"nstab-template": "Modellu",
"nstab-help": "Agiudu",
"nstab-category": "Categoria",
+ "mainpage-nstab": "Pàgina printzipale",
"nosuchaction": "No esistit custa atzione",
"nosuchactiontext": "S'atzione ispetzificada in sa URL no est vàlida.\nEst possìbile chi sa URL siat istada carcada male, o si siat sighidu unu ligòngiu non vàlidu.\nCustu diat pòdere èssere unu \"bug\" de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Custa pàgina ispetziale no esistit",
"protectedpagetext": "Custa pàgina est istada amparada pro nde prevenner su càmbiu o àteras fatas.",
"viewsourcetext": "Podes bìere o copiare su còdighe mitza de custa pàgina:",
"viewyourtext": "Càstia e còpia su còdighe mitza de is <strong>mudàntzias tuas</strong> in custa pàgina:",
- "protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
- "editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
+ "protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
+ "editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
"cascadeprotected": "Custa pàgina est istada amparada dae sas modìficas proite est incluida in {{PLURAL:$1|custa pàgina, chi est amparada|custas pàginas, chi sunt amparadas}} cun s'optzione \"a tzurru\" ativada:\n$2",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina CSS proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"yourpasswordagain": "Repite sa password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunfirma sa password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserta sa password torra",
- "remembermypassword": "Ammenta sa password in custu navigadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantènnemi cullegadu",
"userlogin-signwithsecure": "Imprea una cunnessione segura",
"yourdomainname": "Ispetzìfica su domìniu",
"password-change-forbidden": "Non podes cambiare sa password in custa wiki.",
"login": "Intra",
"nav-login-createaccount": "Intra / crea contu",
- "userlogin": "Intra / crea contu",
- "userloginnocreate": "Intra",
"logout": "Serra sessione",
"userlogout": "Essida",
"notloggedin": "Non ses intradu",
"userlogin-noaccount": "Non tenes unu contu?",
"userlogin-joinproject": "Registra⋅ti a {{SITENAME}}",
- "nologin": "Non tenes unu contu? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Crea unu contu",
"createaccount": "Crea contu",
- "gotaccount": "Tenes giai unu contu? $1.",
- "gotaccountlink": "Identìfica·ti",
- "userlogin-resetlink": "As ismentigadu is datos pro s'atzessu?",
"userlogin-resetpassword-link": "As ismentigadu sa password?",
"userlogin-helplink2": "Agiudu pro s'atzessu",
"userlogin-createanother": "Crea un àteru contu",
"createacct-another-email-ph": "Inserta s'indiritzu post.el",
"createaccountmail": "Imprea una password a sorte e ispedidda a su indiritzu post.el ispetzificadu",
"createacct-realname": "Nùmene beru (optzionale)",
- "createaccountreason": "Motivu:",
"createacct-reason": "Motivu",
"createacct-reason-ph": "Pro ite ses creende un àteru contu",
"createacct-submit": "Crea su contu tuo",
"noname": "Su nùmene impitadore insertadu no est vàlidu.",
"loginsuccesstitle": "Ti ses identificadu",
"loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene impitadore \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Non b'at impitadore cun su nùmene \"$1\".\nIs nùmenes impitadore sunt sensìbiles a is lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu nou]].",
+ "nosuchuser": "Non b'at impitadore cun su nùmene \"$1\".\nIs nùmenes impitadore sunt sensìbiles a is lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:CreateAccount|crea unu contu nou]].",
"nosuchusershort": "Non b'est perunu impitadore chi tenet \"$1\" comente nùmene.\nCòmpida su nùmene insertadu.",
"nouserspecified": "Depes ispetzificare unu nùmene impitadore.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Custu impitadore est arreadu|Custa impidadora est arreada}}. Atzessu no adduidu.",
"resetpass-temp-password": "Password temporànea:",
"resetpass-abort-generic": "Su càmbiu de sa password est istadu arreadu dae un'estensione.",
"resetpass-expired": "Sa password tua est iscadida. Pro piaghere inserta una password noa pro intrare.",
- "resetpass-validity-soft": "Sa password password tua no est bàlida: $1\n\nPro piaghere issèbera una password noa como, o carca \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" pro lu fàghere prus a tardu.",
+ "resetpass-validity-soft": "Sa password password tua no est bàlida: $1\n\nPro piaghere issèbera una password noa como, o carca \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pro lu fàghere prus a tardu.",
"passwordreset": "Reseta sa password",
"passwordreset-disabled": "Non si podent cambiare sas passwords in custa wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Is funtzionalidades de email sunt istadas disabilitadas in custa wiki.",
"passwordreset-username": "Nùmene impitadore:",
"passwordreset-domain": "Domìniu:",
- "passwordreset-capture": "Ammustrare su cuntenutu de sa email?",
"passwordreset-email": "Indiritzu email:",
"passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'impitadore in {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Nùmene utente: \n$1\n\nPassword temporànea: \n$2",
"accmailtext": "Una password ingendrada a manera casuale pro [[User talk:$1|$1]] est istada imbiada a $2. Podet èssere cambiada in sa pàgina de <em>[[Special:ChangePassword|càmbiu password]]</em> a pustis de èssere intradu in su contu tuo.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, iscrie in sa casella a suta (càstia sa [$1 pàgina de agiudu] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro isbàlliu, carca su butone <strong>back/indietro</strong> in su navigadore tuo.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Custa est sa pàgina de cuntierra de unu impitadore anònimu ki no at creadu unu contu galu, o ki non dd'usat.</em>\nPro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent perou èsser cundivìdidos dae unos cantos impitadores. Si ses unu impitadore anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros impitadore anònimos.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Custa est sa pàgina de cuntierra de unu impitadore anònimu ki no at creadu unu contu galu, o ki non dd'usat.</em>\nPro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent perou èsser cundivìdidos dae unos cantos impitadores. Si ses unu impitadore anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:CreateAccount|crea unu contu]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros impitadore anònimos.''",
"noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] o puru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare sa pàgina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "In custu tempu sa pàgina rechesta est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in is àteras pàginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is regìstros ligados]</span>, ma non tenes su permissu de creare custa pàgina.",
"userpage-userdoesnotexist": "Su contu de s'impitadore \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles a sèriu creare/cambiare custa pàgina.",
"content-model-css": "CSS",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàginas in is cale sa dimensione templates inclùdidos propassat su lìmite cunsentidu",
"post-expand-template-argument-category": "Pàginas cuntenentes templates cun argumentos fartados",
- "cantcreateaccounttitle": "Non si podet creare unu contu",
"viewpagelogs": "Càstia is registros de custa pàgina",
"nohistory": "Non b'est sa stòria de is acontzos pro custa pàgina.",
"currentrev": "Revisione currente",
"saveprefs": "Sarba",
"restoreprefs": "Restàura totus is sèberos predefinidos (in totus is setziones)",
"prefs-editing": "Casella de modìfica",
- "rows": "Lìnias:",
- "columns": "Colunnas:",
"searchresultshead": "Chirca",
"stub-threshold": "Valore mìnimu pro is <a href=\"#\" class=\"stub\">ligòngios a is abotzos</a>, in bytes:",
"stub-threshold-disabled": "Disativadu",
"recentchanges-label-bot": "Custa modìfica l'at fata unu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Custu càmbiu no est istadu cumprobadu",
"recentchanges-label-plusminus": "Su càmbiu de sa mannària de sa pàgina dae su nùmeru de bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (càstia [[Special:NewPages|is pàginas noas]])",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Sa chi sighit est sa mudàntzia|Is chi sighint sunt is mudàntzias}} dae <strong>$3, $4</strong> (ammustradas fintzas a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ammustra càmbios dae $3 $2",
"boteditletter": "b",
"rc_categories_any": "Calesisiat",
"rc-change-size": "$1",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} a pustis de sa modìfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ setzione noa",
"rc-enhanced-expand": "Ammustra particulares",
"rc-enhanced-hide": "Cua particulares",
"linksearch-line": "$1 est ligadu in sa pàgina $2",
"listusers-submit": "Ammustra",
"listusers-blocked": "(blocadu)",
- "activeusers-hidebots": "Cua bots",
- "activeusers-hidesysops": "Cua amministradores",
"listgrouprights-group": "Grupu",
"listgrouprights-rights": "Deretos",
"listgrouprights-members": "(lista de is cumponentes)",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} una versione noa de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} $3",
"rightsnone": "(nisciunu)",
- "revdelete-summary": "ogetu de sa modìfica",
"feedback-cancel": "Annudda",
"feedback-close": "Fatu",
"feedback-message": "Messàgiu:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff