"minoreditletter": "n",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[taliata di {{PLURAL:$1|nu utenti|$1 utenti}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} appressu dû canciamentu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sizzioni nova",
"rc-enhanced-expand": "Ammustra li dittagghî",
"img-auth-nopathinfo": "Variàbbili PATH_INFO ammancanti.\nLu tò server nun è mpustatu pi passari sta nfurmazzioni.\nPurrìa èssiri basatu supra a CGI e nun pò suppurtari img_auth.\nTalìa https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Lu caminu addumannatu nun è ntâ cartella cunfigurata pî carricamenti.",
"img-auth-badtitle": "Nun fu pussìbbili custruiri nu tìtulu vàlidu a pàrtiri di \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Nun trasisti e \"$1\" nun è ntâ lista janca.",
"img-auth-nofile": "Lu file \"$1\" nun esisti.",
"img-auth-isdir": "Stai pruvannu a accèdiri a na cartella, \"$1\".\nÈ cunzintutu l'accessu sulu ê file.",
"img-auth-streaming": "Trasmissioni di \"$1\".",
"blockip": "Blocca a {{GENDER:$1|st'utenti|st'utenti}}",
"blockiptext": "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pàggini chi foru vannalizzati).",
"ipaddressorusername": "Nnirizzu IP o nomu utenti:",
- "ipbexpiry": "Durata dû bloccu:",
"ipbreason": "Mutivu:",
"ipbreason-dropdown": "*Mutivi cchiù cumuni pî blocchi\n** Nzirimentu di nfurmazzioni fàusi\n** Cancillazzioni di cuntinuti dê pàggini\n** Liami prumuzziunali a siti esterni\n** Nzirimentu di cuntinuti privi di senzu\n** Cumpurtamenti ntimidatori o mulesti\n** Usu nun duvutu di cchiù cunti\n** Nomu utenti nun accittàbbili",
"ipb-hardblock": "Mpidisci a l'utenti trasuti di fari canciamenti di stu nnirizzu IP",
"ipb-unblock": "Sblocca a n'utenti o nu nnirizzu IP",
"ipb-blocklist": "Talìa li blocchi n viguri",
"ipb-blocklist-contribs": "Cuntribbuti di {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "Durata dû bloccu:",
"unblockip": "Sblocca a l'utenti",
"unblockiptext": "Adupirari lu mòdulu suttastanti pi'arristituiri l'accessu n scrittura a nu nnirizzu IP o nomu utenti ca fu bluccatu.",
"ipusubmit": "Leva stu bloccu",
"allmessagesdefault": "Testu pridifinitu",
"allmessagescurrent": "Testu attuali",
"allmessagestext": "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''.\nVisita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter": "Filtru pi statu di canciamentu:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nun canciati",