"userlogout": "Тахсыы",
"notloggedin": "Ааккын эппэтиҥ",
"userlogin-noaccount": "Бэлиэтэнэ иликкин дуо?",
- "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} Ñ\81иÑ\82им-Ñ\81иÑ\80гÑ\8d кииÑ\80ии",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} Ñ\81иÑ\82им-Ñ\81иÑ\80гÑ\8d бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dнии",
"createaccount": "Бэлиэтэнии",
"userlogin-resetpassword-link": "Аһарык тылгын санаттараҕын дуо?",
"userlogin-helplink2": "Киирэргэ көмө",
"subject-preview": "Аата маннык көстүөҕэ:",
"previewerrortext": "Уларытыыгын бигэргэтиэх иннинэ көрдөрөргө алҕас таҕыста.",
"blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна",
- "blockedtext": "'''Ðн ааÑ\82Ñ\8bÒ¥ Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bÒ¥ бобÑ\83лÑ\83ннÑ\83лаÑ\80.'''\n\nÐ\91оппÑ\83Ñ\82 киһи $1.\nТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d: ''«$2»''.\n\n*Ð\91обÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82: $8\n*Ð\91обÑ\83Ñ\83 болдÑ\8cоÒ\95о: $6\n*Ð\91обÑ\83лÑ\83нна: $7\n\nÐн $1 диÑ\8dн киһиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 аÑ\82Ñ\8bн [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80ааÑ\82аÑ\80га]] Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йан бÑ\8bһааÑ\80Ñ\81Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн Ñ\81өп.\nÐ\91олÒ\95ой, Ó©Ñ\81кө Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8fламмаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bн [[Special:Preferences|бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85]] бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80Ñ\8bÒ¥ бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна админиÑ\81Ñ\82Ñ\80ааÑ\82аÑ\80га Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80 кÑ\8bаÒ\95Ñ\8bÒ¥ Ñ\81Ñ\83оÑ\85.\nÐн IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bÒ¥ â\80\94 $3, бобÑ\83Ñ\83 нүөмÑ\8dÑ\80Ñ\8d â\80\94 #$5.\nÐ\9eнÑ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккаÑ\80 киллÑ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dр.",
+ "blockedtext": "'''Ðн бÑ\8dлиÑ\8d-ааÑ\82Ñ\8bÒ¥ Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bÒ¥ бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80.'''\n\nÐ\91оппÑ\83Ñ\82 дÑ\8cаһабÑ\8bл - $1.\nТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82үн манÑ\8b Ñ\8bйÑ\8bбÑ\8bÑ\82: <em>$2</em>.\n\n*Ð\91обÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 күнÑ\8d-Ñ\8bйа: $8\n*Ð\91обÑ\83Ñ\83 болдÑ\8cоÒ\95о: $6\n*Ð\91обÑ\83Ñ\83 Ñ\81оÑ\80Ñ\83га: $7\n\nÐн $1 диÑ\8dн киһиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 аÑ\82Ñ\8bн [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|дÑ\8cаһабÑ\8bлга]] Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йан, бÑ\8bһааÑ\80Ñ\81Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн Ñ\81өп.\nÐ\91олÒ\95ой, Ó©Ñ\81көÑ\82Ó© Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bн [[Special:Preferences|Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оÑ\80Ñ\83Ñ\83лаÑ\80гаÑ\80]] Ñ\8dппÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 боппÑ\83Ñ\82 киһи Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80гÑ\8bн боппÑ\83Ñ\82 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна, \"{{int:emailuser}}\" Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fнÑ\8b Ñ\82Ñ\83һанаÑ\80 кÑ\8bаÒ\95Ñ\8bÒ¥ Ñ\81Ñ\83оÑ\85.\nÐн IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bÒ¥ â\80\94 $3, бобÑ\83Ñ\83 нүөмÑ\8dÑ\80Ñ\8d â\80\94 #$5.\nÐ\9cанÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккаÑ\80 Ñ\8bйаар.",
"autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"systemblockedtext": "Бэлиэ-ааккын эбэтэр IP-аадырыскын MediaWiki хааччахтаабыт.\nЫйыллыбыт төрүөтэ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Хааччах саҕаланыыта: $8\n* Хааччах уһуллуута: $6\n* Бүөлээһин соруга: $7\n\nЭн билиҥҥи IP-аадырыһыҥ $3.\nБыһаарсар буоллаххына, бу сибидиэнньэлэри этээр дуу.",
"blockednoreason": "биир да биричиинэ сөп түбэспэт",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кыттааччыга түбэспиччэ бэлиэлэртэн оҥоһуллубут аһарык тыл бу аадырыска $2 ыытылынна.\nТиһиккэ бэлиэтэнэн баран аһарыккын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.",
"newarticle": "(Саҥа ыстатыйа)",
"newarticletext": "Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.\nМаннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй\n(сиһ. [$1 көмөнү] көрүөххүн сөп).\nӨскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын \"төнүн\" диэххин сөп.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу аатын эппэтэх, бэлиэтэнэ илик эбэтэр бэлиэтэниэн баҕарбат кыттааччы сирэйэ.</em>\nОл иһин кинини чопчулаары IP-аадырыһын туттабыт.\nБу аадырыһы атын кыттааччылар эмиэ туһаныахтарын сөп.\nӨскөтө Эн ааккын эппэтэх кыттааччы Эйиэхэ туһуламматах суругу туттум дии саныыр буоллаххына, бука диэн, [[Special:CreateAccount|бэлиэтэн]] биитэр [[Special:UserLogin|урут бэлиэтэммит ааккынан киир]]. Оччоҕо булкуур тахсыа суоҕа.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу аатын эппэтэх, бэлиэтэнэ илик эбэтэр бэлиэтэниэн баҕарбат кыттааччы сирэйэ.</em>\nОл иһин кинини чопчулаары IP-аадырыһын туттабыт.\nБу аадырыһы атын кыттааччылар эмиэ туһаныахтарын сөп.\nӨскөтө Эн, ааккын эппэтэх кыттааччы буоллаххына, Эйиэхэ туһуламматах суругу туттум дии саныыр буоллаххына, бука диэн, [[Special:CreateAccount|бэлиэтэн]] биитэр [[Special:UserLogin|урут бэлиэтэммит ааккынан киир]]. Оччоҕо булкуур тахсыа суоҕа.",
"noarticletext": "Билигин бу сирэй кураанах.\nБу аат атын ыстатыйаларга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххун сөп]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга көрдүөххүн сөп],\nэбэтэр [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны суруйуоххун сөп]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Билигин бу сирэй кураанах.\nБу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ааты атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,\nэбэтэр <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span> Бу сирэйи айар кыаҕыҥ суох.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» сирэй $1 барыла суох.\n\nМаннык үксүн хайыы-үйэ сотуллубут билэҕэ эргэрбит сигэнэн бардахха буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф көһөрүллүбүт. Баттаан урукку сиригэр көс.",
"difference-missing-revision": "$2 барыл бу тэҥнээһиҥҥэ ($1) көстүбэтэ.\n\nБу үксүн хайыы-үйэ сотуллубут сирэйи кытта тэҥнээри эргэрбит сигэнэн кэллэххэ баар буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"searchresults": "Булулунна",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Сирэйдэри барытын көрдөөһүн",
"searchresults-title": "Көрдөөһүн түмүгэ \"$1\"",
"titlematches": "Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар",
"textmatches": "Ыстатыйалар истэрэ хатыланар",
"prefs-watchlist-edits": "Кэтээбил тиһигэр уларытыы көстүүтүн муҥутуур ахсаана:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Улааппыта: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Кэтэбил тиһигин бэлиэтэ (токен):",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Токеннары салайыы",
"prefs-misc": "Атын туруоруулар",
"prefs-resetpass": "Кирии тылы уларытыы",
"prefs-changeemail": "Аадырыһы уларытыы уонна сотуу",
"prefs-dateformat": "Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)",
"prefs-timeoffset": "Кэм уратыта",
"prefs-advancedediting": "Сүрүн туруоруулар",
+ "prefs-developertools": "Оҥорооччу тэриллэрэ",
"prefs-editor": "Эрэдээктэр",
"prefs-preview": "Инники көрүү",
"prefs-advancedrc": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
"prefs-advancedwatchlist": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
"prefs-displayrc": "Туруоруулары көрдөр",
"prefs-displaywatchlist": "Көстүүтүн туруоруулара",
+ "prefs-changesrc": "Көстүбүт уларытыылар",
+ "prefs-changeswatchlist": "Көрдөр;ллэр уларытыылар",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Уратылара",
"prefs-help-prefershttps": "Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.",
"recentchangeslinked-feed": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" кытта сибээстээх уларытыылар",
- "recentchangeslinked-summary": "Сирэй аатын суруйдаххына киниэхэ эбэтэр кини сигэнэр сирэйдэрин уларытыы көстүөҕэ. (Категорияҕа киирэрэ сирэйдэри көрөргө маннык суруй: Category:Категория аата). [[Special:Watchlist|Кэтиир сирэйдэриҥ]] уларыйыыта <strong>модьу бичигинэн</strong> бэлиэтэммит.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Сирэй аатын суруйдаххына киниэхэ эбэтэр кини сигэнэр сирэйдэрин уларытыы көстүөҕэ. (Категорияҕа киирэр сирэйдэри көрөргө маннык суруй: {{ns:category}}:Категория аата). [[Special:Watchlist|Кэтиир сирэйдэриҥ]] уларыйыыта <strong>модьу бичигинэн</strong> бэлиэтэнэр.",
"recentchangeslinked-page": "Сирэй аата:",
"recentchangeslinked-to": "Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияҕа эбилиннэ",
"filehist-filesize": "Билэ кээмэйэ",
"filehist-comment": "Хос быһаарыы",
"imagelinks": "Билэни туттуу",
- "linkstoimage": "Бу билэҕэ маннык атын {{PLURAL:$1|сирэй сигэнэр|$1 сирэйдэр сигэнэллэр}}:",
- "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйтэн|сирэйтэн}} элбэх сирэй бу билэҕэ сигэнэр.\nОнтон бу тиһиккэ {{PLURAL:$1|$1 эрэ сигэ көһүннэ|$1 сигэ эрэ көһүннэ}}.\nӨссө [[Special:WhatLinksHere/$2|толору тиһиги]] көрүөххүн сөп.",
- "nolinkstoimage": "Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.",
+ "linkstoimage": "Бу билэни бу {{PLURAL:$1|сирэй туһанар|$1 сирэйдэр туһаналлар}}:",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйтэн|сирэйтэн}} элбэх сирэй бу билэни туһанар.\nБу испииһэккэ {{PLURAL:$1|$1 эрэ туһанар сирэй көрдөрүлүннэ|$1 эрэ туһанар сирэй көрдөрүлүннэ}}.\nЭбии [[Special:WhatLinksHere/$2|толору испииһэги]] көрүөххүн сөп.",
+ "nolinkstoimage": "Атын сирэйдэр бу билэни туһамматтар.",
"morelinkstoimage": "Бу билэҕэ [[Special:WhatLinksHere/$1|атын сигэлэри]] көрөргө.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (утаарыы-билэ) $2",
"duplicatesoffile": "Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сиһилии]]):",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
"revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} көннөрүүтэ сотулунна; {{GENDER:$4|$2}} барылыгар төннөрүлүннэ.",
- "rollback-success-notify": "$1 уларытыылара сотулуннулар; \n$2 тиһэх торумугар төннөрүлүннэ. [$3 Уларытыыны көрдөр]",
"sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа",
"sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.",
"changecontentmodel": "Сирэй ис тутулун киэбин уларытыы",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff