"actions": "Kạmi",
"namespaces": "Ńutum reaḱ ṭhai",
"variants": "Etaḱko",
+ "navigation-heading": "Ạcurbaṛa minu",
"errorpagetitle": "vul",
"returnto": "$1 te ruar-rok' me",
"tagline": "Oka khoć",
"permalink": "Tirejuge joṛao",
"print": "Chapa",
"view": "Udukme",
+ "view-foreign": "$1 re ńelme",
"edit": "Toṅge",
"create": "Tearme",
"editthispage": "Noa sakam joṛaome",
"mainpage-description": "Mukhiạ sakam",
"policy-url": "Project:Ritiniti",
"portal": "Hoṛko boloḱ hor",
- "portal-url": "Projeṭ: Hoṛko boloḱ hor",
+ "portal-url": "Projeṭ:Hoṛko bolon hor",
"privacy": "Oku eḱtear",
"privacypage": "Project: Nijaḱ eḱteạr",
"badaccess": "Ektiạr vul",
"welcomeuser": "Johar",
"welcomecreation-msg": "Amaḱ ekaunṭ do̠ jhićena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiṛińa.",
"yourname": "Beoboharicaḱ ńutum",
+ "userlogin-yourname": "Beoharićaḱ ńutum:",
"userlogin-yourname-ph": "Amaḱ beohar ńutum emme.",
"yourpassword": "Uku namber",
+ "userlogin-yourpassword": "Uku nambar",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Amaḱ uku nambar emme",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Uku namber emme",
"yourpasswordagain": "Arhõ oku namber olme",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Uku nambar sãyãḱme",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Uku nambar arhõ emme",
"remembermypassword": "Mitṭen khon bạṛti khata reaḱ cạbi disạ dohoḱma (Jạsti $1 {{PLURAL:$1 din reaḱ din reaḱ}} lạgit)",
+ "userlogin-remembermypassword": "Bolo thirege dohokạńme",
"yourdomainname": "Amaḱ ḍomen:",
"externaldberror": "Hoe daṛeyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ ḍaṭabes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekaunṭ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
"login": "bolok' duar",
"logout": "Bahre oḍoń",
"userlogout": "Bahre oḍoń",
"notloggedin": "Bhitri baṅ bolokana",
+ "userlogin-noaccount": "Cet́ accountge banuḱtama?",
+ "userlogin-joinproject": "Seledoḱ {{SITENAME}}",
"nologin": "Amaḱ do cet́ wikipeḍiare ekaunṭ banuḱtama? Ado '''$1'''",
"nologinlink": "account tear me",
"createaccount": "Ṭhai benaome",
"gotaccount": "Amaḱ do cet́ miṭten ekaunṭ tear menaḱtama? $1 tearmẽ.",
"gotaccountlink": "Bhitri bolon",
"userlogin-resetlink": "Amaḱ boloḱ talam cạbi sanamem hiṛińkeda?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Amaḱ uku nambarem hiṛiń akada?",
+ "userlogin-helplink2": "Bolon khạtir go̠ṛo̠",
+ "createacct-emailoptional": "Email ṭhikana (iccha lekate)",
+ "createacct-email-ph": "Amaḱ e-mail ṭhikana emme",
"createaccountmail": "E-mail hotete",
"createaccountreason": "Karon",
+ "createacct-submit": "Amaḱ account tearme",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} am lekan hoṛ hotete tear akan.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|joṛao|joṛaoko}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sakam|sakamko}}",
+ "createacct-benefit-body3": "nahaḱ {{PLURAL:$1|kamiạ|kạmiako}}",
"badretype": "Am do okaṭaḱ oku nambarkom em keda ona do baṅ milạolena.",
"userexists": "Laṛcaṛicaḱ ńutum em hoyena ona do beohar hoyakana.\nDayakatet́ eṭagaḱ ńutum bachaome.",
"loginerror": "Bhitri bolok do vulgea",
"login-abort-generic": "Amaḱ bhitri boloḱ do baṅ hoylena - batena.",
"loginlanguagelabel": "Pạrsi: $1",
"pt-login": "Bolok' duar",
+ "pt-login-button": "Bolon",
"pt-createaccount": "Ṭhai benaome",
+ "pt-userlogout": "Bahre oḍoń",
"user-mail-no-addy": "Jahan e-mail ṭhikana bạgi kate e-mail kul kurumuṭu hoena.",
"changepassword": "Uku nombor bodolme",
"resetpass_header": "Ekaunṭ oku namber bodol",
"preview": "Ńel, Unuduḱ",
"showpreview": "Unuduḱ",
"showdiff": "Bodolko ńeloḱma",
- "anoneditwarning": "Husiạr: amdo nit́hõ bam boloakana.\nJudil am nonḍem kạmi toṅge lekhan amaḱ IP ṭhikana do noa sakamre ol tahẽna.",
+ "anoneditwarning": "Husiạr: amdo nit́hõ bam boloakana.\nJudil am nonḍem toṅge lekhan amaḱ IP ṭhikana do noa sakamre ol tahẽna.",
"anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
"missingcommenttext": "Daya kate amaḱ menaḱ katha latare olmẽ.",
"summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
"currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
"currentrev-asof": "Mucạt nãwã aroy",
"revisionasof": "Nãwã aro sakam $1 leka",
- "revision-info": "Ńel/pańja ruạṛ $1 khon $2",
+ "revision-info": "Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "Pạhilaḱ paṛhao ruạṛ",
"nextrevision": "nãwate n'el ruar",
"currentrevisionlink": "Nitoḱaḱ nãwa aroy",
"powersearch-toggleall": "Sanamaḱ",
"powersearch-togglenone": "Okaṭaḱ hõ baṅ",
"preferences": "Pạsindko",
- "mypreferences": "Iñaḱ pạsindko",
+ "mypreferences": "Pạsindko",
"prefs-skin": "Harta",
"skin-preview": "Ńel, Unuduḱ",
"datedefault": "Pạsind banuḱa",
"recentchanges-label-minor": "Noado hudiń mạchi toṅge",
"recentchanges-label-bot": "Noa toṅge do bot hotete purauena",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (arhõ ńelme [[Asokaete:Nãwã sakamko |nãwã sakamko reaḱ lisṭi]])",
"rcnotefrom": "$2 habić bodolak ko do latare ńeloḱkana",
"rclistfrom": "Nãwã bodolko uduḱme $3 $2 khon ehoṕkate",
"rcshowhideminor": "$1 kaṭic culuń tońgeko",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "Bodol taenomte",
+ "rc-change-size-new": "Bodol tayomte",
"rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
"rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",
"recentchangeslinked": "Sãotenaḱ bodolko",
"linkstoimage": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 sakam $1 sakam}} khon noa rẽtre joṛao menaḱa:",
"nolinkstoimage": "Nonḍe do noa são joṛao sakam banuka",
"sharedupload-desc-here": "Noa rẽt do nonḍe khon- $1 ar paseć eṭaḱaḱ porjekṭko beoharakana.\nNoa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena",
+ "upload-disallowed-here": "Am do noa phayel cetanre bam ol daṛẽaḱa",
"randompage": "Joṛao sakam",
"statistics": "Halot",
"statistics-pages": "Sakamko",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1 arhõ mare 1ṭen arhõ mare $1ṭen}}",
"booksources": "Puthi ńamoḱ ṭhại/jayga",
"booksources-search-legend": "Puthi reak ṭhai sendrayme",
+ "booksources-search": "Sendra",
"log": "Cạbiko",
"allpages": "joto sakam",
"allarticles": "Sanam sakam",
"emailmessage": "Mesag",
"emailsend": "Kulmẽ",
"watchlist": "Inak' n'el ko",
- "mywatchlist": "Iñak jagarna tạlikạ",
+ "mywatchlist": "Ńeloḱgoḱ tạlika",
"watchlistfor2": "$1 ($2) lạ̣gitte",
"watch": "Ńelme",
"unwatch": "bang nelok' a",
"namespace": "Ńutum reaḱ ṭhai",
"invert": "Seć bachao",
"blanknamespace": "Mukhiạ̣",
- "contributions": "Beoharićaḱ Kạmiko",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Beoharićaḱ }} Kạmiko",
"contributions-title": "$1 Beoharićaḱ kạmiko",
"mycontris": "Ińaḱ kạmiko",
+ "anoncontribs": "Ińaḱ kạmiko",
"contribsub2": "$1 ($2) lạgitte",
"uctop": "(coṭ utạr)",
"month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1 Laha reaḱ Laha reaḱ$1ṭen}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1 |Laha renaḱ | Laha renaḱko $1}}",
"whatlinkshere-links": "Joṛaoko",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 acurgeya",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ṭarnskuleson uduḱme",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 joṛao",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 arhõ unuduḱ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Selet́ $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 joṛaoko",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 Chubi joṛaoko",
"whatlinkshere-filters": "Sapha",
"block": "Beoharić esedem",
"thumbnail-more": "Lạṭui mẽ",
"thumbnail_error": "Benawakan unuduḱ kạṭuṕ do baṅ ṭhika: $1",
"import-upload-filename": "Rẽt ńutum",
- "tooltip-pt-userpage": "Amaḱ́ bebo̠harić sakam",
- "tooltip-pt-mytalk": "Amaḱ katha ro̠ṛrenaḱ́ sakam",
- "tooltip-pt-preferences": "Amaḱ pạsindko",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|am beoharićaḱ}} sakam",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Amaḱ}} ro̠ṛreaḱ́ sakam",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Amaḱ}} pạsindko",
"tooltip-pt-watchlist": "Sakam tạlika okaṭak̕katet́ am do nãwã aroy lạgitem ńeleḱkan",
- "tooltip-pt-mycontris": "Amaḱ kạmi reaḱ tạlika",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Mit́ṭen lisṭ {{GENDER:|amaḱ}} kạmiko reaḱ",
"tooltip-pt-login": "Am do boloḱ lagit́te udgạoiń emamkana; Nonḍe boloḱ unạḱ jarur do bań kana",
"tooltip-pt-logout": "O̠nḍo̠ńme",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Am do mit́ṭen hisạb jhić katet́ boloniń metamkana, tobe joborjosti katet́ do baṅ.",
"tooltip-ca-talk": "Galmãrao bhitri renaḱ sakam lạgit́",
"tooltip-ca-edit": "Noa sakam joṛaome",
"tooltip-ca-addsection": "Nãwã sekson sạrdi",
"tooltip-preferences-save": "Pạsindko rukhiyaymẽ",
"tooltip-summary": "Khaṭote guṭ katha bhoraome",
"others": "Eṭagaḱko",
+ "simpleantispam-label": "Enṭi espam ńel\nDo <strong>not</strong> noa purạome!",
"pageinfo-header-edits": "Toṅgeko",
"pageinfo-watchers": "Ńeńelkoaḱ nombor",
"pageinfo-toolboxlink": "Sakam reaḱ baḍaejońaḱko",
"file-nohires": "Aema resulation nondḍe banuḱa",
"svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
"show-big-image": "Mukhiạ phayel",
+ "show-big-image-preview": "Noa ńeloḱ akar do:$1",
+ "show-big-image-other": "Eman teaḱ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1",
+ "show-big-image-size": "$1 X $2 Pikcel",
"ilsubmit": "Sendra",
"bad_image_list": "Format do latar re leka",
"metadata": "Meṭa khobor",
"watchlisttools-view": "Jońgṛao bodolaḱko ńel",
"watchlisttools-edit": "Ńelok tạlika ńel ar joṛao",
"watchlisttools-raw": "Baṇ purạo akan ńelok tạlika purạomẽ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_galmarao}}:$1|talk]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Sontoroḱmẽ:''' ḍifolṭ sajao reaḱ cạbi: $2 lahare ḍifolṭ sajao reaḱ sakam: ''$1'' e bae luturaḱ kana.",
"specialpages": "Osokayteaḱ sakamko",
"external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oṅkage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuṭrạ latar re (khạli hạtiń //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baṅkhan do khali chubi joṛao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoṕre # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baṅ rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuṭrạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oṅkage dohoemẽ</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saphay:",
+ "logentry-move-move": "$1 beoharić $3 sakam do $4 ńutumre {{GENDER:$2|ạcạr}} akada",
+ "logentry-newusers-create": "Beoharićaḱ hisạb khata $1 do jhićena",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|rakaṕ akadae}} $3",
"searchsuggest-search": "Se̠ndra"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff