"nstab-template": "Modellu",
"nstab-help": "Agiudu",
"nstab-category": "Categoria",
+ "mainpage-nstab": "Pàgina printzipale",
"nosuchaction": "No esistit custa atzione",
"nosuchactiontext": "S'atzione ispetzificada in sa URL no est vàlida.\nEst possìbile chi sa URL siat istada carcada male, o si siat sighidu unu ligòngiu non vàlidu.\nCustu diat pòdere èssere unu \"bug\" de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Custa pàgina ispetziale no esistit",
"protectedpagetext": "Custa pàgina est istada amparada pro nde prevenner su càmbiu o àteras fatas.",
"viewsourcetext": "Podes bìere o copiare su còdighe mitza de custa pàgina:",
"viewyourtext": "Càstia e còpia su còdighe mitza de is <strong>mudàntzias tuas</strong> in custa pàgina:",
- "protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
- "editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
+ "protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
+ "editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
"cascadeprotected": "Custa pàgina est istada amparada dae sas modìficas proite est incluida in {{PLURAL:$1|custa pàgina, chi est amparada|custas pàginas, chi sunt amparadas}} cun s'optzione \"a tzurru\" ativada:\n$2",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina CSS proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"yourpasswordagain": "Repite sa password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunfirma sa password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserta sa password torra",
- "remembermypassword": "Ammenta sa password in custu navigadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantènnemi cullegadu",
"userlogin-signwithsecure": "Imprea una cunnessione segura",
"yourdomainname": "Ispetzìfica su domìniu",
"password-change-forbidden": "Non podes cambiare sa password in custa wiki.",
"login": "Intra",
"nav-login-createaccount": "Intra / crea contu",
- "userlogin": "Intra / crea contu",
- "userloginnocreate": "Intra",
"logout": "Serra sessione",
"userlogout": "Essida",
"notloggedin": "Non ses intradu",
"userlogin-noaccount": "Non tenes unu contu?",
"userlogin-joinproject": "Registra⋅ti a {{SITENAME}}",
- "nologin": "Non tenes unu contu? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Crea unu contu",
"createaccount": "Crea contu",
- "gotaccount": "Tenes giai unu contu? $1.",
- "gotaccountlink": "Identìfica·ti",
- "userlogin-resetlink": "As ismentigadu is datos pro s'atzessu?",
"userlogin-resetpassword-link": "As ismentigadu sa password?",
"userlogin-helplink2": "Agiudu pro s'atzessu",
"userlogin-createanother": "Crea un àteru contu",
"createacct-another-email-ph": "Inserta s'indiritzu post.el",
"createaccountmail": "Imprea una password a sorte e ispedidda a su indiritzu post.el ispetzificadu",
"createacct-realname": "Nùmene beru (optzionale)",
- "createaccountreason": "Motivu:",
"createacct-reason": "Motivu",
"createacct-reason-ph": "Pro ite ses creende un àteru contu",
"createacct-submit": "Crea su contu tuo",
"noname": "Su nùmene impitadore insertadu no est vàlidu.",
"loginsuccesstitle": "Ti ses identificadu",
"loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene impitadore \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Non b'at impitadore cun su nùmene \"$1\".\nIs nùmenes impitadore sunt sensìbiles a is lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu nou]].",
+ "nosuchuser": "Non b'at impitadore cun su nùmene \"$1\".\nIs nùmenes impitadore sunt sensìbiles a is lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:CreateAccount|crea unu contu nou]].",
"nosuchusershort": "Non b'est perunu impitadore chi tenet \"$1\" comente nùmene.\nCòmpida su nùmene insertadu.",
"nouserspecified": "Depes ispetzificare unu nùmene impitadore.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Custu impitadore est arreadu|Custa impidadora est arreada}}. Atzessu no adduidu.",
"resetpass-temp-password": "Password temporànea:",
"resetpass-abort-generic": "Su càmbiu de sa password est istadu arreadu dae un'estensione.",
"resetpass-expired": "Sa password tua est iscadida. Pro piaghere inserta una password noa pro intrare.",
- "resetpass-validity-soft": "Sa password password tua no est bàlida: $1\n\nPro piaghere issèbera una password noa como, o carca \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" pro lu fàghere prus a tardu.",
+ "resetpass-validity-soft": "Sa password password tua no est bàlida: $1\n\nPro piaghere issèbera una password noa como, o carca \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pro lu fàghere prus a tardu.",
"passwordreset": "Reseta sa password",
"passwordreset-disabled": "Non si podent cambiare sas passwords in custa wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Is funtzionalidades de email sunt istadas disabilitadas in custa wiki.",
"passwordreset-username": "Nùmene impitadore:",
"passwordreset-domain": "Domìniu:",
- "passwordreset-capture": "Ammustrare su cuntenutu de sa email?",
"passwordreset-email": "Indiritzu email:",
"passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'impitadore in {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Nùmene utente: \n$1\n\nPassword temporànea: \n$2",
"accmailtext": "Una password ingendrada a manera casuale pro [[User talk:$1|$1]] est istada imbiada a $2. Podet èssere cambiada in sa pàgina de <em>[[Special:ChangePassword|càmbiu password]]</em> a pustis de èssere intradu in su contu tuo.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, iscrie in sa casella a suta (càstia sa [$1 pàgina de agiudu] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro isbàlliu, carca su butone <strong>back/indietro</strong> in su navigadore tuo.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Custa est sa pàgina de cuntierra de unu impitadore anònimu ki no at creadu unu contu galu, o ki non dd'usat.</em>\nPro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent perou èsser cundivìdidos dae unos cantos impitadores. Si ses unu impitadore anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros impitadore anònimos.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Custa est sa pàgina de cuntierra de unu impitadore anònimu ki no at creadu unu contu galu, o ki non dd'usat.</em>\nPro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent perou èsser cundivìdidos dae unos cantos impitadores. Si ses unu impitadore anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:CreateAccount|crea unu contu]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros impitadore anònimos.''",
"noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] o puru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare sa pàgina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "In custu tempu sa pàgina rechesta est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in is àteras pàginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is regìstros ligados]</span>, ma non tenes su permissu de creare custa pàgina.",
"userpage-userdoesnotexist": "Su contu de s'impitadore \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles a sèriu creare/cambiare custa pàgina.",
"editingsection": "Cambiende $1 (setzione)",
"editingcomment": "Modìfica de $1 (setzione noa)",
"editconflict": "Cunflitu de editzione: $1",
- "explainconflict": "Calicunu àteru at cambiadu custa pàgina in su tempus chi dda fias cambiende tue.\nS'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.\nIs mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu in suta.\nAs a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas iscrìer in s'àrea de susu.\n<strong>Solu</strong> su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Calicunu àteru at cambiadu custa pàgina in su tempus chi dda fias cambiende tue.\nS'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.\nIs mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu in suta.\nAs a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas iscrìer in s'àrea de susu.\n<strong>Solu</strong> su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"$1\".",
"yourtext": "Su testu tuo",
"storedversion": "Revisione in archìviu",
"editingold": "<strong>Atentzione: Ses cambiende una versione non-agiornada de sa pàgina.</strong>\nSi dda sarbas de aici, totus is càmbios fatos a pustis de custa versione ant a bènnere pèrdidos pro semper.",
"content-model-css": "CSS",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàginas in is cale sa dimensione templates inclùdidos propassat su lìmite cunsentidu",
"post-expand-template-argument-category": "Pàginas cuntenentes templates cun argumentos fartados",
- "cantcreateaccounttitle": "Non si podet creare unu contu",
"viewpagelogs": "Càstia is registros de custa pàgina",
"nohistory": "Non b'est sa stòria de is acontzos pro custa pàgina.",
"currentrev": "Revisione currente",
"saveprefs": "Sarba",
"restoreprefs": "Restàura totus is sèberos predefinidos (in totus is setziones)",
"prefs-editing": "Casella de modìfica",
- "rows": "Lìnias:",
- "columns": "Colunnas:",
"searchresultshead": "Chirca",
"stub-threshold": "Valore mìnimu pro is <a href=\"#\" class=\"stub\">ligòngios a is abotzos</a>, in bytes:",
"stub-threshold-disabled": "Disativadu",
"rcshowhidemine": "$1 is modìficas meas",
"rcshowhidemine-show": "Ammustra",
"rcshowhidemine-hide": "Cua",
- "rclinks": "Ammustra is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies<br />$3",
+ "rclinks": "Ammustra is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"hide": "Cua",
"boteditletter": "b",
"rc_categories_any": "Calesisiat",
"rc-change-size": "$1",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} a pustis de sa modìfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ setzione noa",
"rc-enhanced-expand": "Ammustra particulares",
"rc-enhanced-hide": "Cua particulares",
"linksearch-line": "$1 est ligadu in sa pàgina $2",
"listusers-submit": "Ammustra",
"listusers-blocked": "(blocadu)",
- "activeusers-hidebots": "Cua bots",
- "activeusers-hidesysops": "Cua amministradores",
"listgrouprights-group": "Grupu",
"listgrouprights-rights": "Deretos",
"listgrouprights-members": "(lista de is cumponentes)",
"undeleteviewlink": "ammustra",
"undeleteinvert": "Fùrria sa seletzione",
"undeletecomment": "Motivu:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revisione restaurada|$1 revisiones restauradas}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurados",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 file restauradu|$1 files restaurados}}",
"undelete-search-title": "Chirca pàginas burradas",
"undelete-search-box": "Chirca pàginas fuliadas",
"undelete-search-prefix": "Ammustra is pàginas ca su tìtulu cumentzat cun:",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} una versione noa de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} $3",
"rightsnone": "(nisciunu)",
- "revdelete-summary": "ogetu de sa modìfica",
"feedback-cancel": "Annudda",
"feedback-close": "Fatu",
"feedback-message": "Messàgiu:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff