"tog-hidepatrolled": "Cua is acontzos verificados in is ùrtimas mudàntzias",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cua is pàginas verificadas dae sa lista de is pàginas noas",
"tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu is mudàntzias, non feti is prus reghentes",
- "tog-usenewrc": "Imprea is ùrtimas mudàntzias megioradas (esigit JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Poni a pari is mudàntzias de dònnia pàgina in is ùrtimas mudàntzias e in watchlist",
"tog-numberheadings": "Auto-numeratzione de is tìtulos",
- "tog-showtoolbar": "Ammustra s'amusta de is ainas pro is acontzos (esigit JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Acontza pàginas cun dòpiu click (esigit JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Abilita s'acontzu de is setziones cun dòpiu click in is tìtulos de is setziones (esigit JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea",
- "tog-watchdefault": "Aciungi is pàginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea",
- "tog-watchmoves": "Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea",
- "tog-watchdeletion": "Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea",
+ "tog-showtoolbar": "Amosta s'amusta de is ainas pro is acontzos",
+ "tog-editondblclick": "Acontza pàginas cun dòpiu click",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Abilita s'acontzu de is setziones cun click a dereta in is tìtulos de is setziones",
+ "tog-watchcreations": "Aciungi is pàginas chi apo creadu e is files chi apo carrigau a sa watchlist mea",
+ "tog-watchdefault": "Aciungi pàginas e files chi apo acontzadu a sa watchlist mea",
+ "tog-watchmoves": "Aciungi pàginas e files chi apo mòvidu a sa watchlist mea",
+ "tog-watchdeletion": "Aciungi pàginas e files chi apo fuliadu a sa watchlist mea",
"tog-minordefault": "Signa totu is acontzos comente minores pro difetu",
"tog-previewontop": "Ammustra s'antiprima a subra sa casella de acontzu e no a suta",
"tog-previewonfirst": "Ammustra s'antiprima pro su primu acontzu",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Spedi·mi una missada eletrònica cando una pàgina de sa watchlist mea est acontzada",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Spedi·mi una missada eletrònica cando una pàgina o file de sa watchlist mea est acontzada",
"tog-enotifusertalkpages": "Spedi·mi una missada eletrònica cando sa pàgina de is cuntierras mias est acontzada",
- "tog-enotifminoredits": "Spedi·mi una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas",
+ "tog-enotifminoredits": "Spedi·mi una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas e files",
"tog-enotifrevealaddr": "Faghe schire s'indiritzu e-mail miu in is notìficas de is e-mails",
"tog-shownumberswatching": "Ammustra su nùmeru de is usuàrios ca sunt ponende ogru a sa pàgina",
- "tog-oldsig": "Antiprima de sa firma atuale:",
+ "tog-oldsig": "Firma atuale:",
"tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (chentza cullegamentos automaticos)",
- "tog-uselivepreview": "Imprea sa funtzione \"live preview\" (esigit JavaScript) (sperimentale)",
+ "tog-uselivepreview": "Imprea sa funtzione \"live preview\" (sperimentale)",
+ "tog-forceeditsummary": "Avertimì si su campu ogetu est buidu",
"tog-watchlisthideown": "Cua is acontzos meos dae sa watclist",
"tog-watchlisthidebots": "Cua is acontzos de is bots dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideminor": "Cua is acontzos minores dae sa watchlist",
"oct": "Stg",
"nov": "Std",
"dec": "Nad",
+ "january-date": "Gennàrgiu $1",
+ "february-date": "Friàrgiu $1",
+ "march-date": "Martzu $1",
+ "april-date": "Abrili $1",
+ "may-date": "Maju $1",
+ "june-date": "Làmpadas $1",
+ "july-date": "Trìulas $1",
+ "august-date": "Austu $1",
+ "september-date": "Cabudanni $1",
+ "october-date": "Santuaine $1",
+ "november-date": "Onniassantu $1",
+ "december-date": "Mesi de Nadali $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Pàginas in sa categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorias",
"newwindow": "(aberit in una bentana noa)",
"cancel": "Burra",
"moredotdotdot": "Àteru…",
- "mypage": "Sa pàgina mea",
+ "morenotlisted": "Sa lista no est cumpreta",
+ "mypage": "Pàgina",
"mytalk": "Cuntierras meas",
"anontalk": "Cuntierras pro custu IP",
"navigation": "Navigadura",
"qbmyoptions": "Is preferèntzias meas",
"faq": "Pregontas/Respostas (FAQ)",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Giunghe cuntierra",
- "vector-action-delete": "Cantzella",
- "vector-action-move": "Move",
- "vector-action-protect": "Ampara",
- "vector-action-undelete": "Recùpera",
- "vector-view-create": "Crea",
- "vector-view-edit": "Acontza",
- "vector-view-history": "Càstia istòria",
- "vector-view-view": "Leghe",
- "vector-view-viewsource": "Càstia mitza",
"actions": "Atziones",
"namespaces": "Nùmene-logos",
"variants": "Variantes",
+ "navigation-heading": "Menu po nàvigu",
"errorpagetitle": "Faddina",
"returnto": "Torra a $1.",
"tagline": "Dae {{SITENAME}}",
"printableversion": "Versione de imprenta",
"permalink": "Acàpiu fitianu",
"print": "Imprenta",
+ "view": "Amosta",
+ "view-foreign": "Amosta in $1",
"edit": "Acontza",
+ "edit-local": "Acontza sa descridura locali",
"create": "Crea",
+ "create-local": "Aciungi descridura locali",
"editthispage": "Acontza custa pàgina",
"create-this-page": "Crea custa pàgina",
"delete": "Fùlia",
"deletethispage": "Fùlia custa pàgina",
+ "undeletethispage": "Torrandi custa pàgina",
"undelete_short": "Restaurare {{PLURAL:$1|un acontzu|$1 acontzos}}",
+ "viewdeleted_short": "Amosta {{PLURAL:$1|unu acontzu burradu|$1 acontzos burrados}}",
"protect": "Ampara",
"protect_change": "mudàntzia",
"protectthispage": "Ampara custa pàgina",
- "unprotect": "Disampara",
- "unprotectthispage": "Disampara custa pàgina",
+ "unprotect": "Muda amparu",
+ "unprotectthispage": "Muda amparu de custa pàgina",
"newpage": "Pàgina noa",
"talkpage": "Pàgina de cuntierra",
"talkpagelinktext": "Cuntierra",
"jumpto": "Bae a:",
"jumptonavigation": "navigadura",
"jumptosearch": "chirca",
+ "view-pool-error": "Teni passièntzia, is servers funt càrrigus de traballu.\nIn medas megant de biri custa pàgina.\nPo praxeri, torra a provai tra unu pagu.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Teni passièntzia, is servers funt càrrigus de traballu.\nIn medas megant de biri custa risorsa.\nPo praxeri, torra a provai tra unu pagu.",
"pool-errorunknown": "Faddina disconnota",
"aboutsite": "A propòsitu de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Informatziones",
"toc": "Cuntènnidu",
"showtoc": "ammustra",
"hidetoc": "cua",
+ "collapsible-collapse": "Serra e stringi",
+ "collapsible-expand": "Aberi",
"thisisdeleted": "Càstiare o recuperare $1?",
"viewdeleted": "Bisi $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|unu acontzu burradu|$1 acontzos burrados}}",
"actionthrottled": "Atzione rimandada",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de acontzare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.",
+ "exception-nologin": "Non ses intrau",
"virus-scanfailed": "scansione faddida (còdixe $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:",
"logouttext": "'''As acabadu sa sessione.'''\n\nImmoe podes sighire a impreare {{SITENAME}} in forma anònima, o ti podes <span class='plainlinks'>[$1 identificare torra]</span> comente su de prima o comente usuàriu diferente.\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas.",
"accountcreatedtext": "S'account usuàriu pro $1 est stadu creadu.",
"createaccount-title": "Creatzione de unu account pro {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "Su nomini beru pois fai de mancu de ddu ponni.\nSi sceberas de du ponni, at a essi imperau po arreconnosci a tui su traballu tuu.",
+ "pt-login": "Intra",
+ "pt-login-button": "Intra",
+ "pt-createaccount": "Arregistradì",
+ "pt-userlogout": "Bessida",
"changepassword": "Càmbia password",
"resetpass_header": "Càmbia sa password de su account",
"oldpassword": "Password betza:",
"rcnotefrom": "Sas chi sighint sunt sas mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').",
"rclistfrom": "Ammustra mudàntzias dae $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 acontzos minores",
+ "rcshowhideminor-show": "Amosta",
+ "rcshowhideminor-hide": "Cua",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
+ "rcshowhidebots-show": "Amosta",
+ "rcshowhidebots-hide": "Cua",
"rcshowhideliu": "$1 usuàrios intraus",
+ "rcshowhideliu-show": "Amosta",
+ "rcshowhideliu-hide": "Cua",
"rcshowhideanons": "$1 usuàrios anònimos",
+ "rcshowhideanons-show": "Amosta",
+ "rcshowhideanons-hide": "Cua",
+ "rcshowhidepatr-show": "Amosta",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Cua",
"rcshowhidemine": "$1 acontzos meos",
+ "rcshowhidemine-show": "Amosta",
+ "rcshowhidemine-hide": "Cua",
"rclinks": "Ammustra is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"allmessages-filter-all": "Totu",
"allmessages-language": "Limba:",
"allmessages-filter-submit": "Bae",
+ "allmessages-filter-translate": "Tradui",
"thumbnail-more": "Amannia",
"import-interwiki-namespace": "Nùmene-logu de destinatzione:",
"import-upload-filename": "Nùmene file:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff