"Urhixidur",
"아라",
"Purodha",
- "Krivoshapkina"
+ "Krivoshapkina",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:",
"tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр",
"tog-oldsig": "Билиҥҥи илии баттааһын:",
"tog-fancysig": "Бэйэ илии баттааһына (сигэтэ суох)",
- "tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүү (тургутуу быһыытынан)",
+ "tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүүнү туттуу",
"tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт",
"tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"disclaimers": "Бүк охсунуу",
"disclaimerpage": "Project:Бүк охсунуу",
"edithelp": "Уларытааччыларга көмө",
+ "helppage-top-gethelp": "Көмө",
"mainpage": "Сүрүн сирэй",
"mainpage-description": "Сүрүн сирэй",
"policy-url": "Project:Сиэрэ",
"filerenameerror": "\"$1\" диэн билэ аатын \"$2\" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.",
"filedeleteerror": "\"$1\" диэн билэ кыайан сотторуллубат.",
"directorycreateerror": "\"$1\" диэн ыйдарыы кыайан оҥоһуллубата.",
+ "directoryreadonlyerror": "«$1» паапканы ааҕыахха эрэ сөп.",
+ "directorynotreadableerror": "«$1» паапка сатаан ааҕыллыбат.",
"filenotfound": "\"$1\" диэн билэни кыайан булбатым.",
"unexpected": "Барсыбат суолталаах: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Сыыһа: халыып кыайан ылыллыбата",
"anoneditwarning": "<strong>Болҕой:</strong> Киирбэтэххин. Онон тугу эрэ уларытар түгэҥҥэр аатыҥ оннугар IP аадырыһыҥ барыларыгар көстүө. бу сирэй историятыгар киириэ. Өскөтө <strong>[$1 киирдэххинэ]</strong> эбэтэр <strong>[$2 бэлиэтэннэххинэ]</strong> уларытыыларыҥ Эн ааккын кытта ситимнэниэхтэрэ, ону таһынан ол атын да көдьүүстэрдээх буолуоҕа.",
"anonpreviewwarning": "''Эн тиһиккэ ааккын эппэттэххин. Уларытыыгын бигэргэттэххинэ IP-аадырыһыҥ сирэй устуоруйатыгар суруллуо.''",
"missingsummary": "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
+ "selfredirect": "<strong>Болҕой:</strong> Утаарыыны ыстатыйа бэйэтигэр оҥороору гынныҥ.\nБаҕар, утаарыы сирэйин атыны суруйаары гыммытыҥ буолуо эбэтэр атын сирэйи көннөрө олороҕун. \nОл да буоллар, өскө «{{int:savearticle}}» баттамы хат баттаатаххына, утаары оҥоһуллуо.",
"missingcommenttext": "Манна хос быһаарыыны суруй.",
"missingcommentheader": "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
"summary-preview": "Хос быһаарыыны көрүү:",
"content-model-text": "көннөрү тиэкис",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Кураанах эбийиэк",
+ "content-json-empty-array": "Кураанах массив",
"duplicate-args-category": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр",
"duplicate-args-category-desc": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр, холобур маннык <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.\n\n{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.",
"history-feed-empty": "Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.\nБаҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.\nМанна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.",
"rev-deleted-comment": "(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)",
"rev-deleted-user": "(кыттааччы аата сотулунна)",
- "rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)",
+ "rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин сотулунна)",
"rev-deleted-user-contribs": "[кыттааччы аата эбэтэр IP-аадырыһа сотуллубуттар — уларытыы көстүбэт оҥоһуллубут]",
"rev-deleted-text-permission": "Сирэй бу барыла '''сотуллубут'''.\nБыһаарыыта [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
"rev-suppressed-text-permission": "Сирэй бу барыла <strong>кистэммит</strong>.\nБыһаарыы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар.",
"revdelete-legend": "Хааччахтары туруоруу:",
"revdelete-hide-text": "Уларытыы тиэкиһэ",
"revdelete-hide-image": "Билэ иһин кистээ",
- "revdelete-hide-name": "Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.",
+ "revdelete-hide-name": "Дьайыыны уонна дьайыы соругун кистээ",
"revdelete-hide-comment": "Уларытыы туһунан",
"revdelete-hide-user": "Кыттааччы аата/IP-та",
"revdelete-hide-restricted": "Маны дьаһабыллартан эмиэ кистииргэ",
"searchall": "бары",
"showingresults": "Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Манна {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> түмүк|<strong>$1</strong> түмүк}} мантан саҕалаан <strong>$2</strong> маныаха дылы <strong>$3</strong> көрдөрүлүннэ.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Түмүк <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Түмүктэр <strong>$1 — $2</strong> мантан <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.",
"powersearch-legend": "Дириҥэтэн көрдөөһүн",
"powersearch-ns": "Аат далыгар көрдөө:",
"powersearch-togglelabel": "Бэлиэтээ:",
"powersearch-toggleall": "Барытын",
"powersearch-togglenone": "Бэлиэтээмэ",
+ "powersearch-remember": "Кэлин көрдүүргэ маны туһан",
"search-external": "Тастан көрдөөһүн",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.",
"search-error": "Көрдүүр кэмҥэ алҕас таҕыста: $1",
"preferences": "Уларытыылар",
"mypreferences": "Туруоруулар",
"prefs-edits": "Көннөрүү ахсаана:",
- "prefsnologintext2": "Туруоруулары уларытарга $1 наада.",
+ "prefsnologintext2": "Туруоруулары уларытарга ааккынан киириэхтээххин.",
"prefs-skin": "Тас көстүү",
"skin-preview": "Хайдах буолара",
"datedefault": "Көннөрү көстүүтэ",
"prefs-personal": "Кыттааччы туруоруулара",
"prefs-rc": "Кэлиҥҥи уларытыылар",
"prefs-watchlist": "Кэтээһин",
+ "prefs-editwatchlist": "Кэтэбил тиһилигин уларытыы",
"prefs-watchlist-days": "Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:",
"prefs-watchlist-days-max": "Уһаабыта {{PLURAL:$1|биир күн|$1 күн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:",
"gender-female": "Кини биики сирэйдэри уларытар",
"prefs-help-gender": "Маны туруорар булгуччута суох. \nБырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эбэтэр эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.",
"email": "Почта",
- "prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар",
+ "prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ булгуччута суох. Суруйдаххына ааптар быһыытынан ыйыллар буолуоҥ.",
"prefs-help-email": "Электроннай аадырыһы суруйар булгуччута суох, ол эрээри киирии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.",
"prefs-help-email-others": "Эбии. Атын кыттааччылар Эйигин кытта электроннай почтаҕын билбэккэ эрэ суруйсар кыахтаныахтара.",
"prefs-help-email-required": "E-mail баар буолуохтаах.",
"prefs-advancedwatchlist": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
"prefs-displayrc": "Туруоруулары көрдөр",
"prefs-displaywatchlist": "Көстүүтүн туруоруулара",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Уратылара",
"prefs-help-prefershttps": "Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.",
+ "prefswarning-warning": "Туруорууларгын уларыппыккын ол эрэн бигэргэппэтэххин.\nБу сирэйтэн «$1» баттамы баттаабакка таҕытаххына, барыта уруккутунан хаалыа.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Сүбэ: Көмпүүтэриҥ клаватууратын стрелкаларын туһанан кыбытыктан кыбытыкка көһүөххүн сөп.",
"email-address-validity-valid": "Сөп курдук көстөр",
"email-address-validity-invalid": "Алҕаһа суох аадырыс ирдэнэр",
"right-deletedtext": "Сотуллубут тиэкиһи уонна сотуллубут сирэйдэр бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уратыларын көрүү",
"right-browsearchive": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"right-undelete": "Сотуллубут сирэйи хат киллэрии",
- "right-suppressrevision": "Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү",
+ "right-suppressrevision": "сирэйдэр кистэммит барылларын көрүү, кистээһин уонна көстөр гыныы",
+ "right-viewsuppressed": "бары кыттааччылартан кистэммит барыллары көрүү",
"right-suppressionlog": "Атын дьон сурунаалларын көрүү",
"right-block": "Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу",
"right-blockemail": "Эл. суругу ыытары бобуу",
"right-protect": "Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна каскаадынан көмүскэммит сирэйдэри уларытыы",
"right-editprotected": "Уларытыллар сирэйдэр \"{{int:protect-level-sysop}}\" таһымынан көмүскэммиттэр",
"right-editsemiprotected": "Уларытыллар сирэйдэр \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" таһымынан көмүскэммиттэр",
+ "right-editcontentmodel": "Сирэй ис тутулун уларытыы",
"right-editinterface": "Кыттааччы интерфейсын уларытыы",
"right-editusercssjs": "Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы",
"right-editusercss": "Атын кыттааччылар CSS-билэлэрин уларытыы",
"action-viewmywatchlist": "кэтиир тиһиккин көрүү",
"action-viewmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан көрүү",
"action-editmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт",
+ "action-editcontentmodel": "сирэй ис тутулун уларытыы",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тиһэх сылдьыыгыттан}}",
"enhancedrc-history": "устуоруйата",
"recentchanges-label-plusminus": "Сирэй кээмэйэ бачча баайтынан уларыйбыт",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легендата:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
- "rcnotefrom": "УлаÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80 бÑ\83 кÑ\8dмÑ\82Ñ\8dн Ñ\8bла көÑ\80дөÑ\80үлүннүлÑ\8dÑ\80: <strong>$2</strong> (манÑ\82ан Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85 көÑ\80дөÑ\80үллүбÑ\8dÑ\82Ñ\8d: <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Ð\9cанна {{PLURAL:$5|Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b көÑ\80дөÑ\80үлүннÑ\8d|Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80 көһүннүлÑ\8dÑ\80}} баÑ\87Ñ\87аÑ\82Ñ\82ан <strong>$3, $4</strong> (баÑ\87Ñ\87аÑ\82Ñ\82ан Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85 көÑ\81Ñ\82үбÑ\8dÑ\82 <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"rcshowhideminor-show": "Көрдөр",
"uploaderror": "Билэ суруллубата",
"upload-recreate-warning": "'''Болҕой. Маннык ааттаах билэ хаһан эрэ сотуллубут эбэтэр аата уларытыллыбыт.''\n\nСотуу уонна аат уларытыытын сурунаала аллара көстөр:",
"uploadtext": "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.\nУрут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:FileList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.\n\nОйууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|хос быһаарыы]]</nowiki></code>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' - ойууну бэйэтин көрдөрбөккө сигэтин эрэ көрдөрүү.",
- "upload-permitted": "Көҥүллэммит билэ көрүҥнэрэ: $1.",
- "upload-preferred": "Ð\9cаннÑ\8bк билÑ\8d көÑ\80үҥнÑ\8dÑ\80ин туһанар ордук: $1.",
- "upload-prohibited": "Ð\9cаннÑ\8bк билÑ\8d көÑ\80үҥнÑ\8dÑ\80Ñ\8d бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80: $1.",
+ "upload-permitted": "Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:$2|көрүҥэ|көрүҥнэрэ}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Ð\91илÑ\8d маннÑ\8bк {{PLURAL:$2|көÑ\80үҥүн|көÑ\80үҥнÑ\8dÑ\80ин}} туһанар ордук: $1.",
+ "upload-prohibited": "Ð\91илÑ\8d маннÑ\8bк {{PLURAL:$2|көÑ\80Ò¯Ò¥Ñ\8d бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82|көÑ\80үҥнÑ\8dÑ\80Ñ\8d бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80}}: $1.",
"uploadlogpage": "Уларытыы устуоруйата",
"uploadlogpagetext": "Манна бүтэһик уларытыылар тиһиктэрэ көстөр.\nӨссө [[Special:NewFiles|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.",
"filename": "Билэ аата",
"largefileserver": "Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.",
"emptyfile": "Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.",
"windows-nonascii-filename": "Бу биики ASCII табылыыссатыгар суох бэлиэлэри өйөөбөт..",
- "fileexists": "Ð\98нник ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 билÑ\8d бÑ\8dлиÑ\8dÑ\80 бааÑ\80 Ñ\8dбиÑ\82, онÑ\83 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Ð\9cаннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 билÑ\8d бÑ\8dлиÑ\8dÑ\80 бааÑ\80 Ñ\8dбиÑ\82, онÑ\83 Ñ\81олбÑ\83йÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Бу билэни быһаарар сирэй урут бу аатынан оҥоһуллубут эбит: <strong>[[:$1]]</strong>, ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.\nКиллэрбит быһаарыыҥ быһаарыы сирэйигэр тахсыа суоҕа.\nСаҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ð\9cайгÑ\8bннÑ\8bÑ\8bÑ\80 ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 билÑ\8d бааÑ\80: [[$2|thumb]]\n* Ðн Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йбÑ\83Ñ\82 билÑ\8dÒ¥ ааÑ\82а: <strong>[[:$1]]</strong>\n* УÑ\80Ñ\83ккÑ\83Ñ\82Ñ\82ан бааÑ\80 билÑ\8d ааÑ\82а: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\90Ñ\82Ñ\8bн ааÑ\82Ñ\82а Ñ\82алаÑ\80Ñ\8bÒ¥ бÑ\83оллаÑ\80.",
+ "fileexists-extension": "Ð\9cайгÑ\8bннÑ\8bÑ\8bÑ\80 ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 билÑ\8d бааÑ\80: [[$2|thumb]]\n* Ðн Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йбÑ\83Ñ\82 билÑ\8dÒ¥ ааÑ\82а: <strong>[[:$1]]</strong>\n* УÑ\80Ñ\83ккÑ\83Ñ\82Ñ\82ан бааÑ\80 билÑ\8d ааÑ\82а: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\9eÑ\80дÑ\83к Ñ\83Ñ\80аÑ\82Ñ\8bлааÑ\85 ааÑ\82Ñ\82а Ñ\82алÑ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн баÒ\95аÑ\80баккÑ\8bн дÑ\83о?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. [[$1|thumb]]\nКөр <strong>[[:$1]]</strong>.\nБу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.",
"file-thumbnail-no": "Билэ аата мантан саҕаланар <strong>$1</strong>.\nАрааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''.\nБу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.",
"fileexists-forbidden": "Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.\n\nСин биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Көрүү-истии үлэтин кэмигэр билэлэри сотуу уонна төннөрүү быстах кэмҥэ тохтотулунна.",
"filedelete-maintenance-title": "Билэни сотор табыллыбата",
"mimesearch": "MIME көрдөөһүн",
- "mimesearch-summary": "Бу сирэй MIME көрүҥнээх фильтрдааһыны көҥүллүүр. Киллэрии: contenttype/subtype, холобур <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Бу сирэй билэлэри MIME көрүҥнэринэн наардыыры хааччыйар. Киллэрии: contenttype/subtype, холобур <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME көрүҥэ:",
"download": "хачайдаан ылыы",
"unwatchedpages": "Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" диэн категория суох эбит.",
"randomincategory-nopages": "Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.",
"randomincategory-category": "Категория:",
+ "randomincategory-legend": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата",
"randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы",
"randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.",
"statistics": "Статистика",
"import-rootpage-nosubpage": "\"$1\" тирэх сирэй аатын далыгар сирэй үөдүҥнэрэ (подстраницалар) көҥүллэммэттэр",
"importlogpage": "Импорт сурунаала",
"importlogpagetext": "Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] - билэттэн импортааһын",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|барыл|барыл баар}}",
- "import-logentry-interwiki": "биикилэр ыккардыларынааҕы $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "барыта $2 барылтан $1 барыл",
"javascripttest": "JavaScript тургутуу",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Бу сирэй JavaScript тургутууларга анаммыт.",
"tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт сирэйдэриҥ тиһиктэрэ",
"tooltip-pt-login": "Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).",
"tooltip-pt-logout": "Тахсыы",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох",
"tooltip-ca-talk": "Ыстатыйаны ырытыы",
"tooltip-ca-edit": "Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.",
"tooltip-ca-addsection": "Саҥа салааны саҕалааһын",
"version-parser-function-hooks": "Синтаксииһы анаалыстыыр тэрил функциятын перехватчиктара",
"version-hook-name": "Перехватчик аата",
"version-hook-subscribedby": "Суруттарыыта:",
- "version-version": "(Торум $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki лиссиэнсийэтэ",
"version-ext-license": "Лиссиэнсийэ",
"version-ext-colheader-name": "Кэтирэтии",
"logentry-rights-rights": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт: манныктан $4 манныкка $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт",
"logentry-rights-autopromote": "$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|укпут}} $3",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
+ "feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
+ "feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.",
+ "feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан",
"feedback-bugornote": "Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].\nОл сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.",
- "feedback-subject": "Тиэмэ:",
- "feedback-message": "Сурук:",
"feedback-cancel": "Салҕаама",
- "feedback-submit": "Санаа этиитэ",
- "feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
+ "feedback-close": "Сатанна",
"feedback-error1": "Алҕас: API биллибэт түмүгэ",
"feedback-error2": "Алҕас: Көннөрүү сатаммата",
"feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата",
+ "feedback-message": "Сурук:",
+ "feedback-subject": "Тиэмэ:",
+ "feedback-submit": "Ыыт",
"feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.",
- "feedback-close": "Сатанна",
- "feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.",
- "feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан",
"searchsuggest-search": "Көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
"api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"mediastatistics-header-text": "Тиэкис",
"mediastatistics-header-executable": "Толоруллар",
"mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар",
- "json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут"
+ "json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут",
+ "special-characters-group-latin": "Латыынныы",
+ "special-characters-group-latinextended": "Латыынныы кэтирэтиллибиттэр",
+ "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Бэлиэлэр",
+ "special-characters-group-greek": "Гириэктии",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
+ "special-characters-group-arabic": "Араабтыы",
+ "special-characters-group-persian": "Персия",
+ "special-characters-group-hebrew": "Иврит",
+ "special-characters-group-bangla": "Бенгаал",
+ "special-characters-group-telugu": "Телугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Сингаал",
+ "special-characters-group-gujarati": "Гудьараат",
+ "special-characters-group-thai": "Таай",
+ "special-characters-group-lao": "Лаос",
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмер"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff