"blockip": "Blocca a {{GENDER:$1|st'utenti|st'utenti}}",
"blockiptext": "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pàggini chi foru vannalizzati).",
"ipaddressorusername": "Nnirizzu IP o nomu utenti:",
- "ipbexpiry": "Durata dû bloccu:",
"ipbreason": "Mutivu:",
"ipbreason-dropdown": "*Mutivi cchiù cumuni pî blocchi\n** Nzirimentu di nfurmazzioni fàusi\n** Cancillazzioni di cuntinuti dê pàggini\n** Liami prumuzziunali a siti esterni\n** Nzirimentu di cuntinuti privi di senzu\n** Cumpurtamenti ntimidatori o mulesti\n** Usu nun duvutu di cchiù cunti\n** Nomu utenti nun accittàbbili",
"ipb-hardblock": "Mpidisci a l'utenti trasuti di fari canciamenti di stu nnirizzu IP",
"ipb-unblock": "Sblocca a n'utenti o nu nnirizzu IP",
"ipb-blocklist": "Talìa li blocchi n viguri",
"ipb-blocklist-contribs": "Cuntribbuti di {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "Durata dû bloccu:",
"unblockip": "Sblocca a l'utenti",
"unblockiptext": "Adupirari lu mòdulu suttastanti pi'arristituiri l'accessu n scrittura a nu nnirizzu IP o nomu utenti ca fu bluccatu.",
"ipusubmit": "Leva stu bloccu",