"tog-hideminor": "Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө",
"tog-hidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
+ "tog-hidecategorization": "Сирэй категорияларын көрдөрүмэ",
"tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт тиһигэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
"tog-usenewrc": "Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ",
"tog-numberheadings": "Түһүмэхтэр ааттарын нүөмэрдээ",
"tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин тиһигэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Сирэй категорияларын көрдөрүмэ",
"tog-ccmeonemails": "Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт",
"tog-diffonly": "Икки барылы тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ",
"tog-showhiddencats": "Кистэммит категориялары көрдөр",
"createaccountreason": "Төрүөтэ:",
"createacct-reason": "Төрүөтэ",
"createacct-reason-ph": "Саҥа аатынан тоҕо киирэҕиний",
- "createacct-captcha": "Куттал суох буолуутун тургутуу",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Үөһэ көстөрү хатылаа",
"createacct-submit": "Бэлиэтэнии",
"createacct-another-submit": "Бэлиэтэн",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ситим-сири эн курдук дьон оҥороллор.",
"permissionserrors": "Киирии алҕаһа",
"permissionserrorstext": "Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, {{PLURAL:$1|төрүтэ|төрүттэрэ}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:",
+ "contentmodelediterror": "Бу торуму уларытар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ иһинээҕитин мадьыала маннык <code>$1</code>, оттон сирэй иһинээҕитин билиҥҥитэ маннык — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''\n\nТолкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.\nАллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
"moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.",
"moveddeleted-notice-recent": "Бу сирэй соторутааҕыта (тиһэх 24 чаас иһигэр) сотуллубут эбит.\nАллара сотуу уонна көһөрүү сурунаалларыгар сигэлэр көстөллөр.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Уопсай репозиторийга угарбын өйдөөн туран угабын. Туһаныы сиэрин уонна лиссиэнсийэлиир бэлиитикэни кытта сөп түбэһэрин мэктиэлиибин.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Бу билэҕин уопсай репозиторий быраабылатынан угар кыаҕыҥ суох буоллаҕына, маны сап уонна атын ньыманы туһанан көр.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Өскө, {{SITENAME}} быраабылатынан угар сатанар буоллаҕына, кини [[Special:Upload|киллэрии тэрилин]] туһаныаххын сөп.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Бу билэни бас билэрбин уонна Биики Ыскылаакка төнүннэрбэттии [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] лиссиэнсийэннэн угары бигэргэтэбин. Ону тэҥэ [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Туһаныы усулуобуйатын кытта] сөбүлэһэбин.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Өскөтө билэни бас билбэт буоллаххына, биитэр атын лиссиэнсийэннэн угуоххун баҕарар буоллаххына, манна баар ньыманы туһаныаххын сөп: [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Биики Ыскылаакка угуу маастара].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Өскө, {{SITENAME}} быраабылатынан угар сатанар буоллаҕына, кини [[Special:Upload|киллэрии тэрилин]] туһаныаххын эмиэ сөп.",
"backend-fail-stream": "$1 билэни ыытар табыллыбата.",
"backend-fail-backup": "Бу билэ $1 резервнэй куопуйатын оҥорор табыллыбата.",
"index-category-desc": "Сирэйгэ <nowiki>__INDEX__</nowiki> диэн «аптаах тыл» баар эбит (сирэй ону көҥүллүүр аат далыгар баар эбит), онон көрдүүр роботтар кинини болҕомтоҕо ылыа да суох түгэннэргэ көрөллөр эбит.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Халыыптары барытын көрдөрдөххө сирэй ыйааһына маны <code>$wgMaxArticleSize</code> куоһарыан сөп, онон сорҕото эрэ көрдөрүлүннэ.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Халыып аргуменын арыйдахха (фигурнай ускуопка иһигэр баары, холобур, <code>{{{Foo}}})</code>, сирэй маннааҕар улахан буолуо: <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "СиÑ\80Ñ\8dйгÑ\8d наһаа Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85 Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81анÑ\8b Ñ\81ииÑ\80 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 (Ñ\85олобÑ\83Ñ\80, маннÑ\8bк <code>#ifexist</code>). Сиһилии — бу сирэйгэ: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Ð\91Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f билÑ\8dÒ\95Ñ\8d алÒ\95аÑ\81Ñ\82ааÑ\85 Ñ\81игÑ\8d бааÑ\80 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна Ñ\8dбиллÑ\8dÑ\80 (Ñ\81Ñ\83оÑ\85 билÑ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81игÑ\8dнии).",
- "hidden-category-category-desc": "Ð\9cаннÑ\8bк бÑ\8dлиÑ\8dлÑ\8dÑ\8dÑ\85 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> кинини каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81алааÑ\82Ñ\8bгаÑ\80 көÑ\81Ñ\82Ó©Ñ\80үн бобор.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "СиÑ\80Ñ\8dйгÑ\8d наһаа Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85 Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81анÑ\8b Ñ\81ииÑ\80 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 (Ñ\85олобÑ\83Ñ\80, маннÑ\8bгÑ\8b <code>#ifexist</code>). Сиһилии — бу сирэйгэ: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "СиÑ\80Ñ\8dй билÑ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81игÑ\8dÑ\82Ñ\8d алÒ\95аÑ\81Ñ\82ааÑ\85 (Ñ\81Ñ\83оÑ\85 билÑ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81игÑ\8dнÑ\8dÑ\80).",
+ "hidden-category-category-desc": "Ð\9cаннÑ\8bк бÑ\8dлиÑ\8dлÑ\8dÑ\8dÑ\85 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> кинини каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81алааÑ\82Ñ\8bн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 көÑ\81Ñ\82үбÑ\8dÑ\82 оҥоÑ\80ор.",
"trackingcategories-nodesc": "Ойуулааһына суох.",
"trackingcategories-disabled": "Араарыллыбыт категория",
"mailnologin": "Аадырыһа суох",
"emailccsubject": "Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2",
"emailsent": "Сурук барда",
"emailsenttext": "Эн суругуҥ ыытылынна.",
- "emailuserfooter": "Ð\91Ñ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к $2 кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bга $1 кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bÑ\82Ñ\82ан «СÑ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82а Ñ\8bÑ\8bÑ\82» диÑ\8dн Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f көмөÑ\82үнÑ\8dн {{SITENAME}} Ñ\81аайÑ\82ан ыытыллыбыт.",
+ "emailuserfooter": "Ð\91Ñ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к $2 кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bга $1 кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bÑ\82Ñ\82ан «СÑ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82а Ñ\8bÑ\8bÑ\82» диÑ\8dн Ñ\82Ñ\8dÑ\80ил көмөÑ\82үнÑ\8dн {{SITENAME}} Ñ\81иÑ\82им-Ñ\81иÑ\80Ñ\82Ñ\8dн ыытыллыбыт.",
"usermessage-summary": "Тиһилик биллэриитин хааллар.",
"usermessage-editor": "Тиһилик биллэрээччитэ",
"watchlist": "Кэтэбилим тиһигэ",
"mywatchlist": "Кэтэбил тиһигэ",
"watchlistfor2": "$1 $2 аналлаах",
"nowatchlist": "Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.",
- "watchlistanontext": "Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.",
+ "watchlistanontext": "Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргө эбэтэр уларытарга бэлиэ-аатынан киириэхтээххин.",
"watchnologin": "Бэйэҕин билиһиннэр",
"addwatch": "Кэтэбил тиһигэр киллэр",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбил тиһигэр]] киирдэ.\nСирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара.",
"javascripttest": "JavaScript тургутуу",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Бу сирэй JavaScript тургутууларга анаммыт.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "\"$1\" тургутуу биллибэт эйгэтэ.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Биллибэт дьайыы «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Бука диэн, бу тургуутуу эйгэлэриттэн биирин тал: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Тургутууну ыытарга тас көрүҥүн бастаан тал:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 тургутуу документациятын] манна mediawiki.org көр.",
"tooltip-feed-atom": "Atom бу сирэйгэ",
"tooltip-t-contributions": "Бу кыттааччы уларыппыт сирэйдэрин испииһэгэ",
"tooltip-t-emailuser": "Бу киһиэхэ сурук ыытарга",
+ "tooltip-t-info": "Бу сирэй туһунан сиһилии",
"tooltip-t-upload": "Билэлэри суруттарыы",
"tooltip-t-specialpages": "Анал сирэйдэр испииһэктэрэ",
"tooltip-t-print": "Сирэй бэчээккэ ыытыллар торума",
"pageinfo-robot-index": "Көҥүллэммит",
"pageinfo-robot-noindex": "Араарыллыбыт",
"pageinfo-watchers": "Кэтээнэр сирэйдэр ахсааннара",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Сирэйи кэтиир уонна тиһэх көннөрүүлэри көрбүт дьон ахсаана",
"pageinfo-few-watchers": "$1 кыттааччыттан аҕыйах кэтээччи",
"pageinfo-redirects-name": "Бу сирэйгэ утаарыы ахсаана",
"pageinfo-subpages-name": "Сирэй аннынааҕы сирэйдэр ахсааннара",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Сөп",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадынан көмүскэл мантан",
"pageinfo-category-info": "Категория туһунан",
+ "pageinfo-category-total": "Бары",
"pageinfo-category-pages": "Сирэй ахсаана",
"pageinfo-category-subcats": "Субкатегория ахсаана",
"pageinfo-category-files": "Билэ ахсаана",
"tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>) эбэтэр слэш (<code>/</code>) буолуохтаах.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах",
"tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.",
+ "tags-delete-title": "Тиэги сот",
+ "tags-delete-explanation-initial": "«$1» тиэги билии олоҕуттан сотон эрэҕин.",
"tags-delete-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-delete-submit": "Бу тиэги букатыннаахтык сот",
"tags-activate-title": "Тиэги холбоо",
+ "tags-activate-question": "\"$1\" тиэги холбоон эрэҕин.",
"tags-activate-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" тиэги холбуур табыллыбат.",
+ "tags-activate-not-found": "Маннык $1 тиэк суох эбит.",
"tags-activate-submit": "Холбоо",
"tags-deactivate-title": "Тиэги араар",
"tags-deactivate-question": "\"$1\" тиэги арааран эрэҕин.",
"tags-deactivate-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.",
"tags-deactivate-submit": "араар",
+ "tags-apply-no-permission": "Бэйэҥ уларытыыгар уларытыы тиэгин туруорар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-edit-title": "Тиэктэри уларытыы",
"tags-edit-manage-link": "Тиэктэри дьаһайыы",
"tags-edit-existing-tags": "Баар тиэктэр:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Биир эбэтэр хас да тиэги тал",
"tags-edit-chosen-no-results": "Сөп түбэһэр тиэк көстүбэтэ",
"tags-edit-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-edit-success": "Уларытыы сөпкө бигэргэннэ.",
"comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ",
"compare-page1": "Бастакы сирэй",
"compare-page2": "Иккис сирэй",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff