"Ай-Куо",
"Туллук",
"Fitoschido",
- "София"
+ "София",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:",
"returnto": "Төттөрү $1 сирэйгэ.",
"tagline": "{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт",
"help": "Көмө",
+ "help-mediawiki": "MediaWiki туһунан",
"search": "Көрдөөһүн",
"search-ignored-headings": " #<!-- бу устуруоканы уларытыма --> <pre>\n# Көрдүүр тиһиктэр көрбөтөҕө буолуохтаах ааттара.\n# Уларыйыы көрдүүр тиһик (поисковик) сирэйи болҕомтоҕо ылбытын кэннэ олоххо киирэр.\n# Болҕомтоҕо ылыыны түргэтэтэр туһугар кураанах (ньуул) уларытыы оҥоруохха сөп.\n# Синтэксииһэ маннык көстөр:\n# * Маннык бэлиэттэн саҕаланар устуруока «#» ырытыы быһыытынан ааҕыллар.\n# * Кураанаҕа суох устуруока барыта — көрүллүбэт аат чопчу көрүҥэ, эрэгиистирин эҥин учуоттаан туран.\nБыһаарыылар\nСигэлэр\nЭбии көр\n #</pre> <!-- бу устуруоканы уларытыма -->",
"searchbutton": "Бул",
"badarticleerror": "Бу дьайыы бу сирэйгэ кыайан оҥоһуллубат.",
"cannotdelete": "«$1» сирэй эбэтэр билэ сотуллар кыаҕа суох.\nКим эрэ инники сотторбут буолуон сөп.",
"cannotdelete-title": "«$1» сирэйи сотор сатаммат",
+ "delete-scheduled": "«$1» сирэй сотулларга турар.\nКэтэһэ түс дуу.",
"delete-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.",
"no-null-revision": "«$1» сирэйгэ кураанах көннөрүүнү оҥорор табыллыбата",
"badtitle": "Табыллыбат аат",
"cascadeprotected": "Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр (каскаднай көмүскэл холбоммут):\n$2",
"namespaceprotected": "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
"customcssprotected": "Эн бу CSS-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.",
+ "customjsonprotected": "Эн бу JSON сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.",
"customjsprotected": "Эн бу JavaScript-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.",
+ "sitecssprotected": "Эн бу JSON сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын дьон туруорууларын таарыйар.",
+ "sitejsonprotected": "Эн бу JSON сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын дьон туруорууларын таарыйар.",
+ "sitejsprotected": "Эн бу JavaScript сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын дьон туруорууларын таарыйар.",
"mycustomcssprotected": "CSS-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "mycustomjsonprotected": "Эн бу JSON сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох.",
"mycustomjsprotected": "Сирэйгэ JavaScript уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"myprivateinfoprotected": "Бэйэҥ тускунан информацияны уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"mypreferencesprotected": "Бэйэҥ туруорууларгын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.",
"titleprotected": "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.\nТөрүөтэ - <em>$2</em>",
"filereadonlyerror": "«$1» билэни уларытар сатаммата, тоҕо диэтэххэ «$2» «ааҕарга эрэ» диэн эрэсиимҥэ турар эбит.\n\nБу эрэсиими туруорбут систиэмэлээх дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: «''$3''».",
+ "invalidtitle": "Сатаммат аат",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» аат далыгар маннык тиэкистээх «$3» сатаммат аат",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Биллибэт аат дала $1 нүөмэрдээх, \"$2\" тиэкистээх сатаммат аат",
"exception-nologin": "Ааккын билиһиннэрбэтэххин",
"userlogout": "Тахсыы",
"notloggedin": "Ааккын эппэтиҥ",
"userlogin-noaccount": "Бэлиэтэнэ иликкин дуо?",
- "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} Ñ\81иÑ\82им-Ñ\81иÑ\80гÑ\8d кииÑ\80ии",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} Ñ\81иÑ\82им-Ñ\81иÑ\80гÑ\8d бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dнии",
"createaccount": "Бэлиэтэнии",
"userlogin-resetpassword-link": "Аһарык тылгын санаттараҕын дуо?",
"userlogin-helplink2": "Киирэргэ көмө",
"wrongpasswordempty": "Аһарыккын суруйбатаххын. Хат киирэн көр.",
"passwordtooshort": "Аһарыгыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
"passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
- "passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыктары туттар сатаммат. Бука диэн атын аһарыкта тал.",
+ "passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыгы туттар сатаммат. Бука диэн таайарга ыарахан аһарыкта тал.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Киллэрбит аһарыккын элбэх киһи туттар эбит. Атыны тал дуу.",
"password-name-match": "Аһарыгыҥ ааккыттан атын буолуохтаах.",
"password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна аһарыгы туһаныы бобуллар.",
"mailmypassword": "Аһарыгы саҥардыы",
"botpasswords-existing": "Билигин баар оруобат аһарыктара",
