"parser-template-loop-warning": "Халыыптар бэйэ бэйлэригэр сигэниилэрэ (петля) булулунна: [[$1]]",
"template-loop-category": "Халыыптара бэйэ бэйэлэригэр сигэнэр сирэйдэр",
"template-loop-category-desc": "Бу сирэй халыыба бэйэтин ыҥырар, ол аата бэйэтин холбуу сатыыр эбит.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Бу сирэй халыыпка хат эргийэн кэлиини оҥорор сирэйи ([[:$1]]) ыҥырар эбит (бүппэт рекурсия).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)",
"language-converter-depth-warning": "Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр",
"recentchangesdays-max": "(улааппыта $1 күн)",
"recentchangescount": "Саҥа уларытыылар көрдөрүллэр ахсааннара:",
"prefs-help-recentchangescount": "Бу саҥа көннөрүүлэри, сирэй устуоруйаларын уонна сурунааллары көрдөрөр.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Бу кэтиир тиһигиҥ ситим-ханаалын кистэлэҥ күлүүһэ.\nБу күлүүһүнэн ким баҕарар эн кэтиир тиһиккин көрүөн сөп, онон кимиэхэ да биэримэ. [[Special:ResetTokens|Маны баттаан уларытыаххын сөп]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Бу кэтиир испииһэгиҥ ситим-ханаалын кистэлэҥ күлүүһэ.\nБу күлүүһүнэн ким баҕарар эн испииһэккин көрүөн сөп, онон кимиэхэ да биэримэ. Хаһан баҕарар [[Special:ResetTokens|маны баттаан уларытыаххын]] сөп.",
"savedprefs": "Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} кыттааччы бөлөҕө бигэргэннэ.",
"timezonelegend": "Олохтоох кэм:",
"rcfilters-hours-title": "Тиһэх чаастар",
"rcfilters-days-show-days": "$1 хонук",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 чаас",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Тыктарыллыбыт: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Бигэргэммит сиидэлэр",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\91игÑ\8dÑ\80гÑ\8dммиÑ\82 Ñ\81игэ билигин суох",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\91игÑ\8dÑ\80гÑ\8dммиÑ\82 Ñ\81иидэ билигин суох",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Сиидэ туруорууларын кэлин туһанарга, \"Холбоммут сиидэ\" хонуутугар кыбытык ойуутун баттаа.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Бигэргэммит сиидэлэр",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Аатын уларыт",
"rcfilters-restore-default-filters": "Анаан этиллибэтэҕинэ турар сиидэлэри холбоо",
"rcfilters-clear-all-filters": "Сиидэлэри барытын суох гын",
"rcfilters-show-new-changes": "Тиһэх уларытыылар",
- "rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэри кэнники уларытыы (көр биитэр киллэр)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэр уларыйыылара (талбаны туһан биитэр сиидэ аатынан көрдөө)",
"rcfilters-invalid-filter": "Сатаммат сиидэ",
"rcfilters-empty-filter": "Холбоммут сиидэ суох. Улартыы барыта көстөр.",
"rcfilters-filterlist-title": "Сиидэ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Бу тугуй?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Саҥа (беÑ\82а) Ñ\81иидÑ\8dлÑ\8dÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bнан суруй",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\91Ñ\83 (Ñ\81аҥа) Ñ\81иидÑ\8dлÑ\8dÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bнан биһиÑ\8dÑ\85Ñ\8d суруй",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Түмүгүн бэлиэтээ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Өҥүн тал",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Өҥүн талан, көстөр гын",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэниттэн ураты).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b Ñ\83опÑ\83Ñ\82Ñ\83н Ñ\82аһÑ\8bмÑ\8bнан (бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82Ñ\82Ñ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\8dÑ\80Ñ\8d)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ð\91Ñ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82инÑ\8dн Ñ\83онна Ñ\83опÑ\83Ñ\82Ñ\83н Ñ\82аһÑ\8bмÑ\8bнан",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9eÑ\82ой Ñ\81аҥалаÑ\80: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\91Ñ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82Ñ\82Ñ\8dÑ\80 гÑ\8bнан баÑ\80ан 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"Саҕалааччыттан\" элбэх, \"уопуттаахтан\" аҕыйах уопуттаах.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Уопуттаах кыттааччылар",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 хонуктан ордук үлэлээбит уонна 500 көннөрүүнү оҥорбуттар.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 хонуктан ордук үлэлээбит уонна 500 көннөрүүттэн элбэҕи оҥорбуттар.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Аптамаат көннөрүүлэр",
"rcfilters-filter-bots-label": "Оруобат",
"rcfilters-filter-bots-description": "Аптамаатынан оҥоһуллубут көннөрүүлэр.",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Эн көрбүтүҥ кэннэ уларыйбыт <strong>модьу бичигинэн</strong> уонна толору бэлиэннэн бэлиэтэммит.",
"rcfilters-preference-label": "Тиһэх барылын көстүбэт гын",
+ "rcfilters-preference-help": "2017 сыл алтыһаанын уларытыыларын уонн ол кэннэ киирбит тэриллэри суох гынар.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Сигэнэр сирэйдэрбэр уларытыылары көрдөр",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Талбыт сирэйиҥ</strong> сигэнэр сирэйдэрэ",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Сигэнэр сирэйдэри уларытыыны көрдөр",
"uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
"uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ <code>$1=\"$2\"</code> сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Манна көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code> SVG-билэ сигэҕэ аналлаах href-атрибуттарыгар, маннык эрэ көүллэнэр: http:// биитэр https://.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> элэмиэн манна эрэ data сигэнэр (href) кыахтаах: (угуллубут билэ), http:// биитэр https:// сигэлэр биитэр фрагмент (#, ол докумуоҥҥа). Атын элэмиэннэргэ, холобур <image> элэмиэҥҥэ, data: уонна фрагмент эрэ көҥүллэнэр. Ойууну SVG экспортыыр кэмҥэр уган көр. Булулунна <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Дьайыы таҥастыыр тэрил атрибуутун уларытар бобуллубут, киллэриллибит SVG-билэҕэ <code><$1 $2=\"$3\"></code> куод көстүбүт.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Ойуучаан билэтин эбийиэгин оҥорор сатаммата.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскиис сатаан хостоммото: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Content-type аат көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Билэ сытар сирэ көстүбэтэ эбэтэр өйдөммөтө.",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 баайтан бөдөҥ билэни таҥастыыр сатаммат.",
"uploadstash-not-logged-in": "Бэлиэтэммит кыттааччы суох, билэ кыттааччы киэнэ буолуохтаах.",
"uploadstash-wrong-owner": "Бу билэ ($1) кыттааччы киэнэ буолбатах.",
"uploadstash-no-such-key": "Күлүүс ($1) суох, сотор сатаммат.",
"doubleredirects": "Хос көһөрөөһүн",
"doubleredirectstext": "Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.\nХас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.\n<del>Сотуллубут</del> суруктар көннөрүллүбүттэр.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт.\nАптамаатынан саҥардыллыбыт уонна бу сирэйгэ утаарар [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү оҥоһулла сылдьар.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү оҥоһулла сылдьар",
"double-redirect-fixer": "Утаарыылары көннөрөөччү",
"brokenredirects": "Быстыбыт көһөрүүлэр",
"brokenredirectstext": "Бу утаарыы сирэйдэрэ суох ыстатыйаларга сигэнэллэр (ыыталлар):",
"apisandbox-sending-request": "API-көрдөбүлү ыытыы…",
"apisandbox-loading-results": "API-түмүгүн ылыы…",
"apisandbox-results-error": "Көрдөбүлгэ API-хоруйу киллэрии кэмигэр алҕас таҕыста: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Бу ыйытык браузер домены хааччахтыырын туораары бэлиэтэммэтэх кыттааччы ыйытыгын курдук таҥастаммыт. API кумаҕын токена оннук ыйытыктары аптамаатынан сороҕор сөпкө таҥастаабат, онон, бука диэн, бэйэҥ толор.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Көрдөбүлү маннык көрдөр:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Көрдөбүл URL-ун устуруоката",
"apisandbox-request-url-label": "Көрдөбүл URL-аадырыһа:",
"sp-contributions-newonly": "Саҥаттан оҥоһуллубут сирэйдэри эрэ көрдөр",
"sp-contributions-hideminor": "Суолтата суох уларытыылары көрдөрүмэ",
"sp-contributions-submit": "Көрдөө",
+ "sp-contributions-outofrange": "Түмүгү көрдөрөр сатаммата. Көрдөммүт IP-диапазон CIDR /$1 лимиититтэн улахан эбит.",
"whatlinkshere": "Манна сигэнэллэр",
"whatlinkshere-title": "Сирэй манна сигэнэр \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Сирэй:",
"ipb_blocked_as_range": "Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.",
"ip_range_invalid": "IP-лар диапазоннара сатаммат.",
"ip_range_toolarge": "Мантан /$1 үөһэ диапазоннары хааччахтыыр сатаммат.",
+ "ip_range_exceeded": "IP-диапазон муҥутууру куоһарар. Көҥүллэнэр диапазон маннык: /$1.",
"proxyblocker": "Прокси бобуллуута",
"proxyblockreason": "Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.",
"sorbsreason": "Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.",
"tags-create-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-create-submit": "Оҥоруу",
"tags-create-no-name": "Бэлиэ аатын суруйуохтааххын.",
- "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>) эбэтэр слэш (<code>/</code>) буолуохтаах.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>), паайп (<code>|</code>), эбэтэр слэш (<code>/</code>) суох буолуохтаах.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах",
"tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.",
"tags-create-warnings-above": "«$1» тиэги оҥорорго маннык {{PLURAL:$2|сэрэтии көһүннэ|сэрэтиилэр көһүннүлэр}}:",
"compare-invalid-title": "Суруллубут аат туттуллара сатаммат.",
"compare-title-not-exists": "Ыйбыт аатыҥ суох эбит.",
"compare-revision-not-exists": "Ыйбыт барылыҥ суох эбит.",
- "diff-form": "'''тас көстүүтэ, быһыыта'''",
+ "diff-form": "Уратылар",
"diff-form-oldid": "Торум урукку нүөмэрэ (булгуччута суох)",
"diff-form-revid": "Уратылаах торум нүөмэрэ",
"diff-form-submit": "Уратылары көрдөр",
"limitreport-expansiondepth": "Кэҥэтии дириҥин муҥутуур кээмэйэ",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Анализатор \"сыаналаах\" функцияларын ахсаана",
"expandtemplates": "Халыыптары тэнитии",
- "expand_templates_intro": "Бу аналлаах сирэй тиэкис туох баар халыыптарын тэнитэн көрдөрөр.\nПарсер функциялара эмиэ тэнитиллэллэр. \n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> уонна переменнайдар <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nУопсайынан, бу барыта хос фигурнай ускуопка иһигэр баар.",
+ "expand_templates_intro": "Бу аналлаах сирэй тиэкис туох баар халыыптарын тэнитэн көрдөрөр.\nПарсер функциялара эмиэ тэнитиллэллэр. \n<code><nowiki>{{#language:...}}</code> уонна переменнайдар <code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</code>. \nУопсайынан, бу барыта хос фигурнай ускуопка иһигэр баар.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} сирэй аата уонна да атын сибидиэнньэлэр:",
"expand_templates_input": "Киирэр сурук:",
"expand_templates_output": "Түмүк",
"expand_templates_preview": "Холоон көрүү",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>raw HTML холбоно сылдьар {{SITENAME}} ситим-сир сиэссийэтин сүтэрэн кэбиспит буолан, эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнэр ньыма.</em>\n\n<strong>Эрдэ көрөрүҥ буортуну аҕалбат буоллаҕына хатылаан көр.</strong>\nСин биир сатамматаҕына [[Special:UserLogout|үлэҕин түмүктээ]] уонна хат киирэн көр.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ситим-сиргэ «сиикэй» HTML холбоммут буолан уонна эн ааккын эппэтэх буолаҥҥын эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнии.</em>\n\n<strong>Өскөтүн туох да куһаҕаны оҥоруоххун баҕарбат буоллаххына, [[Special:UserLogin|киир]] уонна хатылаа.",
- "expand_templates_input_missing": "Ðһиги Ñ\85аннÑ\8bк Ñ\8dмиÑ\82 Ñ\82иÑ\8dкиһи Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оÑ\80.",
+ "expand_templates_input_missing": "ТÑ\83гÑ\83 Ñ\8dмиÑ\82 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÑ\85Ñ\85Ñ\8bн.",
"pagelanguage": "Сирэй тылын уларытыы",
"pagelang-name": "Сирэй",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"usercssispublic": "Болҕой: CSS сирэйигэр кистэлэҥ сибидиэнньэ суох буолуохтаах, тоҕо диэтэххэ ону атын кыттааччылар хааччаҕа суох көрөр кыахтаахтар.",
"restrictionsfield-badip": "IP эбэтэр IP-лар диапазоннара сатаммат: $1",
"restrictionsfield-label": "Көҥүллэммит IP диапазона:",
+ "restrictionsfield-help": "Устуруокаҕа биирдии IP-аадырыс эбэтэр CIDR-диапазон. Барытын көҥүллүүргэ маны туһан:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Алҕас: $1",
+ "edit-error-long": "Алҕас:\n\n$1",
"revid": "$1 торум",
"pageid": "$1 сирэй нүөмэрэ",
"rawhtml-notallowed": "<html> тиэктэр көннөрү сирэйдэр эрэ истэригэр туттулаллар.",
"undelete-cantedit": "Сөргүтэриҥ табыллыбата, тоҕо диэтэххэ бу сирэйи уларытар быраабыҥ суох эбит.",
"undelete-cantcreate": "Бу сирэйи сөргүтэриҥ табыллыбата, тоҕо диэтэххэ сотуллубут, саҥаны буоллаҕына оҥорор кыаҕыҥ суох эбит.",
"pagedata-title": "Сирэй туһунан",
+ "pagedata-text": "Бу сирэй сирэйдэр тустарынан кэпсиир алтыһааны көрдөрөр. URL-га сирэй аатын суруй. \n* Иһинээҕитэ эн көмпүүтэриҥ Accept диэнин туһанан көрдөрүллүө. Ол аата сирэй туһунан информация хайдах көстөрө көмпүүтэриҥ хайдах нарыламмытыттан тутулуктаах.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Сөп түбэһэр формаат көстүбэтэ. MIME маннык көрүҥнэрэ сөп түбэһэллэр: $1",
"pagedata-bad-title": "Алҕастаах аат: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff