"anontalk": "Ырытыы",
"navigation": "Навигация",
"and": " уонна",
- "qbfind": "Бул",
- "qbbrowse": "Көр",
- "qbedit": "Уларыт",
- "qbpageoptions": "Бу сирэй",
- "qbmyoptions": "Мин сирэйдэрим",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Дьайыылар",
"namespaces": "Аат даллара",
"variants": "Барыллар",
"edit-local": "Олохтоох ойуулааһынын уларытыы",
"create": "Саҥаны айыы",
"create-local": "Бу туһунан суруйуу",
- "editthispage": "Бу сирэйи уларыт",
- "create-this-page": "Бу сирэйи ай",
"delete": "Соттор",
- "deletethispage": "Бу сирэйи соттор",
- "undeletethispage": "Бу сирэйи сөргүт",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Биир уларытыыны|$1 уларытыыны}} сөргүт",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Соҕотох сотторуллубут көннөрүүнү|$1 сотторуллубут көннөрүүнү}} көрүү",
"protect": "Уларыппат гын",
"protect_change": "уларытыы",
- "protectthispage": "Бу сирэйи уларыппат гын",
"unprotect": "Көмүскэлин уларыт",
- "unprotectthispage": "Бу сирэй көмүскэлин уларыт",
"newpage": "Саҥа сирэй",
- "talkpage": "Бу сирэйи ырыт",
"talkpagelinktext": "ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
"personaltools": "Тус бэйэ туттар тэриллэрэ",
- "articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
"views": "Көрүү",
"toolbox": "Сэп-сэбиргэл",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөҕүн уларыт",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн көр",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Кыттааччыга}} сурук суруйуу",
- "userpage": "Кыттааччы туһунан сирэй",
- "projectpage": "Бырайыак сирэйэ",
"imagepage": "Билэ сирэйин көрүү",
"mediawikipage": "Сурук сирэйэ",
"templatepage": "Халыып сирэйэ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Кылгатыы испииһэгэ:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Холбоммут сиидэлэр",
- "rcfilters-quickfilters": "Түргэн сигэлэр",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Сиһилии сиидэлэр",
+ "rcfilters-quickfilters": "Бигэргэммит сиидэлэр",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Бигэргэммит сигэ билигин суох",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Сиидэ туруорууларын кэлин туһанарга, \"Холбоммут сиидэ\" хонуутугар кыбытык ойуутун баттаа.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Бигэргэммит сиидэлэр",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Аатын уларыт",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Уларыппаккаҕын хааллар",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Эбии этиллибэтэҕинэ талыллары суох гын",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Сот",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Аата",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Түргэн сигэни оҥоруу",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Сиидэ сорудаҕын ойуулаа",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сиидэни оҥоруу",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Салҕаама",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сиидэлэри түргэн сигэ курдук бигэргэт",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сиидэлэ билиҥҥи туруорууларын хааллар",
"rcfilters-restore-default-filters": "Анаан этиллибэтэҕинэ турар сиидэлэри холбоо",
"rcfilters-clear-all-filters": "Сиидэлэри барытын суох гын",
"rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэри кэнники уларытыы (көр биитэр киллэр)",
"rcfilters-noresults-conflict": "Көрдөөһүн мэктиэлэрин мөккүөрэ тахсан, туох да көстүбэтэ",
"rcfilters-state-message-subset": "Сиидэ туһата суох, тоҕо диэтэххэ кини түмүгэ атын {{PLURAL:$2|сиидэ түмүгэр|сиидэлэр түмүктэригэр}} киирэр эбит (өҥүн уларытыыны туһанан сиһилии көрүөххүн сөп): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Сиидэни барытын талыы тугу да талбатаҕыҥ тэҥэ, онон сиидэ туһата суох. Холбоммут бөлөхтөр: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Кыттааччылары бэлиэтээһин",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Бу сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр {{PLURAL:$2|сиидэни|сиидэлэри}} кытта сөп түбэспэт: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ааптарын уларытыы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эн тус бэйэҥ уларытыыларыҥ",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэниттэн ураты).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан (бэлиэтэммиттэргэ эрэ)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Уопуту көрөр сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр, онон \"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэни кытта бииргэ сатаан туттуллубат.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэ уопуту көрөр биир дуу хас да дуу сиидэни кытта сатаан туттуллубат, тоҕо диэтэххэ уоупут көрөр сиидэлэр бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөллөр. Сөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ көстөллөр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Сирэй тиһэх уларыйыыта.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Эрдэ оҥоһуллубут көннөрүүлэр",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Тиһэх көннөрүүттэн ураты бары уларытыылар.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Мантан ураты",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Бэлиэтэммит (тиэктээх) уларытыылар",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Дьылын-күнүн сот",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"php-uploaddisabledtext": "PHP туруорууларыгар билэни киллэрии араарыллыбыт. Бука диэн, file_uploads туруоруутун көр.",
"uploadscripted": "Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML истиилин табылыыссатын таҥастыыр туһунан ыйыылаах-кэрдиилээх билэни хачайдыыр табыллыбата.",
+ "upload-scripted-dtd": "Ыстандаарка сөп түбэспэт DTD-биллэриилээх SVG-билэни хачайдыыр сатаммат.",
"uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
"uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ <code>$1=\"$2\"</code> сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.",
- "lonelypages": "Ð\90Ñ\82Ñ\8bн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81ибÑ\8dÑ\8dÒ»Ñ\8d Ñ\81Ñ\83ох сирэйдэр",
+ "lonelypages": "ТÑ\83лаайах сирэйдэр",
"lonelypagestext": "Манна көстөр сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.",
"uncategorizedpages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр",
"uncategorizedcategories": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар",
"uncategorizedimages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх ойуулар",
"uncategorizedtemplates": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх халыыптар",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Манна Special:UncategorizedCategories ахтыллыа суохтаах категориялар испииһэктэрэ. Устуруока аайы биирдии, «*» бэлиэттэн саҕаланар. Атын бэлиэттэн саҕаланар устуруокалар (арыттан саҕаланар эмиэ) аахсыллыбаттар. Быһаарыы суруйарга «#» бэлиэни тутун.",
"unusedcategories": "Туттуллубатах категориялар",
"unusedimages": "Туттулубатах билэлэр",
"wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар",
"prefixindex-strip": "Түмүк тиһигэр префиксы көрдөрүмэ",
"shortpages": "Кылгас ыстатыйалар",
"longpages": "Уһун ыстатыйалар",
- "deadendpages": "Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр",
+ "deadendpages": "Бүтэй сирэйдэр",
"deadendpagestext": "Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.",
"protectedpages": "Көмүскэммит ыстатыйалар",
"protectedpages-indef": "Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_lastvisited": "Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.",
- "enotif_lastdiff": "Уларытыыны манна көрүҥ: $1.",
+ "enotif_lastdiff": "Уларытыыны манна көр: $1",
"enotif_anon_editor": "ааттамматах кыттааччы $1",
"enotif_body": "Аламай күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nУларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nбиики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу сирэйи бэлиэтэммит ааккынан киирэн көрбөтөххүнэ уларыйбытын туһунан биллэриилэр кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ отой арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.\n\n Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ\n\n--\nБиллэрии кэлэрин салайыы\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКэтиир тиһиги уларытыы\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу\n$UNWATCHURL\n\nКөмө\n$HELPPAGE",
"created": "айыллыбыт",
"sp-contributions-uploads": "киллэриилэр",
"sp-contributions-logs": "сурунааллар",
"sp-contributions-talk": "ырытыы",
- "sp-contributions-userrights": "кыттааччылар бырааптарын салайыы",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|кыттааччы}} быраабын салайыы",
"sp-contributions-blocked-notice": "Бу кыттааччы бырайыакка кыттара билигин бобуллубут. Хааччах сурунаалыгар ол туһунан бүтэһик сурук:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Бу IP бырайыакка кыттара билигин бобуллубут.\nХааччах сурунаалыгар ол туһунан бүтэһик сурук:",
"sp-contributions-search": "Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн",
"unblocked-id": "$1 хааччахтаныыта уһулунна",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] хааччаҕа уһулунна.",
"blocklist": "Бобуллубут кыттааччылар",
+ "autoblocklist": "Аптамаатынан хааччах",
+ "autoblocklist-submit": "Бул",
+ "autoblocklist-legend": "Аптамаатынан хааччах испииһэгэ",
+ "autoblocklist-localblocks": "Олохтоох аптамаатынан {{PLURAL:$1|хааччахтааһын|хааччахтааһыннар}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Аптамаатынан хааччах ахсаана: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Аптамаатынан хааччах испииһэгэ кураанах.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Атын {{PLURAL:$1|хааччахтааһын|хааччахтааһыннар}}",
"ipblocklist": "Хааччахтаммыт кыттааччылар",
"ipblocklist-legend": "Хааччахтаммыт/бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн",
"blocklist-userblocks": "Хааччахтаммыт кыттааччылары көрдөрүмэ",
"proxyblockreason": "Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.",
"sorbsreason": "Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.",
"sorbs_create_account_reason": "Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.",
+ "softblockrangesreason": "Эн IP-аадырыскыттан ааккын эппэккэ эрэ суруйар көҥүллэммэт ($1). Бука диэн, киир.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For баһыгар баар IP-аадырыс бобуллубут. Бу IP Эйиэнэ эбэтэр туһанар проксиҥ гиэнэ буолуон сөп. Бобуу төрүөтэ маннык эбит: $1",
"cant-see-hidden-user": "Эн хааччахтаары гыммыт кыттааччыҥ урут хааччахтаммыт уонна кистэммит эбит. Кыттааччылары кистиир кыаҕыҥ суох буолан ол туһунан суругу көрөр да уларытар да быраабыҥ суох.",
"ipbblocked": "Атын кыттааччылары хааччахтыыр да, хааччахтарын да устар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ бэйэҥ хааччахтааххын",
"cant-move-to-user-page": "Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).",
"cant-move-category-page": "Категория сирэйин аатын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"cant-move-to-category-page": "Сирэй аатын уларытан категория сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "cant-move-subpages": "Хос сирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.",
"namespace-nosubpages": "«$1» аат далыгар сирэй оҥорор табыллыбат эбит.",
"newtitle": "Саҥа аата:",
"move-watch": "Кэтээн көрөргө",
"tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт {{GENDER:|сирэйдэриҥ}} тиһиликтэрэ",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Бу IP-аадырыстан оҥоһуллубут испииһэк көннөрүүлэрэ.",
"tooltip-pt-login": "Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).",
+ "tooltip-pt-login-private": "Бу биикини туттарга киириэхтээх эбиккин",
"tooltip-pt-logout": "Тахсыы",
"tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох",
"tooltip-ca-talk": "Ыстатыйаны ырытыы",
"newimages-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
+ "newimages-user": "Кыттааччы аата эбэтэр IP-та",
"newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
"newimages-hidepatrolled": "Кэтэммит хачайданыылары сабыы.",
"noimages": "Ойуу суох.",
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырыт.]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбиспит, төрүөтэ:\n: <em>$2</em>\nБука диэн, сирэйи хат оҥорор буоллаххына бигэргэт.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбиспит. Бука диэн сирэйи кырдьык төннөрүөххүн баҕараргын бигэргэт.",
"recreate": "Саҥаттан оҥоруу",
+ "confirm-purge-title": "Бу сирэй кээһин ыраастаа",
"confirm_purge_button": "Сөп",
"confirm-purge-top": "Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?",
"confirm-purge-bottom": "Кээһин ыраастаабыт кэннэ сирэй бүтэһик торума көстүө.",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 кыттааччы $3 утаарыыны хос суруйуу көмөтүнэн {{GENDER:$2|соппут}}",
"logentry-delete-restore": "$3 сирэйи $1 сөргүппүт",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|сөргүппүт}}",
+ "restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|торум|$1 торум}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}}",
"logentry-delete-event": "Сурунаал $5 суругун көстүүтүн манна $3 $1 уларыппыт: $4",
"logentry-delete-revision": "$3 сирэй $5 барылын көстүүтүн бу сирэйгэ $1 уларыппыт: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3 сурунаал суруктарын көстүүтүн $1 уларыппыт",
"logentry-tag-update-revision": "$1 кыттааччы $4 сирэй $3 торумун {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 кыттааччы $3 сирэй $5 сурунаалын {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
"rightsnone": "(суох)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (быстах кэмҥэ, маныаха диэри $2)",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
"feedback-back": "Төнүн",
"feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.",
"api-error-emptypage": "Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.",
"api-error-publishfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
- "api-error-unknown-warning": "Биллибэт сэрэтии: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Биллибэт сэрэтии: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Биллибэт алҕас: $1",
"duration-seconds": "$1 сөкүүндэ",
"duration-minutes": "$1 мүнүүтэ",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"pagelang-use-default": "Сүрүн тылы тутун",
"pagelang-select-lang": "Тылы талыы",
+ "pagelang-reason": "Төрүөтэ",
"pagelang-submit": "Ыытарга",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Маннык $1 сирэй суох эбит.",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 сирэйгэ хайыы үйэ $2 тыла туруоруллубут.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 сирэйгэ биики тыла туруоруллубут.",
+ "pagelang-db-failed": "Билии олоҕо сирэй тылын кыайан уларыппата.",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
"special-characters-group-thai": "Таай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кхмер",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канаада суруга-бичигэ",
"special-characters-title-endash": "орто тире",
"special-characters-title-emdash": "уһун тире",
"special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категория эбии...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Эбии эп...",
+ "date-range-from": "Баччаттан:",
+ "date-range-to": "Болдьоҕо:",
"sessionmanager-tie": "Тургутуу хас да көрүҥүн биирдэ туһанар сатаммат: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сиэссийэ",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куукаҕа олоҕурбут сиэссийэ",
"sessionprovider-nocookies": "Куука арахсыбыт буолуон сөп. оннук түгэҥҥэ холбоон баран хатылаа.",
"randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй.",
"log-action-filter-block": "Хааччах көрүҥэ:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Contentmodel көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Иһинээҕитин мадьыалын көрүҥэ:",
"log-action-filter-delete": "Сотуу көрүҥэ:",
"log-action-filter-import": "Киллэрии көрүҥэ:",
"log-action-filter-managetags": "Салайар тиэк көрүҥэ:",
"log-action-filter-block-reblock": "Бобууну уларытыы",
"log-action-filter-block-unblock": "Бобууну суох гыныы",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Иһинээҕитин мадьыалын уларытыы",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Contentmodel диэн мадьыалынан сирэйи айыы",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Иһинээҕитин мадьыалынан уратытык наардыыр сирэйи айыы",
"log-action-filter-delete-delete": "Сирэйи сотуу",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Утаарыыны хат суруйуу",
"log-action-filter-delete-restore": "Сирэйи сөргүтүү",
"authpage-cannot-link-continue": "Ситимниир кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Киирэр көҥүллэммэт",
"cannotauth-not-allowed": "Бу сирэйи туһанарыҥ сатаммат эбит",
+ "removecredentials": "Бэлиэ-ааты сот",
+ "removecredentials-submit": "Бэлиэ-ааты сот",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 бэлиэтэнии сатаммат көрүҥэ эбит.",
+ "removecredentials-success": "Бэлиэтэнии сотулунна.",
+ "credentialsform-provider": "Учуоттуур дааннай көрүҥэ:",
"credentialsform-account": "Бэлиэ-аат:",
"cannotlink-no-provider-title": "Бэлиэ-ааттар суохтар",
"cannotlink-no-provider": "Бэлиэ-ааттар суохтар.",
"linkaccounts-success-text": "Бэлиэ-аат ситимнэннэ.",
"linkaccounts-submit": "Ситимнииргэ",
"unlinkaccounts": "Ситими быһарга",
- "unlinkaccounts-success": "Бэлиэ-аат ситимэ быһынна."
+ "unlinkaccounts-success": "Бэлиэ-аат ситимэ быһынна.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Дьиҥин тургутар уларытыы таҥастаммата. Баҕар, биир да провайдер суруллубатаҕа буолаарай?",
+ "userjsispublic": "Болҕой: JavaScript сирэйигэр кистэлэҥ сибидиэнньэ суох буолуохтаах, тоҕо диэтэххэ ону атын кыттааччылар хааччаҕа суох көрөр кыахтаахтар.",
+ "usercssispublic": "Болҕой: CSS сирэйигэр кистэлэҥ сибидиэнньэ суох буолуохтаах, тоҕо диэтэххэ ону атын кыттааччылар хааччаҕа суох көрөр кыахтаахтар.",
+ "restrictionsfield-badip": "IP эбэтэр IP-лар диапазоннара сатаммат: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Көҥүллэммит IP диапазона:",
+ "revid": "$1 торум",
+ "pageid": "$1 сирэй нүөмэрэ",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} сиртэн тахсарга",
+ "gotointerwiki-invalid": "Аат алҕастаах.",
+ "gotointerwiki-external": "[[$2]] диэн сиргэ бараары {{SITENAME}} сиртэн тахсан эрэҕин.\n\n'''[$1 Манна $1 көс]'''"
}