"아라"
]
},
- "tog-underline": "ЫйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bкÑ\82аÑ\80Ñ\8b аннынан тардыы:",
+ "tog-underline": "СигÑ\8dлÑ\8dÑ\80и аннынан тардыы:",
"tog-hideminor": "Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө",
"tog-hidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
- "tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
+ "tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт тиһигэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
"tog-usenewrc": "Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ",
- "tog-numberheadings": "Ð\91аÑ\81 Ñ\82Ñ\8bллаÑ\80Ñ\8b нүөмэрдээ",
- "tog-showtoolbar": "Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр",
- "tog-editondblclick": "ХоһÑ\83лаÑ\82ан иккиÑ\82Ñ\8d баÑ\82Ñ\82аан Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b",
- "tog-editsectiononrightclick": "СиÑ\8dкÑ\81ийÑ\8d баһÑ\8bгаÑ\80 Ñ\83ҥа Ñ\82имÑ\8dÒ\95инÑ\8dн баÑ\82Ñ\82аан Ñ\81иÑ\8dкÑ\81ийÑ\8dни көннөÑ\80Ò¯Ò¯",
+ "tog-numberheadings": "ТүһүмÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80 ааÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн нүөмэрдээ",
+ "tog-showtoolbar": "Көннөрүү хапталын көрдөр",
+ "tog-editondblclick": "Хоһулатан баттаан сирэйи уларытыы",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ТүһүмÑ\8dÑ\85 баһÑ\8bн Ñ\83ҥа Ñ\82имÑ\8dÒ\95инÑ\8dн баÑ\82Ñ\82аан Ñ\82үһүмÑ\8dÒ\95и Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b",
"tog-watchcreations": "Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис",
"tog-watchdefault": "Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
- "tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис",
+ "tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchdeletion": "Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-minordefault": "Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ",
"tog-previewontop": "Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр",
"tog-enotifminoredits": "Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэрээр",
"tog-enotifrevealaddr": "Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр",
"tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр",
- "tog-oldsig": "Ð\91ааÑ\80 илии баттааһын:",
- "tog-fancysig": "Ð\91Ñ\8dйÑ\8d илии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bна (Ñ\8bйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bга суох)",
+ "tog-oldsig": "Ð\91илиҥҥи илии баттааһын:",
+ "tog-fancysig": "Ð\91Ñ\8dйÑ\8d илии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bна (Ñ\81игÑ\8dÑ\82Ñ\8d суох)",
"tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүү (тургутуу быһыытынан)",
"tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт",
- "tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
- "tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
- "tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир испииһэккэ көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-ccmeonemails": "Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
"category-article-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|1 эрэ сирэй|$1 сирэй}} баар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
- "category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.",
+ "category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|соҕотох билэ|$1 билэ}} баар.",
"listingcontinuesabbrev": "(салгыыта)",
- "index-category": "Индекстаммыт сирэйдэр",
+ "index-category": "Индекстэммит сирэйдэр",
"noindex-category": "Индексктаммыт сирэйдэр суохтар",
"broken-file-category": "Билэҕэ сигэлэрэ алҕастаах сирэйдэр",
"about": "Бу туһунан",
"talkpagelinktext": "Ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
"personaltools": "Тус бэйэ туттар туруоруулара",
- "postcomment": "Саҥа Ñ\81алаа",
+ "postcomment": "Саҥа Ñ\82үһүмÑ\8dÑ\85",
"articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
"views": "Көрүүлэр",
"badaccess": "Сатаан киирбэтэ",
"badaccess-group0": "Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.",
"badaccess-groups": "Дьайыыны $1 {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөртөн биирдэстэригэр}} киирэр кыттааччыларылар эрэ оҥорор кыахтаахтар.",
- "versionrequired": "MediaWiki $1 -Ñ\81 биÑ\8dÑ\80Ñ\81ийÑ\8dÑ\82Ñ\8d наада",
+ "versionrequired": "MediaWiki $1 -Ñ\81 баÑ\80Ñ\8bла иÑ\80дÑ\8dнÑ\8dÑ\80",
"versionrequiredtext": "Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с барыла наада. [[Special:Version|Барыллар тустарынан сирэйи]] көр.",
"ok": "Сөп",
"retrievedfrom": "\"$1\" -н кэллэ",
"prefs-emailconfirm-label": "Эл. почтаны бигэргэтии:",
"youremail": "E-mail-ыҥ:",
"username": "{{GENDER:$1|Бэлиэтэммит аатыҥ}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} ID-та:",
"prefs-memberingroups": "Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} {{GENDER:$2|киирэр}}:",
"prefs-registration": "Бэлиэтэнии кэмэ:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"log-title-wildcard": "Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул",
"showhideselectedlogentries": "Талыллыбыт суруктары кистээ/көрдөр",
"allpages": "Сирэйдэр барыта",
- "alphaindexline": "мантан $1 маныаха дылы $2",
"nextpage": "Аныгыскы сирэй ($1)",
"prevpage": "Бу иннинээҕи сирэй ($1)",
"allpagesfrom": "Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:",
"newimages-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
- "showhidebots": "($1 робот)",
"noimages": "Ойуу суох.",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",