"botpasswords-createnew": "Оруобат саҥа аһарыгын оҥор",
"botpasswords-editexisting": "Оруобат аһарыгын уларыт",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(аһарык уларытыллыахтаах)",
"botpasswords-label-appid": "Оруобат аата:",
"botpasswords-label-create": "Оҥоруу",
"botpasswords-label-update": "Саҥарт",
"savechanges": "Уларытыылары бигэргэтии",
"publishpage": "Оҥор",
"publishchanges": "Бигэргэт",
+ "savearticle-start": "Сирэйи бигэргэт...",
+ "savechanges-start": "Уларытыылары бигэргэтии...",
+ "publishpage-start": "Сирэйи бэчээттииргэ...",
+ "publishchanges-start": "Уларытыылары бэчээттииргэ...",
"preview": "Холоон көрүү",
"showpreview": "Уларытыах иннинэ көрүү",
"showdiff": "Уларытыылар",
"subject-preview": "Аата маннык көстүөҕэ:",
"previewerrortext": "Уларытыыгын бигэргэтиэх иннинэ көрдөрөргө алҕас таҕыста.",
"blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна",
- "blockedtext": "'''Ðн ааÑ\82Ñ\8bÒ¥ Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bÒ¥ бобÑ\83лÑ\83ннÑ\83лаÑ\80.'''\n\nÐ\91оппÑ\83Ñ\82 киһи $1.\nТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d: ''«$2»''.\n\n*Ð\91обÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82: $8\n*Ð\91обÑ\83Ñ\83 болдÑ\8cоÒ\95о: $6\n*Ð\91обÑ\83лÑ\83нна: $7\n\nÐн $1 диÑ\8dн киһиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 аÑ\82Ñ\8bн [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80ааÑ\82аÑ\80га]] Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йан бÑ\8bһааÑ\80Ñ\81Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн Ñ\81өп.\nÐ\91олÒ\95ой, Ó©Ñ\81кө Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8fламмаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bн [[Special:Preferences|бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85]] бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80Ñ\8bÒ¥ бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна админиÑ\81Ñ\82Ñ\80ааÑ\82аÑ\80га Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80 кÑ\8bаÒ\95Ñ\8bÒ¥ Ñ\81Ñ\83оÑ\85.\nÐн IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bÒ¥ â\80\94 $3, бобÑ\83Ñ\83 нүөмÑ\8dÑ\80Ñ\8d â\80\94 #$5.\nÐ\9eнÑ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккаÑ\80 киллÑ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dр.",
+ "blockedtext": "'''Ðн бÑ\8dлиÑ\8d-ааÑ\82Ñ\8bÒ¥ Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bÒ¥ бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80.'''\n\nÐ\91оппÑ\83Ñ\82 дÑ\8cаһабÑ\8bл - $1.\nТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82үн манÑ\8b Ñ\8bйÑ\8bбÑ\8bÑ\82: <em>$2</em>.\n\n*Ð\91обÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 күнÑ\8d-Ñ\8bйа: $8\n*Ð\91обÑ\83Ñ\83 болдÑ\8cоÒ\95о: $6\n*Ð\91обÑ\83Ñ\83 Ñ\81оÑ\80Ñ\83га: $7\n\nÐн $1 диÑ\8dн киһиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 аÑ\82Ñ\8bн [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|дÑ\8cаһабÑ\8bлга]] Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йан, бÑ\8bһааÑ\80Ñ\81Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн Ñ\81өп.\nÐ\91олÒ\95ой, Ó©Ñ\81көÑ\82Ó© Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bн [[Special:Preferences|Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оÑ\80Ñ\83Ñ\83лаÑ\80гаÑ\80]] Ñ\8dппÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 боппÑ\83Ñ\82 киһи Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80гÑ\8bн боппÑ\83Ñ\82 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна, \"{{int:emailuser}}\" Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fнÑ\8b Ñ\82Ñ\83һанаÑ\80 кÑ\8bаÒ\95Ñ\8bÒ¥ Ñ\81Ñ\83оÑ\85.\nÐн IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bÒ¥ â\80\94 $3, бобÑ\83Ñ\83 нүөмÑ\8dÑ\80Ñ\8d â\80\94 #$5.\nÐ\9cанÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккаÑ\80 Ñ\8bйаар.",
"autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"systemblockedtext": "Бэлиэ-ааккын эбэтэр IP-аадырыскын MediaWiki хааччахтаабыт.\nЫйыллыбыт төрүөтэ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Хааччах саҕаланыыта: $8\n* Хааччах уһуллуута: $6\n* Бүөлээһин соруга: $7\n\nЭн билиҥҥи IP-аадырыһыҥ $3.\nБыһаарсар буоллаххына, бу сибидиэнньэлэри этээр дуу.",
"blockednoreason": "биир да биричиинэ сөп түбэспэт",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кыттааччыга түбэспиччэ бэлиэлэртэн оҥоһуллубут аһарык тыл бу аадырыска $2 ыытылынна.\nТиһиккэ бэлиэтэнэн баран аһарыккын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.",
"newarticle": "(Саҥа ыстатыйа)",
"newarticletext": "Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.\nМаннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй\n(сиһ. [$1 көмөнү] көрүөххүн сөп).\nӨскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын \"төнүн\" диэххин сөп.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу аатын эппэтэх, бэлиэтэнэ илик эбэтэр бэлиэтэниэн баҕарбат кыттааччы сирэйэ.</em>\nОл иһин кинини чопчулаары IP-аадырыһын туттабыт.\nБу аадырыһы атын кыттааччылар эмиэ туһаныахтарын сөп.\nӨскөтө Эн ааккын эппэтэх кыттааччы Эйиэхэ туһуламматах суругу туттум дии саныыр буоллаххына, бука диэн, [[Special:CreateAccount|бэлиэтэн]] биитэр [[Special:UserLogin|урут бэлиэтэммит ааккынан киир]]. Оччоҕо булкуур тахсыа суоҕа.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу аатын эппэтэх, бэлиэтэнэ илик эбэтэр бэлиэтэниэн баҕарбат кыттааччы сирэйэ.</em>\nОл иһин кинини чопчулаары IP-аадырыһын туттабыт.\nБу аадырыһы атын кыттааччылар эмиэ туһаныахтарын сөп.\nӨскөтө Эн, ааккын эппэтэх кыттааччы буоллаххына, Эйиэхэ туһуламматах суругу туттум дии саныыр буоллаххына, бука диэн, [[Special:CreateAccount|бэлиэтэн]] биитэр [[Special:UserLogin|урут бэлиэтэммит ааккынан киир]]. Оччоҕо булкуур тахсыа суоҕа.",
"noarticletext": "Билигин бу сирэй кураанах.\nБу аат атын ыстатыйаларга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххун сөп]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга көрдүөххүн сөп],\nэбэтэр [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны суруйуоххун сөп]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Билигин бу сирэй кураанах.\nБу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ааты атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,\nэбэтэр <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span> Бу сирэйи айар кыаҕыҥ суох.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» сирэй $1 барыла суох.\n\nМаннык үксүн хайыы-үйэ сотуллубут билэҕэ эргэрбит сигэнэн бардахха буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "«$1» иһинээҕитин мадьыала өйөммөт эбит.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Иһинээҕитин формаата өйөммөт эбит",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 иһинээҕитин модела $1 иһинээҕитин формаатын өйөөбөт эбит.",
+ "slot-name-main": "Сүрүн",
"content-model-wikitext": "биики-тиэкис",
"content-model-text": "көннөрү тиэкис",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф көһөрүллүбүт. Баттаан урукку сиригэр көс.",
"difference-missing-revision": "$2 барыл бу тэҥнээһиҥҥэ ($1) көстүбэтэ.\n\nБу үксүн хайыы-үйэ сотуллубут сирэйи кытта тэҥнээри эргэрбит сигэнэн кэллэххэ баар буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"searchresults": "Булулунна",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Сирэйдэри барытын көрдөөһүн",
"searchresults-title": "Көрдөөһүн түмүгэ \"$1\"",
"titlematches": "Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар",
"textmatches": "Ыстатыйалар истэрэ хатыланар",
"prefs-watchlist-edits": "Кэтээбил тиһигэр уларытыы көстүүтүн муҥутуур ахсаана:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Улааппыта: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Кэтэбил тиһигин бэлиэтэ (токен):",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Токеннары салайыы",
"prefs-misc": "Атын туруоруулар",
"prefs-resetpass": "Кирии тылы уларытыы",
"prefs-changeemail": "Аадырыһы уларытыы уонна сотуу",
"prefs-dateformat": "Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)",
"prefs-timeoffset": "Кэм уратыта",
"prefs-advancedediting": "Сүрүн туруоруулар",
+ "prefs-developertools": "Оҥорооччу тэриллэрэ",
"prefs-editor": "Эрэдээктэр",
"prefs-preview": "Инники көрүү",
"prefs-advancedrc": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
"prefs-advancedwatchlist": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
"prefs-displayrc": "Туруоруулары көрдөр",
"prefs-displaywatchlist": "Көстүүтүн туруоруулара",
+ "prefs-changesrc": "Көстүбүт уларытыылар",
+ "prefs-changeswatchlist": "Көрдөр;ллэр уларытыылар",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Уратылара",
"prefs-help-prefershttps": "Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.",
"right-editcontentmodel": "Сирэй ис тутулун уларытыы",
"right-editinterface": "Кыттааччы интерфейсын уларытыы",
"right-editusercss": "Атын кыттааччылар CSS-билэлэрин уларытыы",
+ "right-edituserjson": "Атын кыттааччылар JSON-билэлэрин уларытыы",
"right-edituserjs": "Атын кыттааччылар JS-билэлэрин уларытыы",
"right-editmyusercss": "Кыттааччы CSS-билэтин уларытыы",
"right-editmyuserjs": "Бэйэ JavaScript-билэлэрин уларытыы",
"recentchangeslinked-feed": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" кытта сибээстээх уларытыылар",
- "recentchangeslinked-summary": "Сирэй аатын суруйдаххына киниэхэ эбэтэр кини сигэнэр сирэйдэрин уларытыы көстүөҕэ. (Категорияҕа киирэрэ сирэйдэри көрөргө маннык суруй: Category:Категория аата). [[Special:Watchlist|Кэтиир сирэйдэриҥ]] уларыйыыта <strong>модьу бичигинэн</strong> бэлиэтэммит.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Сирэй аатын суруйдаххына киниэхэ эбэтэр кини сигэнэр сирэйдэрин уларытыы көстүөҕэ. (Категорияҕа киирэр сирэйдэри көрөргө маннык суруй: {{ns:category}}:Категория аата). [[Special:Watchlist|Кэтиир сирэйдэриҥ]] уларыйыыта <strong>модьу бичигинэн</strong> бэлиэтэнэр.",
"recentchangeslinked-page": "Сирэй аата:",
"recentchangeslinked-to": "Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияҕа эбилиннэ",
"filehist-filesize": "Билэ кээмэйэ",
"filehist-comment": "Хос быһаарыы",
"imagelinks": "Билэни туттуу",
- "linkstoimage": "Бу билэҕэ маннык атын {{PLURAL:$1|сирэй сигэнэр|$1 сирэйдэр сигэнэллэр}}:",
- "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйтэн|сирэйтэн}} элбэх сирэй бу билэҕэ сигэнэр.\nОнтон бу тиһиккэ {{PLURAL:$1|$1 эрэ сигэ көһүннэ|$1 сигэ эрэ көһүннэ}}.\nӨссө [[Special:WhatLinksHere/$2|толору тиһиги]] көрүөххүн сөп.",
- "nolinkstoimage": "Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.",
+ "linkstoimage": "Бу билэни бу {{PLURAL:$1|сирэй туһанар|$1 сирэйдэр туһаналлар}}:",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйтэн|сирэйтэн}} элбэх сирэй бу билэни туһанар.\nБу испииһэккэ {{PLURAL:$1|$1 эрэ туһанар сирэй көрдөрүлүннэ|$1 эрэ туһанар сирэй көрдөрүлүннэ}}.\nЭбии [[Special:WhatLinksHere/$2|толору испииһэги]] көрүөххүн сөп.",
+ "nolinkstoimage": "Атын сирэйдэр бу билэни туһамматтар.",
"morelinkstoimage": "Бу билэҕэ [[Special:WhatLinksHere/$1|атын сигэлэри]] көрөргө.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (утаарыы-билэ) $2",
"duplicatesoffile": "Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сиһилии]]):",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
"revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} көннөрүүтэ сотулунна; {{GENDER:$4|$2}} барылыгар төннөрүлүннэ.",
- "rollback-success-notify": "$1 уларытыылара сотулуннулар; \n$2 тиһэх торумугар төннөрүлүннэ. [$3 Уларытыыны көрдөр]",
"sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа",
"sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.",
"changecontentmodel": "Сирэй ис тутулун киэбин уларытыы",
"blockip": "{{GENDER:$1|Кыттааччыны}} хааччахтаа",
"blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан биитэр бэлиэ-ааттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nБандааллааһыны утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]]\nтутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, бандааллааһын баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан көрдөр).\nIP-аадырыс диапазонун [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] туһанан хааччахтыаххын сөп.\nХааччах муҥутуур диапазона IPv4 боротокуолга - /$1, IPv6 боротокуолга - /$2.",
"ipaddressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:",
- "ipbexpiry": "Түмүктэниэ:",
"ipbreason": "Төрүөтэ:",
"ipbreason-dropdown": "* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ\n** Сымыйаны суруйуу\n** Сирэй иһинээҕитин суох оҥоруу\n** Тас саайтарга спам-ыйынньыктары олордуу\n** Туох да суолтата суох тиэкиһи суруйуу\n** Кыттааччыларга суоһурҕаныы, күөмчүлээһин\n** Хас да аатынан киирэн куһаҕаны оҥоруу\n** Бүрүкүтэ суох ааттаныы",
"ipb-hardblock": "Бу IP-ттан киирбит дьон ыстатыйалары уларыталларын хааччахтааһын",
"ipb-blocklist": "Бобуулары көрдөр",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} суруйуута",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 хаалла",
+ "block-expiry": "Түмүктэниэ:",
"unblockip": "Кыттааччыны көҥүллээ",
"unblockiptext": "IP эбэтэр кыттааччы көннөрөр/уларытар быраабын манна баар форманы туһанан төннөр.",
"ipusubmit": "Хааччаҕын уһул",
"metadata-expand": "Эбии информацияны көрдөр",
"metadata-collapse": "Эбии информацияны көрдөрүмэ",
"metadata-fields": "Манна баар метадааннайдар ойуу кыччатыллыбыт сирэйигэр куруук көстүөхтэрэ, атыттара көрдөрүллүөхтэрэ суоҕа.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Кэтитэ",
- "exif-imagelength": "Үрдүгэ",
- "exif-bitspersample": "Глубина цвета",
- "exif-compression": "Хам тутуу ньымата",
- "exif-photometricinterpretation": "Цветовая модель",
- "exif-orientation": "Кадр ориентацията",
- "exif-samplesperpixel": "Компоненнарын ахсаана",
- "exif-planarconfiguration": "Дааннайдары наардааһын ньымата",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y уонна C бэйэ бэйэлэригэр сыһыаннара",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y уонна C ханан тураллара",
- "exif-xresolution": "Сытыары разрешениета",
- "exif-yresolution": "Туруору разрешениета",
- "exif-stripoffsets": "Ойуу дааннайдара ханна баар буолара",
- "exif-rowsperstrip": "Биир блокка төһө строка баар буолара",
- "exif-stripbytecounts": "Хам тутуллубут блок кээмэйэ",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI аналлаах сиригэр көһүү",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG дааннайдарын кээмэйэ",
- "exif-whitepoint": "Үрүҥ өҥ цветноһа",
- "exif-primarychromaticities": "Сүрүн өҥнөр цветностара",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Өҥ уларыйыытын коэфициеннара",
- "exif-referenceblackwhite": "Хара уонна үрүҥ сыһыаннара",
- "exif-datetime": "Билэ хаһан уларыйбыта",
- "exif-imagedescription": "Ойуу аата",
- "exif-make": "Камераны оҥорооччу",
- "exif-model": "Камера модела",
- "exif-software": "Туһанар бырагырааммата",
- "exif-artist": "Ааптар",
- "exif-copyright": "Бас билээччи",
- "exif-exifversion": "Exif барыла",
- "exif-flashpixversion": "Flashpix туттуллар биэрсийэтэ",
- "exif-colorspace": "Өҥ куйаара (пространство, space)",
- "exif-componentsconfiguration": "Хас биирдии компонент суолтата",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Ойууну хам тутуу ньымата",
- "exif-pixelxdimension": "Ойуу кэтитэ",
- "exif-pixelydimension": "Ойуу үрдүгэ",
- "exif-usercomment": "Кыттааччы хос быһаарыыта",
- "exif-relatedsoundfile": "Аудио-билэҕэ сыһыаннаах",
- "exif-datetimeoriginal": "Оҥоһуллубут кэмэ",
- "exif-datetimedigitized": "Сыыппараҕа көһөрүллүбүт кэмэ",
- "exif-subsectime": "Доли секунд времени изменения файла",
- "exif-subsectimeoriginal": "Сөкүүндэ аҥаардарын КэмэКүнэ-ыйа",
- "exif-subsectimedigitized": "Сыыппараҕа көһөрүллүбүт сөкүүндэ аҥаардарын КэмэКүнэ-ыйа",
- "exif-exposuretime": "Экспозиция кэмэ",
- "exif-exposuretime-format": "$1 сөк ($2)",
- "exif-fnumber": "F кээмэйэ",
- "exif-exposureprogram": "Экспозиция бырагырааммата",
- "exif-spectralsensitivity": "Спектр чувствительноһа",
- "exif-isospeedratings": "ISO кээмэйэ",
- "exif-shutterspeedvalue": "Объективы арыйыы түргэнэ (APEX выдержката)",
- "exif-aperturevalue": "Диафрагма (APEX улахана)",
- "exif-brightnessvalue": "Сырдыга (APEX яркоһа)",
- "exif-exposurebiasvalue": "Экспозиция сыҕарыйыыта (компенсация)",
- "exif-maxaperturevalue": "Диафрагма саамай улахан кээмэйэ (Maximum land aperture)",
- "exif-subjectdistance": "Объект ырааҕа",
- "exif-meteringmode": "Экспозиция кээмэйин ньымата",
- "exif-lightsource": "Сырдыгы туох биэрэрэ",
- "exif-flash": "Вспышка",
- "exif-focallength": "Фокус кээмэйэ",
- "exif-focallength-format": "$1 мм",
- "exif-subjectarea": "Түһэриллибит объект иэнэ",
- "exif-flashenergy": "Вспышка күүһэ",
- "exif-focalplanexresolution": "Разрешение по X в фокальной плоскости",
- "exif-focalplaneyresolution": "Разрешение по Y в фокальной плоскости",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Единица измерения разрешения в фокальной плоскости",
- "exif-subjectlocation": "Объект балаһыанньата (хаҥас үөһээ муннукка сыһыана)",
- "exif-exposureindex": "Экспозиция индэксэ",
- "exif-sensingmethod": "Сенсор тиибэ",
- "exif-filesource": "Билэ хантан ылыллыбыта",
- "exif-scenetype": "Сцена көрүҥэ",
- "exif-customrendered": "Ойууну эбии тупсарыы",
- "exif-exposuremode": "Экспозиция көрүҥэ",
- "exif-whitebalance": "Үрүҥ балансата",
- "exif-digitalzoomratio": "Сыыппаранан улаатыннарыы кээмэйэ (зуум)",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Фокус 35 мм пленкаҕа тэҥнээх кээмэйэ",
- "exif-scenecapturetype": "Устарга сцена көрүҥэ",
- "exif-gaincontrol": "Сырдыгын уларытыы",
- "exif-contrast": "Контрааһа",
- "exif-saturation": "Насыщенноһа",
- "exif-sharpness": "Резкоһа",
- "exif-devicesettingdescription": "Камера туруоруулара",
- "exif-subjectdistancerange": "Түһэриллибит объекка дылы ырааҕа",
- "exif-imageuniqueid": "Ойуу нүөмэрэ (ID)",
- "exif-gpsversionid": "GPS тиэгин барыла",
- "exif-gpslatituderef": "Хотугу/Соҕурууҥу кэтирээһин",
- "exif-gpslatitude": "Кэтирээһин",
- "exif-gpslongituderef": "Илиҥҥи/Арҕааҥҥы усталааһын",
- "exif-gpslongitude": "Усталааһын",
- "exif-gpsaltituderef": "Үрдүгүн кээмэйэ",
- "exif-gpsaltitude": "Үрдүгэ",
- "exif-gpstimestamp": "GPS бириэмэтэ (atomic clock)",
- "exif-gpssatellites": "Туттуллубут спутниктар",
- "exif-gpsstatus": "Приемник туруга",
- "exif-gpsmeasuremode": "Кээмэйдээһин ньымата",
- "exif-gpsdop": "Кээмэйдээһин туочунаһа",
- "exif-gpsspeedref": "Түргэнин кээмэйэ",
- "exif-gpsspeed": "GPS приемник хамсыырын түргэнэ",
- "exif-gpstrackref": "GPS-приемник азимутун көрүҥэ (дьиҥнээх, магнитнай)",
- "exif-gpstrack": "GPS-приемник азимута",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Ойуу азимутун көрүҥэ (дьиҥнээх, магнитнай)",
- "exif-gpsimgdirection": "Ойуу азимута",
- "exif-gpsmapdatum": "Туһаныллыбыт геодезия координатата",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Кэтирээһинин кээмэйэ",
- "exif-gpsdestlatitude": "Объект кэтирээһинэ",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Усталааһынын кээмэйэ",
- "exif-gpsdestlongitude": "Объект усталааһына",
- "exif-gpsdestbearingref": "Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)",
- "exif-gpsdestbearing": "Пеленг объекта",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Ырааҕы кээмэйдиир единица",
- "exif-gpsdestdistance": "Ырааҕа",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Ханна баарын билии көрүҥэ (GPS processing method)",
- "exif-gpsareainformation": "GPS оройуонун аата",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS ыйа-күнэ",
- "exif-gpsdifferential": "GPS көннөрүүтүн дифференциала",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG билэ быһаарыыта",
- "exif-keywords": "Күлүүс тыллар",
- "exif-worldregioncreated": "Хаартыска оҥоһуллубут аан дойду муннуга",
- "exif-countrycreated": "Хаартыска оҥоһуллубут дойдута",
- "exif-countrycodecreated": "Хаартыска түһэриллибит дойдутун куода",
- "exif-provinceorstatecreated": "Хаартыска түһэриллбит региона, уобалаһа, провинцията, штаата",
- "exif-citycreated": "Хаартыска түһэриллибит куората",
- "exif-sublocationcreated": "Хаартыска түһэриллибит куоратын оройуона",
- "exif-worldregiondest": "Ойууга көстөр дойду",
- "exif-countrydest": "Ойууга көстөр дойду",
- "exif-countrycodedest": "Ойууга көстөр дойду куода",
- "exif-provinceorstatedest": "Ойууламмыт регион, уобалас эбэтэр штаат",
- "exif-citydest": "Ойууламмыт куорат",
- "exif-sublocationdest": "Ойууламмыт куорат оройуона",
- "exif-objectname": "Кылгас аата",
- "exif-specialinstructions": "Эбии ыйыылар-кэрдиилэр",
- "exif-headline": "Баһа",
- "exif-credit": "Ойууну биэрээччи",
- "exif-source": "Хантан ылыллыбыта",
- "exif-editstatus": "Ойууну уларытыы туһунан",
- "exif-urgency": "Актуальноһа",
- "exif-fixtureidentifier": "Колонка аата",
- "exif-locationdest": "Ойууламмыт сир",
- "exif-locationdestcode": "Ойууламмыт сир куода",
- "exif-objectcycle": "Ойуу суукка ханнык кэмигэр ананара",
- "exif-contact": "Ситимнэһии туһунан",
- "exif-writer": "Ааптар",
- "exif-languagecode": "Омугун тыла",
- "exif-iimversion": "IIM барыла",
- "exif-iimcategory": "Категория",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Эбии категориялар",
- "exif-datetimeexpires": "Бу кэнниттэн туһаныллыбат",
- "exif-datetimereleased": "Тахсыбыт күнэ-ыйа",
- "exif-originaltransmissionref": "Ылыллыбыт сирин куода",
- "exif-identifier": "Идентификатора",
- "exif-lens": "Туттуллубут объектив",
- "exif-serialnumber": "Камера серийнай нүөмэрэ",
- "exif-cameraownername": "Бас билээччитэ",
- "exif-label": "Бэлиэ",
- "exif-datetimemetadata": "Метадааннайдарын бүтэһик уларытыытын ыйа-күнэ",
- "exif-nickname": "Ойуу кылгас аата",
- "exif-rating": "Сыанабыл (5-тэн)",
- "exif-rightscertificate": "Быраабы салайыы сертификаата",
- "exif-copyrighted": "Ааптар быраабын туруга:",
- "exif-copyrightowner": "Бас билээччи",
- "exif-usageterms": "Туһаныы усулуобуйата",
- "exif-webstatement": "Интэриниэккэ тарҕаныытын туһунан",
- "exif-originaldocumentid": "Оригинаалын идентификатора",
- "exif-licenseurl": "Бас билии лисиэнсийэтин URL-ла",
- "exif-morepermissionsurl": "Лиссиэнсийэ туһунан атын информация",
- "exif-attributionurl": "Бу үлэни туһанаргытыгар, бука диэн, манна сигэнээриҥ:",
- "exif-preferredattributionname": "Бу үлэни туһанаргытыгар, бука диэн, маны ыйаарыҥ:",
- "exif-pngfilecomment": "PNG-билэ быһаарыыта",
- "exif-disclaimer": "Бүк охсунуу",
- "exif-contentwarning": "Сэрэтии",
- "exif-giffilecomment": "GIF-билэ быһаарыыта",
- "exif-intellectualgenre": "Көрүҥэ",
- "exif-subjectnewscode": "Тиэмэ куода",
- "exif-scenecode": "IPTC куода",
- "exif-event": "Ойууламмыт түбэлтэ",
- "exif-organisationinimage": "Ойууламмыт тэрилтэ",
- "exif-personinimage": "Ойууламмыт киһи",
- "exif-originalimageheight": "Ойуу быһылла илигинээҕи үрдүгэ",
- "exif-originalimagewidth": "Ойуу быһылла илигинээҕи кэтитэ",
- "exif-compression-1": "Хам тутуллубатах",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3, 1-мерная модификация кодирования длин серий Хаффмана",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3, факс куодтааһына",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4, факс куодтааһына",
- "exif-copyrighted-true": "Ааптар быраабынан араҥаччыланар",
- "exif-copyrighted-false": "Бас билиитэ чопчуламматах",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Хара уонна маҥан (хара - 0).",
- "exif-unknowndate": "Күнэ-ыйа биллибэт",
- "exif-orientation-1": "Нуорма",
- "exif-orientation-2": "Сытыары көстүбүт",
- "exif-orientation-3": "180° эргитиллибит",
- "exif-orientation-4": "Туруору көстүбүт",
- "exif-orientation-5": "90° чаһы утары эргитиллибит уонна туруору көстүбүт",
- "exif-orientation-6": "90° чаһы утары эргитиллибит",
- "exif-orientation-7": "90° чаһы хоту эргитиллибит уонна туруору көстүбүт",
- "exif-orientation-8": "90° чаһы хоту эргитиллибит",
- "exif-planarconfiguration-1": "\"chunky\" формат",
- "exif-planarconfiguration-2": "\"planar\" формат",
- "exif-colorspace-65535": "Калибрдамматах",
- "exif-componentsconfiguration-0": "суох",
- "exif-exposureprogram-0": "Биллибэт",
- "exif-exposureprogram-1": "Илиинэн туруоруу",
- "exif-exposureprogram-2": "Нормальнай программнай режим",
- "exif-exposureprogram-3": "Диафрагма приоритеттаах",
- "exif-exposureprogram-4": "Выдержка приоритеттаах",
- "exif-exposureprogram-5": "Художественная программа (на основе нужной глубины резкости)",
- "exif-exposureprogram-6": "Спорт режимэ (саамай кылгас выдержкалаах)",
- "exif-exposureprogram-7": "Портрет режимэ (чугастан, фон фокуска киирбэт)",
- "exif-exposureprogram-8": "Пейзаж режимэ (фона фокуска эмиэ киирэр)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 миэтэрэ",
- "exif-meteringmode-0": "Биллибэт",
- "exif-meteringmode-1": "Орто",
- "exif-meteringmode-2": "Средневзвешеннай",
- "exif-meteringmode-3": "Точечнай",
- "exif-meteringmode-4": "Мультиточечнай",
- "exif-meteringmode-5": "Матричнай",
- "exif-meteringmode-6": "Чаас чааһынан",
- "exif-meteringmode-255": "Атын",
- "exif-lightsource-0": "Биллибэт",
- "exif-lightsource-1": "Күн сырдыга",
- "exif-lightsource-2": "Флюоресцентнай лаампа",
- "exif-lightsource-3": "Көннөрү (вольфрам) кыллаах лаампа",
- "exif-lightsource-4": "Вспышка",
- "exif-lightsource-9": "Күннээх күн",
- "exif-lightsource-10": "Былыттаах күн",
- "exif-lightsource-11": "Күлүк",
- "exif-lightsource-12": "Флуоресцентнай (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Флуоресцентнай (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Флуоресцентнай (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Флуоресцентнай (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Стандарт A",
- "exif-lightsource-18": "Стандарт B",
- "exif-lightsource-19": "Стандарт C",
- "exif-lightsource-24": "ISO студия лаампата",
- "exif-lightsource-255": "Атын уот",
- "exif-flash-fired-0": "Вспышката тыкпатах",
- "exif-flash-fired-1": "Вспышката тыкпыт",
- "exif-flash-return-0": "вспышка эрдэ тыгар режима суох",
- "exif-flash-return-2": "обратный импульс предварительной вспышки не получен",
- "exif-flash-return-3": "получен обратный импульс предварительной вспышки",
- "exif-flash-mode-1": "вспышка \"толорор\" тыгыыта",
- "exif-flash-mode-2": "подавление заполняющей вспышки",
- "exif-flash-mode-3": "вспышка аптамаатынан холбонор режимэ",
- "exif-flash-function-1": "Вспышката суох",
- "exif-flash-redeye-1": "\"кыһыл хараҕы\" суох оҥорор режим",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "дюйм",
- "exif-sensingmethod-1": "Чуолкайдамматах",
- "exif-sensingmethod-2": "Биир чиптаах өҥнөөх матричнай сенсор",
- "exif-sensingmethod-3": "Икки чиптаах өҥнөөх матричнай сенсор",
- "exif-sensingmethod-4": "Үс чиптаах өҥнөөх матричнай сенсор",
- "exif-sensingmethod-5": "Матричный сенсор с последовательным измерением цвета",
- "exif-sensingmethod-7": "Үс өҥнөөх линейнай сенсор",
- "exif-sensingmethod-8": "Линейный сенсор с последовательным измерением цвета",
- "exif-filesource-3": "Цифровой фотоаппарат",
- "exif-scenetype-1": "Объект бэйэтин хаартыскаҕа түһэриллибит",
- "exif-customrendered-0": "Оҥоһуллубатах",
- "exif-customrendered-1": "Талан уларытыллыбыт",
- "exif-exposuremode-0": "Автоэкспозиция",
- "exif-exposuremode-1": "Экспозицияны илиинэн туруоруу",
- "exif-exposuremode-2": "Брэкетинг",
- "exif-whitebalance-0": "Үрүҥ балаансатын аптамаатынан",
- "exif-whitebalance-1": "Үрүҥ балаансатын илиинэн",
- "exif-scenecapturetype-0": "Стандарт",
- "exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
- "exif-scenecapturetype-2": "Бэртириэт",
- "exif-scenecapturetype-3": "Түүҥҥү устуу",
- "exif-gaincontrol-0": "Суох",
- "exif-gaincontrol-1": "Кыратык улаатыннарыы",
- "exif-gaincontrol-2": "Улаханнык улаатыннарыы",
- "exif-gaincontrol-3": "Кыратык кыччатыы",
- "exif-gaincontrol-4": "Улаханнык кыччатыы",
- "exif-contrast-0": "Нуорма",
- "exif-contrast-1": "Сымнаҕас",
- "exif-contrast-2": "Кытаанах",
- "exif-saturation-0": "Нуорма",
- "exif-saturation-1": "Арыый насыщеннай",
- "exif-saturation-2": "Үрдүк насыщениялаах",
- "exif-sharpness-0": "Нуорма",
- "exif-sharpness-1": "Арыый сырдык",
- "exif-sharpness-2": "Олох сырдык",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Биллибэт",
- "exif-subjectdistancerange-1": "\"Тута сытан\" түһэрии",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Чугастан түһэрии",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Ыраахтан түһэрии",
- "exif-gpslatitude-n": "Хотугу кэтирээһин",
- "exif-gpslatitude-s": "Соҕуруу кэтирээһин",
- "exif-gpslongitude-e": "Илиҥҥи усталааһын",
- "exif-gpslongitude-w": "Арҕааҥы усталааһын",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "Муора таһымыттан {{PLURAL:$1|биир миэтэрэ|$1 миэтэрэ}} үрдүк",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "Муора таһымыттан {{PLURAL:$1|биир миэтэрэ|$1 миэтэрэ}} намыһах",
- "exif-gpsstatus-a": "Кээмэйдээһин бүтэ илик",
- "exif-gpsstatus-v": "Кээмэйдээһин бэлэм",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2 координаатаны кээмэйдээһин",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3 координаатаны кээмэйдээһин",
- "exif-gpsspeed-k": "км/чаас",
- "exif-gpsspeed-m": "Миляны чааска",
- "exif-gpsspeed-n": "Узел",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Километр",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Миилэ",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Байҕал миилэтэ",
- "exif-gpsdop-excellent": "Уһулуччу ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Үчүгэй ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Орто ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Орто аннынан ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Мөлтөх ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Сарсыарда эрэ",
- "exif-objectcycle-p": "Киэһэ эрэ",
- "exif-objectcycle-b": "Сарсыарда уонна киэһэ",
- "exif-gpsdirection-t": "Дьиҥнээх",
- "exif-gpsdirection-m": "Магнитнай",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Кииннэммит",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-sited",
- "exif-dc-contributor": "Оҥорсооччулар",
- "exif-dc-coverage": "Медиа-билэ ханна, хаһан оҥоһуллубута",
- "exif-dc-date": "Күнэ-дьыла",
- "exif-dc-publisher": "Бэчээттээччи",
- "exif-dc-relation": "Ситимнээх медиа",
- "exif-dc-rights": "Бырааптар",
- "exif-dc-source": "Аан бастакы медиа",
- "exif-dc-type": "Медиа көрүҥэ",
- "exif-rating-rejected": "Бигэргэтиллибэтэх",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535 тахса",
- "exif-iimcategory-ace": "Ускуустуба, култуура уонна саататыы",
- "exif-iimcategory-clj": "Түөкүннээһин уонна сокуон",
- "exif-iimcategory-dis": "Саахал",
- "exif-iimcategory-fin": "Экэниэмикэ уонна урбаан",
- "exif-iimcategory-edu": "Үөрэх",
- "exif-iimcategory-evn": "Тулалыыр эйгэ",
- "exif-iimcategory-hth": "Эт-хаан туруга",
- "exif-iimcategory-hum": "Киһи сэргиирэ",
- "exif-iimcategory-lab": "Үлэ",
- "exif-iimcategory-lif": "Олоххо сыһыан уонна иллэҥ кэм",
- "exif-iimcategory-pol": "Бэлиитикэ",
- "exif-iimcategory-rel": "Итэҕэл уонна кут-сүр",
- "exif-iimcategory-sci": "Билим уонна тиэхинньикэ",
- "exif-iimcategory-soi": "Уопсастыбаҕа сыһыаннар",
- "exif-iimcategory-spo": "Күрэс",
- "exif-iimcategory-war": "Сэрии уонна утарыта туруу",
- "exif-iimcategory-wea": "Халлаан туруга",
- "exif-urgency-normal": "Көннөрү ($1)",
- "exif-urgency-low": "Намыһах ($1)",
- "exif-urgency-high": "Үрдүк ($1)",
- "exif-urgency-other": "Кыттааччы эппит приоритета ($1)",
"namespacesall": "бары",
"monthsall": "бары",
"confirmemail": "Электроннай аадырыһы бигэргэтии",
"authmanager-create-no-primary": "Эппит сибидиэнньэҕин туһанан бэлиэтэнэр сатаммат эбит.",
"authmanager-link-no-primary": "Эппит сибидиэнньэҕин туһанан бэлиэ ааттары холбуур сатаммат эбит.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Бэлиэ ааттары холбуур сатаммата эбэтэр сиэссийэ быстан хаалла. Саҥаттан хатылаан көр.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Аһарыгы уларытар табыллыбата",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Аутентификация былаҕыына аһарыгы уларытары бобор.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Аутентификация былаҕыына бэлиэтэнэри бобор.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Аутентификация былаҕыына аһарыгы уларытары бобор.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Алҕастаах домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аптамаатынан бэлиэтэнии көҥүллэммэт.",
"authmanager-autocreate-exception": "Аптамаатынан бэлиэтэнии урут тахсыбыт алҕастартан сылтаан араарыллыбыт.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Маннык аат «$1» суох.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff