytit fae the wiki, or the name micht hae been chynged.\nTry [[Special:Search|rakin oan the wiki]] fer new pages ye micht be interestit in.",
"rev-deleted-comment": "(eedit ootline remuived)",
- "rev-deleted-user": "(uisername removit)",
+ "rev-deleted-user": "(uisername remuivit)",
"rev-deleted-event": "(log action remuived)",
"rev-deleted-user-contribs": "[uisername or IP address remuived - eidit skauk't fae contreebutions]",
"rev-deleted-text-permission": "This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
"revdel-restore": "chynge veesibeelitie",
"pagehist": "Page histerie",
"deletedhist": "Delytit histerie",
- "revdelete-hide-current": "Mistak skaukin the eitem dated $2, $1: This is the current reveesion.\nIt cannna be skauk't.",
- "revdelete-show-no-access": "Mistak shawin the eitem dated $2, $1: This eitem haes been maurked \"restreected\".\nYe dinna hae access til it.",
- "revdelete-modify-no-access": "Mistak modifiein the eitem dated $2, $1: This eitem haes been maurked \"restreected\".\nYe dinna hae access til it.",
+ "revdelete-hide-current": "Mistak skaukin the eetem datit $2, $1: This is the nou reveesion.\nIt cannna be skauk't.",
+ "revdelete-show-no-access": "Mistak shawin the eetem datit $2, $1: This eetem haes been maurkit \"restreectit\".\nYe dinna hae access tae it.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Mistak modifiein the eetem datit $2, $1: This eetem haes been maurkit \"restreectit\".\nYe dinna hae access tae it.",
"revdelete-modify-missing": "Mistak modifiein item ID $1: It is missing fae the database!",
"revdelete-no-change": "<strong>Warnishment:</strong> The eetem dated $2, $1 awreadie haed the requested veesibeelitie settins.",
- "revdelete-concurrent-change": "Mistak modifiein the eitem dated $2, $1: Its status appears tae'v been chynged bi some ither bodie while ye attempted tae modifie it.\nPlease check the logs.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Mistak modifiein the eetem datit $2, $1: Its status seems tae'v been chynged bi some ither bodie while ye ettled tae modifie it.\nPlease check the logs.",
"revdelete-only-restricted": "Mistak skaukin the eetem dated $2, $1: Ye canna suppress eetems fae sicht bi admeenistraters wioot selectin yin o the ither veesibeelitie opties ava.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Commyn delyte raisons\n** Copiericht violation\n** Galus comment or personal information\n** Galus uisername\n** Potentiallie libelous information",
"revdelete-otherreason": "Ither/addeetional raison:",
"mergehistory-autocomment": "Merged [[:$1]] intil [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Merged [[:$1]] intil [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Soorce n destination pages canna be the same",
- "mergehistory-reason": "Raeson:",
+ "mergehistory-reason": "Raison:",
"mergelog": "Merge log.",
"pagemerge-logentry": "merged [[$1]] intil [[$2]] (reveesions up til $3)",
- "revertmerge": "Unmerge",
+ "revertmerge": "Onmerge",
"mergelogpagetext": "Ablow is ae leet o the maist recent merges o yin page histerie intil anither.",
"history-title": "Reveesion histerie o \"$1\"",
"difference-title": "Difference atween reveesions o \"$1\"",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|yin intermeediate reveesion|$1 intermeediate reveesions}} bi {{PLURAL:$2|yin ither uiser|$2 uisers}} no shawn)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yin intermeediate reveesion|$1 intermeediate reveesions}} bi mair than $2 {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} no shawn)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yin reveesion|$2 reveesions}} o this difference ($1) {{PLURAL:$2|wis|were}} na foond.\n\nThis is usuallie caused bi follaein aen ootdated diff airtin til ae page that's been delytit.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
- "searchresults": "Rake results",
+ "searchresults": "Rake ootcomes",
"searchresults-title": "Rake ootcome fer \"$1\"",
"toomanymatches": "Ower moni matches were returned, please try ae different speirin",
- "titlematches": "Airticle teitle matches",
+ "titlematches": "Page teetle matches",
"textmatches": "Page tex matches",
"notextmatches": "Nae page tex matches",
"prevn": "foregaun {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "neist {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "Previous $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}",
- "nextn-title": "Next $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}",
+ "nextn": "neix {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "Aforegaun $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}",
+ "nextn-title": "Neix $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}",
"shown-title": "Shaw $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}} per page",
"viewprevnext": "See the ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Thaur's ae page named \"[[:$1]]\" oan this wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the ither rake ootcomes foond aes weel.}}",
"searchprofile-articles": "Content pages",
"searchprofile-project": "Heelp n Waurk pages",
"searchprofile-images": "Multimedia",
- "searchprofile-everything": "Everything",
+ "searchprofile-everything": "Awthing",
"searchprofile-advanced": "Advanced",
"searchprofile-articles-tooltip": "Rake in $1",
"searchprofile-project-tooltip": "Rake in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Rake fer files",
"searchprofile-everything-tooltip": "Rake aw o content (inclædin tauk pages)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Rake in custom namespaces",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 member|$1 members}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 waird|$2 wairds}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 memmer|$1 memmers}} ({{PLURAL:$2|1 subcategerie|$2 subcategeries}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
"search-result-score": "Relevanc: $1%",
"search-redirect": "(reguide $1)",
"search-section": "(section $1)",
"search-interwiki-more": "(mair)",
"search-relatedarticle": "Relatit",
"searcheverything-enable": "Rake in aw namespaces",
- "searchrelated": "related",
+ "searchrelated": "relatit",
"searchall": "aw",
- "showingresults": "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+ "showingresults": "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' ootcome|'''$1''' ootcomes}} stertin wi #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Shawin ablo up til {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ootcome|<strong>$1</strong> ootcome}} in range #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+ "showingresultsnum": "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' ootcome|'''$3''' ootcomes}} stertin wi #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ootcome <strong>$1</strong> o <strong>$3</strong>|Ootcomes <strong>$1 - $2</strong> o <strong>$3</strong>}} fer <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "Thaur were naw ootcomes matchin the speiring.",
"powersearch-legend": "Advanced rake",
"powersearch-toggleall": "Aw",
"powersearch-togglenone": "Nane",
"search-external": "Eixternal rake",
- "searchdisabled": "Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.",
+ "searchdisabled": "Rakin throu {{SITENAME}} is disabled fer performance raisons. Ye can rake bi wa o Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.",
"search-error": "Ae mistak haes occurred while rakin: $1",
"preferences": "Ma preferences",
"mypreferences": "Ma preferences",
"prefs-edits": "Nummer o eidits:",
"prefsnologintext2": "Please $1 tae chynge yer preferences.",
- "prefs-skin": "Huil",
+ "prefs-skin": "Skin",
"skin-preview": "First Leuk",
- "datedefault": "Nae preference",
+ "datedefault": "Nae preferance",
"prefs-labs": "Labs featurs",
"prefs-user-pages": "Uiser pages",
"prefs-personal": "Uiser data",
"prefs-watchlist-edits": "Mucklest nummer o chynges tae shaw in expanded watchleet:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Mucklest nummer: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Watchleet token:",
- "prefs-misc": "Antrin settins",
+ "prefs-misc": "Ither",
"prefs-resetpass": "Chynge passwaird",
"prefs-changeemail": "Chynge Wab-mail address",
"prefs-setemail": "Set ae wab-mail address",
"prefs-rendering": "Appearence",
"saveprefs": "Hain preferences",
"restoreprefs": "Restore aw defaut settins (in aw sections)",
- "prefs-editing": "Editin",
+ "prefs-editing": "Eeditin",
"rows": "Raws:",
- "searchresultshead": "Rake result settins",
+ "searchresultshead": "Rake ootcome settins",
"stub-threshold": "Threeshaud fer <a href=\"#\" class=\"stub\">stub airtin</a> formattin (bytes):",
- "stub-threshold-disabled": "Tuckie",
+ "stub-threshold-disabled": "Disablt",
"recentchangesdays": "Days tae shaw in recynt chynges:",
"recentchangesdays-max": "Mucklest $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
"recentchangescount": "Nummer o eedits tae shaw bi defaut:",
"timezoneuseserverdefault": "Uise wiki defaut ($1)",
"timezoneuseoffset": "Ither (speceefie affset)",
"servertime": "Server time the nou",
- "guesstimezone": "Fill in frae brouser",
+ "guesstimezone": "Fill in fae brouser",
"timezoneregion-africa": "Africae",
"timezoneregion-america": "Americae",
"timezoneregion-antarctica": "Antairctica",
"timezoneregion-australia": "Australie",
"timezoneregion-europe": "Europ",
"timezoneregion-pacific": "Paceefic Ocean",
- "allowemail": "Allou email frae ither uisers",
+ "allowemail": "Allou email fae ither uisers",
"prefs-searchoptions": "Rake",
"defaultns": "Itherwise rake in thir namespaces:",
"default": "defaut",
"yournick": "New seegnatur:",
"prefs-help-signature": "Comments oan talk pages shid be signed wi \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", this will be convertit intil yer signatur n ae timestamp.",
"badsig": "Raw signature nae guid; check HTML tags.",
- "badsiglength": "Yer nickname is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} or less.",
+ "badsiglength": "Yer signatur is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|chairacter|chairacters}} or less.",
"yourgender": "Hou dae ye prefer tae be described?",
"gender-unknown": "Ah prefer tae na say",
"gender-male": "He eedits wiki pages",
"email-address-validity-valid": "Wab-mail address appears tae be valid",
"email-address-validity-invalid": "Enter ae valid wab-mail address",
"userrights": "Uiser richts managemant",
- "userrights-lookup-user": "Manish uiser boorachs",
- "userrights-user-editname": "Enter a uisername:",
+ "userrights-lookup-user": "Manage uiser groops",
+ "userrights-user-editname": "Enter ae uisername:",
"editusergroup": "Eidit uiser boorach",
"editinguser": "Chynging uiser richts o uiser <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Eedit uiser groops",
"saveusergroups": "Hain uiser groops",
- "userrights-groupsmember": "Member o:",
+ "userrights-groupsmember": "Memmer o:",
"userrights-groupsmember-auto": "Impleecit memmer o:",
"userrights-groups-help": "Ye can alter the groops this uiser is in:\n* Ae checkit kist means that the uiser is in that groop.\n* Aen oncheckit kist means that the uiser's na in that groop.\n* Ae * indeecates that ye canna remuiv the groop yince ye'v eikit it, or vice versa.",
"userrights-reason": "Raison:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sin laist veesit}}",
"enhancedrc-history": "histeri",
- "recentchanges": "Recent chynges",
+ "recentchanges": "Recynt chynges",
"recentchanges-legend": "Recynt chynges opties",
- "recentchanges-summary": "Follae the maist recent chynges tae the wiki on this page.",
+ "recentchanges-summary": "Follae the maist recynt chynges tae the wiki oan this page.",
"recentchanges-noresult": "Naw chynges durin the gien period matchin thir guidins.",
- "recentchanges-feed-description": "Follae the maist recent chynges tae the wiki in this feed.",
- "recentchanges-label-newpage": "This edit created a freish page",
+ "recentchanges-feed-description": "Follae the maist recynt chynges tae the wiki in this feed.",
+ "recentchanges-label-newpage": "This eedit creautit ae new page",
"recentchanges-label-minor": "This is ae smaa eedit",
"recentchanges-label-bot": "This eedit wis performed bi ae bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "This edit haes nae yet bin patrolled",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "This eedit haes no bin patrolled yet",
"recentchanges-label-plusminus": "The page size chynged bi this nummer o bytes",
"recentchanges-legend-newpage": "(see [[Special:NewPages|leet o new pages]] ava)",
"rcnotefrom": "Ablo ar the chynges sin <strong>$2</strong> (up til <strong>$1</strong> shawn).",
- "rclistfrom": "Shaw new chynges stertin frae $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 smaa edits",
+ "rclistfrom": "Shaw new chynges stertin fae $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 smaa eedits",
"rcshowhideminor-show": "Shaw",
"rcshowhideminor-hide": "Skauk",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
"rcshowhideanons": "$1 anonymous uisers",
"rcshowhideanons-show": "Shaw",
"rcshowhideanons-hide": "Skauk",
- "rcshowhidepatr": "$1 patrolled edits",
+ "rcshowhidepatr": "$1 patrolled eedits",
"rcshowhidepatr-show": "Shaw",
"rcshowhidepatr-hide": "Skauk",
- "rcshowhidemine": "$1 ma edits",
+ "rcshowhidemine": "$1 ma eedits",
"rcshowhidemine-show": "Shaw",
"rcshowhidemine-hide": "Skauk",
"rclinks": "Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
"hide": "Skauk",
- "show": "shaw",
+ "show": "Shaw",
"minoreditletter": "s",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]",
"rc_categories": "Limit til categeries (separate wi \"|\")",
- "rc_categories_any": "Ony",
+ "rc_categories_any": "Onie",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter chynge",
"rc-enhanced-expand": "Shaw details",
"rc-enhanced-hide": "Skauk details",
"uploadbtn": "Uplaid file",
"reuploaddesc": "Gang back til the uplaid form.",
"upload-tryagain": "Haunn in modified file descreeption",
- "uploadnologin": "Nae loggit in",
+ "uploadnologin": "No loggit in",
"uploadnologintext": "Please $1 tae uplaid files.",
"upload_directory_missing": "The uplaid directerie ($1) is missin n coudna be cræftit bi the wabserver.",
"upload_directory_read_only": "The uplaid directerie ($1) is naw writable bi the wabserver.",
"upload-permitted": "Permitit file types: $1.",
"upload-prohibited": "Proheebited file types: $1.",
"uploadlogpage": "Uplaid log",
- "uploadlogpagetext": "Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.",
+ "uploadlogpagetext": "Ablo is ae leet o the maist recynt file uplaids.\nSee the [[Special:NewFiles|gallerie o new files]] fer ae mair veesual luikower.",
"filedesc": "Ootline",
"fileuploadsummary": "Ootline:",
"filereuploadsummary": "File chynges:",
- "filestatus": "Copyricht status:",
+ "filestatus": "Copiericht status:",
"filesource": "Soorce:",
"ignorewarning": "Ignore warnishment n hain file oniewey.",
- "ignorewarnings": "Ignore ony warnins",
+ "ignorewarnings": "Ignore onie warnishmants",
"minlength1": "Filenames maun be at least yin letter.",
"illegalfilename": "The filename \"$1\" haes chairacters that's naw permitit in page teitles. Please rename the file n gie uplaidin it anither shote.",
"filename-toolong": "Filenames canna be langer than 240 bytes.",
"tmp-create-error": "Coudna cræft temperie file.",
"tmp-write-error": "Mistak writin temperie file.",
"large-file": "It's recommended that files ar nae muckler than $1;\nthis file is $2.",
- "largefileserver": "This file is bigger nor the server is confeigurt tae allou.",
+ "largefileserver": "This file is bigger than the server is confeeegurt tae allou.",
"emptyfile": "The file that ye uplaided seems tae be tuim.\nThis micht be cause o ae typeower in the filename.\nPlease check whether ye reallie want tae uplaid this file.",
"windows-nonascii-filename": "This wiki disna support filenames wi speecial chairacters.",
"fileexists": "Ae file wi this name exeests aareadies, please check <strong>[[:$1]]</strong> gif ye'r no sair that ye want tae chynge it.\n[[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "Uplaid warnishment",
"uploadwarning-text": "Please modeefie the file descreeption ablo n gie it anither gae.",
"savefile": "Hain file",
- "uploadedimage": "uplaidit \"$1\"",
+ "uploadedimage": "uplaidit \"[[$1]]\"",
"overwroteimage": "uplaided ae new version o \"[[$1]]\"",
- "uploaddisabled": "Sorry, uplaidin is disabled.",
+ "uploaddisabled": "Sarrie, uplaidin is disablit.",
"copyuploaddisabled": "Uplaid bi URL disabled.",
"uploaddisabledtext": "File uplaids ar disabled.",
"php-uploaddisabledtext": "File uplaids ar disabled in PHP.\nPlease check the file_uploads settin.",
- "uploadscripted": "This file hauds HTML or script code that micht be wrang interpretit bi a wab brouser.",
+ "uploadscripted": "This file hauds HTML or script code that micht be wranglie interpretit bi ae wab brouser.",
"uploadscriptednamespace": "This SVG file contains aen illegal namespace \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "The XML in the uplaided file coudna be parsed.",
"uploadvirus": "The file hauds a virus! Details: $1",
"uploadstash-refresh": "Refresh the leet o files",
"invalid-chunk-offset": "Onvalid chunk affset",
"img-auth-accessdenied": "Access denied.",
- "img-auth-nopathinfo": "Missin PATH_INFO.\nYer server isna set up tae pass this information.\nIt micht be CGI-based n canna support img_auth.\nSee https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Missin PATH_INFO.\nYer server isna set up tae pass this information.\nIt micht be CGI-based n canna support img_auth.\nSee https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Requested path isna in the confeegured uplaid directerie.",
"img-auth-badtitle": "Onable tae cræft ae valid title fae \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Ye'r naw loggit in n \"$1\" isna in the whiteleet.",
"upload-curl-error6-text": "The URL gien coudna be reached.\nPlease dooble-check that the URL is correct n the site is up.",
"upload-curl-error28": "Uplaid timeoot",
"upload-curl-error28-text": "The site tuik ower lang tae respond.\nPlease check that the site is up, wait ae short while n gei it anither gae.\nYe micht want tae try at ae less busie time.",
- "license": "Licensing:",
+ "license": "Licensin:",
"license-header": "Licensin",
- "nolicense": "Nane selected",
+ "nolicense": "Nane selectit",
"license-nopreview": "(Luikower naw available)",
"upload_source_url": "(ae valid, publeeclie accessible URL)",
"upload_source_file": "(ae file oan yer computer)",
"filehist-revert": "revert",
"filehist-current": "current",
"filehist-datetime": "Date/Time",
- "filehist-thumb": "Thumbnail",
+ "filehist-thumb": "Thummnail",
"filehist-thumbtext": "Thumbnail fer version aes o $1",
"filehist-nothumb": "Naw thummnail",
"filehist-user": "Uiser",
"listduplicatedfiles": "Leet o files wi dupleecates",
"listduplicatedfiles-summary": "This is ae leet o files whaur the maist recynt version o the file is ae duplicate o the maist recynt version o some ither file. Yinlie local files ar conseederit.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] haes [[$3|{{PLURAL:$2|ae dupleecate|$2 dupleecates}}]].",
- "unusedtemplates": "Templates that arena uised",
+ "unusedtemplates": "Onuised templates",
"unusedtemplatestext": "This page leets aw pages in the {{ns:template}} namespace that's naw incuidit in anither page. Mynd n check fer ither airtins til the templates afore delytin thaim.",
"unusedtemplateswlh": "ither airtins",
- "randompage": "Wale page allevolie",
+ "randompage": "Random page",
"randompage-nopages": "Thaur's naw pages in the follaein {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.",
"randomincategory": "Random page in categerie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" isna ae valid categerie name.",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binarie propertie value skaukt ($1)",
"doubleredirects": "Dooble reguidals",
"doubleredirectstext": "This page leets pages that reguide til ither reguidal pages.\nIlka raw contains airtins til the first n seicont reguidals, n the tairget o the seicont reguidal ava, this is uisuallie the \"real\" tairget page whaur the first reguidal shid poynt.\n<del>Crossed oot</del> entries hae been solved.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] haes been muived.\nIt nou reguides til [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Fixin dooble reguidal fae [[$1]] til [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] haes been muived.\nIt wis autæmaticlie updatit n nou it reguides tae [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Autæmaticlie fixin dooble reguidal fae [[$1]] tae [[$2]] in ae maintenance job.",
"double-redirect-fixer": "Reguidal fixer",
"brokenredirects": "Brucken reguidals",
"brokenredirectstext": "The folling redirects link til non-existent pages:",
"withoutinterwiki-submit": "Shaw",
"fewestrevisions": "Pages wi the fewest reeveesions",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|category|categories}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categerie|categeries}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|airtin|airtins}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membir|membirs}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|memmer|memmers}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|memmer|memmers}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|luik|luiks}}",
"specialpage-empty": "Thaur's naw ootcomes fer this report.",
"lonelypages": "Orphant pages",
"lonelypagestext": "The follaein pages'r naw linkt fae or transcluided intil ither pages in {{SITENAME}}.",
- "uncategorizedpages": "Uncategoreised pages",
- "uncategorizedcategories": "Uncategoreised categories",
+ "uncategorizedpages": "Oncategerised pages",
+ "uncategorizedcategories": "Oncategerised categeries",
"uncategorizedimages": "Oncategerized files",
"uncategorizedtemplates": "Oncategerized templates",
- "unusedcategories": "Unuised categories",
+ "unusedcategories": "Onuised categeries",
"unusedimages": "Unuised eemages",
- "wantedcategories": "Wantit categories",
+ "wantedcategories": "Wantit categeries",
"wantedpages": "Wantit pages",
"wantedpages-badtitle": "Onvalid title in ootcome set: $1",
"wantedfiles": "Wantit files",
"wantedfiletext-cat": "The follaein files ar uised but dinna exeest. Files fae foreign repositeries micht be leetit despite exeestin. Onie sic false poseeteeves will be <del>struck oot</del>. Addeetionallie, pages that embed files that dinna exeest ar leetit in [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "The follaein files ar uised but dinna exeest. Files fae foreign repositeries micht be leetit despite exeestin. Onie sic false poseeteeves will be <del>struck oot</del>.",
"wantedtemplates": "Wantit templates",
- "mostlinked": "Maist airtit-til pages",
- "mostlinkedcategories": "Maist airtit-til categories",
+ "mostlinked": "Maist airtit-tae pages",
+ "mostlinkedcategories": "Maist airtit-tae categeries",
"mostlinkedtemplates": "Maist linkt-til templates",
"mostcategories": "Airticles wi the maist categeries",
"mostimages": "Maist uised eemages",
"mostinterwikis": "Pages wi the maist interwikis",
- "mostrevisions": "Maist revised airticles",
+ "mostrevisions": "Pages wi the maist luikowers",
"prefixindex": "Aw pages wi prefix",
"prefixindex-namespace": "Aw pages wi preefix ($1 namespace)",
"prefixindex-strip": "Strip preefix in leet",
"move": "Muiv",
"movethispage": "Muiv this page",
"unusedimagestext": "The follaein files exeest but arna embeddit in onie page.\nPlease mynd that ither wab sites micht link til ae file wi ae direct URL, n sae micht still be leetit here despite being in acteeve uiss.",
- "unusedcategoriestext": "The follaein category pages exists, tho nae ither airticle or category maks uiss o thaim.",
+ "unusedcategoriestext": "The follaein categerie pages exeest, tho nae ither page or categerie maks uiss o thaim.",
"notargettitle": "Nae target",
- "notargettext": "Ye hivna specifee'd a tairget page or uiser tae perform this function on.",
+ "notargettext": "Ye'v na speceefie'd ae tairget page or uiser tae perform this function oan.",
"nopagetitle": "Naw sic tairget page",
"nopagetext": "The tairget page that ye'v speeceefied disna exeest.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|older $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aulder 1|aulder $1}}",
"suppress": "Owersicht",
"querypage-disabled": "This speecial page is disablit fer performance raisons.",
"booksources": "Buik soorces",
"log": "Logs",
"all-logs-page": "Aw public logs",
"alllogstext": "Combined displey o aw available logs o {{SITENAME}}.\nYe can narrae doon the whit ye see bi selectin ae log type, the uisername (case-sensiteeve), or the affected page (case-sensiteeve ava).",
- "logempty": "Nae matchin items in log.",
+ "logempty": "Nae matchin eetems in log.",
"log-title-wildcard": "Rake titles stairtin wi this tex",
"showhideselectedlogentries": "Chynge veesibeelitie o selectit log entries",
"allpages": "Aw pages",
"alphaindexline": "$1 til $2",
- "nextpage": "Neist page ($1)",
- "prevpage": "Page afore ($1)",
+ "nextpage": "Neis page ($1)",
+ "prevpage": "Aforegaun page ($1)",
"allpagesfrom": "Shaw pages stairtin at:",
"allpagesto": "Displey pages endin at:",
- "allarticles": "Aa airticles",
- "allinnamespace": "Aa pages ($1 namespace)",
+ "allarticles": "Aw pages",
+ "allinnamespace": "Aw pages ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "Gang",
"allpagesprefix": "Shaw pages wi prefix:",
- "allpagesbadtitle": "The page teitle gien wis wrang or haed a cross-lied or cross-wiki prefix. It micht hae ane or twa characters that canna be uised in teitles",
- "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} disna hae a namespace \"$1\".",
+ "allpagesbadtitle": "The page teetle gien wis onvalit or haed ae cross-lied or cross-wiki prefix. It micht hae ane or twa chairacters that canna be uised in teetles",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} disna hae ae namespace \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Skauk reguidals",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ye'r seein ae cached version o this page, this can be up til $1 auld.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ye'r seein ae cached version o this page, this micht naw be compleatelie actual.",
"cachedspecial-refresh-now": "See latest.",
- "categories": "Categories",
+ "categories": "Categeries",
"categoriespagetext": "The follaein {{PLURAL:$1|categerie contains|categeries contain}} pages or media.\n[[Special:UnusedCategories|Onuised categeries]] arna shawn here.\nSee [[Special:WantedCategories|wanted categeries]] ava.",
"categoriesfrom": "Displey categeries stairtin at:",
"special-categories-sort-count": "sairt bi coont",
"linksearch-ns": "Namespace:",
"linksearch-ok": "Rake",
"linksearch-text": "Wildcairds like \"*.wikipedia.org\" can be uised.\nNeeds at least ae top-level domain, fer example \"*.org\".<br />\nSupported {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: <code>$1</code> (defaults to http:// gif naw protocol is speceefied).",
- "linksearch-line": "$1 is linked from $2",
+ "linksearch-line": "$1 is airtit fae $2",
"linksearch-error": "Wildcards micht appear yinlie at the stairt o the hoastname.",
"listusersfrom": "Displey uisers stairtin at:",
"listusers-submit": "Shaw",
"listgrouprights-group": "Groop",
"listgrouprights-rights": "Richts",
"listgrouprights-helppage": "Help:Groop richts",
- "listgrouprights-members": "(leet o members)",
+ "listgrouprights-members": "(leet o memmers)",
"listgrouprights-addgroup": "Eik {{PLURAL:$2|groop|groops}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Remuiv {{PLURAL:$2|grop|groops}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Eik aw groops",
"trackingcategories-msg": "The Trackin Categerie",
"trackingcategories-name": "The Message name",
"trackingcategories-desc": "Categerie inclusion criteria",
- "noindex-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> mageec waird oan it (n is in ae namespace whaur that flag is permitit), n sae it's na indext bi the robots.",
- "index-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> oan it (n is in ae namespace whaur that flag is permitit), n sae it's indext bi the robots whaur it widna normallie be.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Efter makin aw o the templates muckler, the page size is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code>, sae some templates were na makit muckler.",
+ "noindex-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> mageec waird oan it (n is in ae namespace whaur that flag is alloud), n sae it's no indext bi the robots.",
+ "index-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> oan it (n is in ae namespace whaur that flag is alloud), n sae it's indext bi the robots whaur it widna normallie be.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Efter makin aw o the templates muckler, the page size is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code>, sae some templates were no makit muckler.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Efter makin ae template argument muckler (sommit in triple braces, lik <code>{{{Foo}}})</code>, the page is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Ower monie expenseeve parser functions (lik <code>#ifexist</code>) incluidit oan ae page. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Categerie eikit gif the page contains ae broken file airtin (aen airtin tae embed ae file whan the file disna exeest).",
"usermessage-editor": "Seestem messenger",
"watchlist": "Ma watchleet",
"mywatchlist": "Ma watchleet",
- "watchlistfor2": "For $1 $2",
+ "watchlistfor2": "Fer $1 $2",
"nowatchlist": "Ye'v nae eitems oan yer watchleet.",
"watchlistanontext": "Please $1 tae see or eedit eetems oan yer watchlet.",
"watchnologin": "Nae loggit in",
"removewatch": "Remuiv fae watchleet",
"removedwatchtext": "The page \"[[:$1]]\" haes been remuied fae [[Special:Watchlist|yer watchleet]].",
"watch": "Watch",
- "watchthispage": "Leuk ower this page",
- "unwatch": "Unwatch",
+ "watchthispage": "Watch this page",
+ "unwatch": "Onwatch",
"unwatchthispage": "Stap watchin",
"notanarticle": "Naw ae content page",
"notvisiblerev": "The last reeveesion bi ae differant uiser haes been delytit",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} oan yer watchleet, na coontin tauk pages.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} oan yer watchleet, no coontin tauk pages seperatlie.",
"wlheader-enotif": "Wab-mail annooncemant is enabled.",
"wlheader-showupdated": "Pages that hae been chynged sin ye last veesitit thaim ar shawn in '''baud'''.",
"wlnote2": "Ablo ar the chynges in the hainmaist {{PLURAL:$1|hoor|<strong>$1</strong> hours}}, aes o $3, $2.",
- "wlshowlast": "Shaw lest $1 hours $2 days $3",
- "watchlist-options": "Watchleet options",
+ "wlshowlast": "Shaw hainmaist $1 hoors $2 days $3",
+ "watchlist-options": "Watchleet opties",
"watching": "Watchin...",
- "unwatching": "Unwatchin...",
+ "unwatching": "Onwatchin...",
"watcherrortext": "Ae mistak occurred while chyngin yer watchleet settins fer \"$1\".",
- "enotif_reset": "Merk aa pages visitit",
+ "enotif_reset": "Maurk aw pages aes veesitit",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} uiser",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|delytit}} bi $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|cræftit}} bi $2",
"dellogpagetext": "Ablo is ae leet o the maist recynt delytions.",
"deletionlog": "delytion log",
"reverted": "Revertit til aulder reveesion",
- "deletecomment": "Raeson:",
+ "deletecomment": "Raison:",
"deleteotherreason": "Ither/addeetional raison:",
- "deletereasonotherlist": "Ither raeson",
+ "deletereasonotherlist": "Ither raison",
"deletereason-dropdown": "* Commyn delyte raisons\n** Spam\n** Vandaleesm\n** Copiericht violation\n** Writer request\n** Broken reguidal",
"delete-edit-reasonlist": "Eedit delytion raisons",
"delete-toobig": "This page haes ae muckle eedit histerie, ower $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}.\nDelytion o sic pages haes been restrictit tae stap accidental disruption o {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "This page haes ae muckle eedit histerie, ower $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}.\nDelytin it micht disrupt database operations o {{SITENAME}};\nproceed wi caution.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnishment:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ither pages]] airt til or transcluide the page ye'r aboot tae delyte.",
- "rollback": "Row back edits",
+ "rollback": "Row back eedits",
"rollback_short": "Rowback",
"rollbacklink": "rowback",
"rollbacklinkcount": "rowback $1 {{PLURAL:$1|eedit|eedits}}",
"modifiedarticleprotection": "chynged protection level fer \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "remuied protection fae \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "muived protection settins fae \"[[$2]]\" til \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "Protectin \"$1\"",
+ "protect-title": "Chynge protection level fer \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "See protection level o \"$1\"",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] flittit til [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] muivit tae [[$2]]",
"protect-badnamespace-text": "Pages in this namespace canna be protected.",
"protect-norestrictiontypes-text": "This page canna be protected aes thaur's naw restreection types available.",
- "protectcomment": "Raeson:",
+ "protectcomment": "Raison:",
"protectexpiry": "Expires:",
"protect_expiry_invalid": "Expirie time is onvalit.",
"protect_expiry_old": "Expirie time is in the past.",
"protect-locked-dblock": "Protection levels canna be chynged cause o aen acteeve database lock.\nHere ar the settins fer the page <strong>$1</strong> nou:",
"protect-locked-access": "Yer accont disna hae permeession tae chynge page protection levels.\nHere ar the settins fer the page <strong>$1</strong> the nou:",
"protect-cascadeon": "This page is nou protected cause it is incluided in the follaein {{PLURAL:$1|page, this haes|pages, thir hae}} cascadin protection turned oan.\nChynges til this page's protection level will na affect the cascadin protection.",
- "protect-default": "Allow aw uisers",
+ "protect-default": "Allou aw uisers",
"protect-fallback": "permit yinlie uisers wi \"$1\" permission",
"protect-level-autoconfirmed": "Allou yinly autæconfirmed uisers",
"protect-level-sysop": "Allou admeenistraters yinly",
"maximum-size": "Mucklest size:",
"restriction-edit": "Eidit",
"restriction-move": "Muiv",
- "restriction-create": "Mak",
+ "restriction-create": "Creaut",
"restriction-upload": "Uplaid",
"restriction-level-sysop": "fulie protected",
"restriction-level-autoconfirmed": "semie protected",
"sp-contributions-newbies": "Shaw contreebutions o freish accoonts ainlie",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fer new accoonts",
"sp-contributions-newbies-title": "Uiser contreebutions fer new accoonts",
- "sp-contributions-blocklog": "block log",
+ "sp-contributions-blocklog": "the block log",
"sp-contributions-suppresslog": "suppressed uiser contreebutions",
"sp-contributions-deleted": "delytit uiser contreebutions",
- "sp-contributions-uploads": "uploads",
+ "sp-contributions-uploads": "uplaids",
"sp-contributions-logs": "logs",
"sp-contributions-talk": "tauk",
"sp-contributions-userrights": "uiser richts management",
"isredirect": "reguidal page",
"istemplate": "transclusion",
"isimage": "file airtin",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|next|next $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|aforegaun|aforegaun $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|neix|neix $1}}",
"whatlinkshere-links": "← airtins",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 reguidals",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 airtins",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 file airtins",
"blockip": "Block uiser",
"blockip-legend": "Block uiser",
"blockiptext": "Uise the form ablo tae block write access fae ae speceefic IP address or uisername. This shid be dun juist tae hinder vandaleesm, n in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policie]]. Fil in ae speceefic raison ablo (fer exemplar, citin parteecular pages that were vandalised).",
- "ipadressorusername": "IP Address or uisername",
+ "ipadressorusername": "IP address or uisername:",
"ipbexpiry": "Expirie:",
- "ipbreason": "Raeson:",
+ "ipbreason": "Raison:",
"ipbreason-dropdown": "*Commyn block raisons\n** Insertin false information\n** Remuivin content fae pages\n** Spammin airtins til ootby steids\n** Insertin nonsense/gibberish intil pages\n** Inteemidatin behavier/harassment\n** Abuisin multiple accoonts\n** Onacceptable uisername",
"ipb-hardblock": "Stap loggit-in uisers fae eeditin fae this IP address",
"ipbcreateaccount": "Stap accoont cræftin",
"ipbemailban": "Stap uiser fae sendin wab-mail",
"ipbenableautoblock": "Autæmateeclie block the laist IP address uised bi this uiser, n onie subsequent IP addresses that thay attempt tae eedit fae",
"ipbsubmit": "Block this uiser",
- "ipbother": "Ither time",
- "ipboptions": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
+ "ipbother": "Ither time:",
+ "ipboptions": "2 hoors:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
"ipbhidename": "Skauk uisername fae eedits n leets",
"ipbwatchuser": "Watch this uiser's uiser n tauk pages",
"ipb-disableusertalk": "Stap this uiser fae eeditin thair ain tauk page while blockit",
"ipblocklist-otherblocks": "Ither {{PLURAL:$1|block|blocks}}",
"infiniteblock": "infeenite",
"expiringblock": "dies oan $1 at $2",
- "anononlyblock": "anon. juist",
+ "anononlyblock": "anon. yinlie",
"noautoblockblock": "autæblock disabled",
- "createaccountblock": "accoont-makkin blockit",
+ "createaccountblock": "account creaution disablt",
"emailblock": "wab-mail disabled",
"blocklist-nousertalk": "canna eedit yer ain tauk page",
"ipblocklist-empty": "The block leet is tuim.",
"blocklogentry": "blockit [[$1]] wi aen expirie time o $2 $3",
"reblock-logentry": "chynged block settins fer [[$1]] wi ae diein time o $2 $3",
"blocklogtext": "This is ae log o uiser blockin n onblockin actions. Autaematiclie blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:BlockList|block leet]] fer the leet o bans n blocks oan the nou.",
- "unblocklogentry": "unblockit $1",
+ "unblocklogentry": "onblockit $1",
"block-log-flags-anononly": "anonymos uisers yinlie",
- "block-log-flags-nocreate": "accoont-makkin blockit",
+ "block-log-flags-nocreate": "account creaution disablt",
"block-log-flags-noautoblock": "autæblock disabled",
"block-log-flags-noemail": "wab-mail disabled",
"block-log-flags-nousertalk": "canna eedit yer ain tauk page",
"block-log-flags-angry-autoblock": "enhanced autæblock enabled",
"block-log-flags-hiddenname": "uisername skaukt",
- "range_block_disabled": "The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.",
+ "range_block_disabled": "The admeenistrater abeelitie tae creaut range blocks is disablt.",
"ipb_expiry_invalid": "Expirie time is onvalit.",
"ipb_expiry_temp": "Skaukt uisername blocks maun be permanent.",
"ipb_hide_invalid": "Onable tae suppress this accoont; it haes mair than {{PLURAL:$1|yin eedit|$1 eedits}}.",
"locknoconfirm": "Ye didna tick the confirmation kist.",
"lockdbsuccesssub": "Database lock fine",
"unlockdbsuccesssub": "Database lowsed",
- "lockdbsuccesstext": "The database haes been lockit. <br />Mynd an tak the lock aff efter yer maintenance is feinisht.",
+ "lockdbsuccesstext": "The database haes been lockit. <br />Mynd an [[Special:UnlockDB|tak the lock aff]] efter yer maintenance is compleate.",
"unlockdbsuccesstext": "The database haes bin lowsed.",
"lockfilenotwritable": "The database lock file isna writable.\nTae lock or lowse the database, this needs tae be writable bi the wab server.",
- "databasenotlocked": "The database isna lockit.",
+ "databasenotlocked": "The database is no lockit.",
"lockedbyandtime": "(bi {{GENDER:$1|$1}} oan $2 at $3)",
"move-page": "Muiv $1",
"move-page-legend": "Muiv page",
"newtitle": "Til new teitle",
"move-watch": "Watch soorce page n tairget page",
"movepagebtn": "Muiv page",
- "pagemovedsub": "Flittin succeedit",
+ "pagemovedsub": "Muiv succeedit",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" has been muived til \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Ae reguidal haes been cræftit.",
"movepage-moved-noredirect": "The cræftin o ae reguidal haes been suppressed.",
- "articleexists": "A page o that name aareadies exists, or the name ye'v waled isna guid. Please wale anither name.",
+ "articleexists": "Ae page o that name awreadie exeests, or the name that ye'v chosen is no valit. Please chuise anither name.",
"cantmove-titleprotected": "Ye canna muiv ae page til this location cause the new title haes been protected fae cræftin",
"movetalk": "Muiv associated tauk page",
"move-subpages": "Muiv subpages (up til $1)",
"movepage-page-unmoved": "The page $1 coudna be muived til $2.",
"movepage-max-pages": "The mmucklest o $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} haes been muived n naw mair will be muived autæmateeclie.",
"movelogpage": "Muiv log",
- "movelogpagetext": "A leet o pages that's flitted is ablo.",
+ "movelogpagetext": "Ae leet o aw page muives is ablo.",
"movesubpagetext": "This page haes $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} shawn ablo.",
"movenosubpage": "This page haes naw subpages.",
- "movereason": "Raeson:",
+ "movereason": "Raison:",
"revertmove": "revert",
"delete_and_move": "Delyte n muiv",
"delete_and_move_text": "==Delytion caad fer==\n\nThe destination airticle \"[[:$1]]\" aareadies exists. Div ye want tae delyte it fer tae mak wey fer the muiv?",
"allmessagesname": "Name",
"allmessagesdefault": "Defaut message tex",
"allmessagescurrent": "Message tex the nou",
- "allmessagestext": "This is ae leet o system messages available in the MediaWiki namespace.\nPlease veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] n [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute til the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
+ "allmessagestext": "This is ae leet o seestem messages available in the MediaWiki namespace.\nPlease veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] n [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute tae the generic MediaWiki localisation.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "This page canna be uised cause <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> haes been disablt.",
"allmessages-filter": "Filter b custymization state:",
"allmessages-filter-unmodified": "Onmodified",
"allmessages-filter-all": "Aw",
"allmessages-language": "Leid:",
"allmessages-filter-submit": "Gang",
"allmessages-filter-translate": "Owerset",
- "thumbnail-more": "Eik",
+ "thumbnail-more": "Mak Muckler",
"filemissing": "File missin",
"thumbnail_error": "Mistak makin thummnail: $1",
"thumbnail_error_remote": "Mistak message fae $1:\n$2",
"tooltip-pt-anonuserpage": "The uiser page fer the IP address that ye'r eeditin aes",
"tooltip-pt-mytalk": "Yer tauk page",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussion aneat eedits fae this IP address",
- "tooltip-pt-preferences": "Ma preferences",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ma preferances",
"tooltip-pt-watchlist": "Ae leet o pages ye'r moniterin fer chynges",
"tooltip-pt-mycontris": "Leet o yer contreebutions",
- "tooltip-pt-login": "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
+ "tooltip-pt-login": "It's ae guid idea tae log in, but ye dinna hae tae.",
"tooltip-pt-logout": "Log oot",
"tooltip-ca-talk": "Discussion aneat the content page",
"tooltip-ca-edit": "Ye can eedit this page. Please uise the luikower button afore hainin",
"tooltip-ca-undelete": "Restore the eedits dun oan this page afore it wis delytit",
"tooltip-ca-move": "Muiv this page",
"tooltip-ca-watch": "Eik this page til yer watchleet",
- "tooltip-ca-unwatch": "Remove this page frum yer watchleet",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Remuiv this page fae yer watchleet",
"tooltip-search": "Rake {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Gang til ae page wi this exact name gif exeests",
"tooltip-search-fulltext": "Rake the pages fer this tex",
"tooltip-n-mainpage": "Gang til the Main Page",
"tooltip-n-mainpage-description": "Gang til the Main Page",
"tooltip-n-portal": "Aneat the project, whit ye can dae, whaur tae fynd things",
- "tooltip-n-currentevents": "Fin' background speirins oan current events",
- "tooltip-n-recentchanges": "The leet o recent chynges in the wiki",
+ "tooltip-n-currentevents": "Fynd backgroond speirins oan the nou events",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ae leet o recynt chynges in the wiki",
"tooltip-n-randompage": "Laid ae random page",
"tooltip-n-help": "The steid tae fynd oot",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "List o' a' wiki pages that link 'ere",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Ae leet o aw wiki pages that airt here",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recynt chynges in pages linkt fae this page",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fer this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed fer this page",
"tooltip-t-contributions": "See ae leet o this uiser's contreebutions",
"tooltip-t-emailuser": "Send ae wab-mail til this uiser",
"tooltip-t-upload": "Uplaid files",
- "tooltip-t-specialpages": "Leet o byordinar pages",
- "tooltip-t-print": "Printable version o' this page",
+ "tooltip-t-specialpages": "Ae leet o aw byordinar pages",
+ "tooltip-t-print": "Prentable version o this page",
"tooltip-t-permalink": "Permanent link til this reveesion o the page",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Leuk at content page",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Leuk at the content page",
"tooltip-ca-nstab-user": "See the uiser page",
"tooltip-ca-nstab-media": "See the media page",
"tooltip-ca-nstab-special": "This is ae byordinair page, ye canna eedit the page itsel",
"tooltip-ca-nstab-template": "See the template",
"tooltip-ca-nstab-help": "See the heelp page",
"tooltip-ca-nstab-category": "See the categerie page",
- "tooltip-minoredit": "Mairk this as a smaa edit",
+ "tooltip-minoredit": "Maurk this aes ae smaa eedit",
"tooltip-save": "Hain yer chynges",
"tooltip-preview": "Luikower yer chynges, please uise this afore hainin!",
"tooltip-diff": "Shaw the chynges that ye makit til the tex.",
"pageinfo-category-pages": "Nummer o pages",
"pageinfo-category-subcats": "Nummer o subcategeries",
"pageinfo-category-files": "Nummer o files",
- "markaspatrolleddiff": "Merk as patrolled",
- "markaspatrolledtext": "Merk this airticle as patrolled",
- "markedaspatrolled": "Merkit as patrolled",
+ "markaspatrolleddiff": "Maurk aes patrolled",
+ "markaspatrolledtext": "Maurk this page aes patrolled",
+ "markedaspatrolled": "Maurkit aes patrolled",
"markedaspatrolledtext": "The selected reveesion o [[:$1]] haes been maurked aes patrolled.",
"rcpatroldisabled": "Recynt chynges patrol disabled",
"rcpatroldisabledtext": "The Recynt Chynges Patrol featur is disabled the nou.",
"imagemaxsize": "Eemage size leemit:<br /><em>(fer file descreeption pages)</em>",
"thumbsize": "Thummnail size:",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
- "file-nohires": "Na higher resolution available.",
- "svg-long-desc": "SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3",
+ "file-nohires": "Nae heier resolution available.",
+ "svg-long-desc": "SVG file, nominallie $1 × $2 pixels, file size: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animated SVG file, nominallie $1 × $2 pixels, file size: $3",
"svg-long-error": "Onvalit SVG file: $1",
"show-big-image": "Oreeginal file",
"file-info-png-repeat": "pleyed $1 {{PLURAL:$1|time|times}}",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Mynd: Due til techneecal limitations, thummnails o this file will na be animated.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Mynd: Due til techneecal limitations, thummnails o hei resolution GIF eemages sic aes this will na be animated.</strong>",
- "newimages": "Gallery o new files",
+ "newimages": "Gallerie o new files",
"imagelisttext": "Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eemage|eemages}} sortit $2.",
"newimages-summary": "This byordinair page shaws the last uplaidit files.",
"newimages-label": "Filename (or ae pairt o it):",
"exif-imagedescription": "Eemage title",
"exif-software": "Saffware uised",
"exif-artist": "Writer",
- "exif-copyright": "Copyricht hauder",
+ "exif-copyright": "Copiericht hauder",
"exif-flashpixversion": "Supportit Flashpix version",
"exif-colorspace": "Colour space",
"exif-componentsconfiguration": "Meanin o ilka component",
"exif-urgency-high": "Hei ($1)",
"exif-urgency-other": "Uiser-defined prioritie ($1)",
"watchlistall2": "aw",
- "namespacesall": "aa",
+ "namespacesall": "aw",
"monthsall": "aw",
"confirmemail": "Confirm wab-mail address",
- "confirmemail_noemail": "Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].",
+ "confirmemail_noemail": "Ye dinna hae ae valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferances]].",
"confirmemail_text": "This wiki needs ye tae validate yer wab-mail address\nafore uisin wab-mail featurs. Acteevate the button ablo tae send a confirmation\nmail til yer address. The mail will incluide ae link containin ae code; laid the\n link in yer brouser tae confirm that yer wab-mail address is guid.",
"confirmemail_pending": "Ae confirmation code haes awreadie been wab-mailed til ye;\ngif ye recantlie cræftit yer accoont, ye micht wish tae wait ae few minutes fer it tae arrive afore speirin fer ae new code.",
"confirmemail_send": "Mail ae confirmation code",
"confirmemail_invalid": "Onvalid confirmation code.\nThe code micht hae expired.",
"confirmemail_needlogin": "Please $1 fer tae confirm yer wab-mail address.",
"confirmemail_success": "Yer wab-mail address haes been confirmed. Ye can nou [[Special:UserLogin|login]] n enjoy the wiki.",
- "confirmemail_loggedin": "Yer e-mail address haes noo been confirmed.",
+ "confirmemail_loggedin": "Yer e-mail address haes nou been confirmed.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} wab-mail address confirmation",
"confirmemail_body": "Somebodie, maist likely ye, fae IP address $1,\nhaes registered aen accoont \"$2\" wi this wab-mail address oan {{SITENAME}}.\n\nTae confirm that this accoont reallie is yers n acteevate wab-mail featurs oan {{SITENAME}}, apen this link in yer brouser:\n\n$3\n\nGif ye div *naw* register the accoont, follae this link\ntae cancel the wab-mail address confirmation:\n\n$5\n\nThis confirmation code will expire oan $4.",
"confirmemail_body_changed": "Somebodie, proabablie ye, from IP address $1,\nhaes chynged the wab-mail address o the accoont \"$2\" til this address oan {{SITENAME}}.\n\nTae confirm that this accoont reallie dis belang til ye n reacteevate\nwab-mail featurs oan {{SITENAME}}, apen this link in yer brouser:\n\n$3\n\nGif the account dis *na* belang til ye, follae this link\ntae cancel the wab-mail address confirmation:\n\n$5\n\nThis confirmation code will die oan $4.",
"table_pager_limit": "Shaw $1 eetems per page",
"table_pager_limit_label": "Eetems per page:",
"table_pager_limit_submit": "Gang",
- "table_pager_empty": "Nae results",
+ "table_pager_empty": "Nae ootcomes",
"autosumm-blank": "Blanked the page",
"autosumm-replace": "Replacin page wi '$1'",
"autoredircomment": "Reguidin til [[$1]]",
"specialpages-group-media": "Media reports n uplaids",
"specialpages-group-users": "Uisers n richts",
"specialpages-group-highuse": "Hei uiss pages",
- "specialpages-group-pages": "leet o pages",
+ "specialpages-group-pages": "Leets o pages",
"specialpages-group-pagetools": "Page tuils",
"specialpages-group-wiki": "Data n tuils",
"specialpages-group-redirects": "Reguidin byordinair pages",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff